صبر

Arapça

Köken 1

ص ب ر‎ (ṣ-b-r) kökünden türemiştir.

Eylem

صَبَرَ (ṣabara) I, geniş zaman يَصْبِرُ‎‎ (yaṣbiru)

1. sabretmek

Çekimleme

صَبَرَ

çekimi (biçim-I sahih, mastar صَبْر)

mastar الْمَصْدَر						صَبْر ṣabr
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						صَابِر‎ ṣābir
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مَصْبُور‎ maṣbūr
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	صَبَرْتُ‎ ṣabartü	صَبَرْتَ‎ ṣabarte	صَبَرَ ṣabara		صَبَرْتُمَا‎ ṣabartümā	صَبَرَا‎ ṣabarā		صَبَرْنَا‎ ṣabarnā	صَبَرْتُمْ‎ ṣabartüm	صَبَرُوا‎ ṣabarū
	dişil		صَبَرْتِ‎ ṣabarti	صَبَرَتْ‎ ṣabarat			صَبَرَتَا‎ ṣabaratā			صَبَرْتُنَّ‎ ṣabartünne	صَبَرْنَ‎ ṣabarne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أَصْبِرُ‎ ʾaṣbiru	تَصْبِرُ‎ taṣbiru	يَصْبِرُ‎ yaṣbiru		تَصْبِرَانِ‎ taṣbirāni	يَصْبِرَانِ‎ yaṣbirāni		نَصْبِرُ‎ naṣbiru	تَصْبِرُونَ‎ taṣbirūne	يَصْبِرُونَ‎ yaṣbirūne
	dişil		تَصْبِرِينَ‎ taṣbirīne	تَصْبِرُ‎ taṣbiru			تَصْبِرَانِ‎ taṣbirāni			تَصْبِرْنَ‎ taṣbirne	يَصْبِرْنَ‎ yaṣbirne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أَصْبِرَ‎ ʾaṣbira	تَصْبِرَ‎ taṣbira	يَصْبِرَ‎ yaṣbira		تَصْبِرَا‎ taṣbirā	يَصْبِرَا‎ yaṣbirā		نَصْبِرَ‎ naṣbira	تَصْبِرُوا‎ taṣbirū	يَصْبِرُوا‎ yaṣbirū
	dişil		تَصْبِرِي‎ taṣbirī	تَصْبِرَ‎ taṣbira			تَصْبِرَا‎ taṣbirā			تَصْبِرْنَ‎ taṣbirne	يَصْبِرْنَ‎ yaṣbirne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أَصْبِرْ‎ ʾaṣbir	تَصْبِرْ‎ taṣbir	يَصْبِرْ‎ yaṣbir		تَصْبِرَا‎ taṣbirā	يَصْبِرَا‎ yaṣbirā		نَصْبِرْ‎ naṣbir	تَصْبِرُوا‎ taṣbirū	يَصْبِرُوا‎ yaṣbirū
	dişil		تَصْبِرِي‎ taṣbirī	تَصْبِرْ‎ taṣbir			تَصْبِرَا‎ taṣbirā			تَصْبِرْنَ‎ taṣbirne	يَصْبِرْنَ‎ yaṣbirne
emir الْأَمْر	eril		اِصْبِرْ‎ iṣbir			اِصْبِرَا‎ iṣbirā				اِصْبِرُوا‎ iṣbirū
	dişil		اِصْبِرِي‎ iṣbirī							اِصْبِرْنَ‎ iṣbirne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	صُبِرْتُ‎ ṣubirtü	صُبِرْتَ‎ ṣubirte	صُبِرَ ṣubira		صُبِرْتُمَا‎ ṣubirtümā	صُبِرَا‎ ṣubirā		صُبِرْنَا‎ ṣubirnā	صُبِرْتُمْ‎ ṣubirtüm	صُبِرُوا‎ ṣubirū
	dişil		صُبِرْتِ‎ ṣubirti	صُبِرَتْ‎ ṣubirat			صُبِرَتَا‎ ṣubiratā			صُبِرْتُنَّ‎ ṣubirtünne	صُبِرْنَ‎ ṣubirne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُصْبَرُ‎ ʾuṣbaru	تُصْبَرُ‎ tuṣbaru	يُصْبَرُ‎ yuṣbaru		تُصْبَرَانِ‎ tuṣbarāni	يُصْبَرَانِ‎ yuṣbarāni		نُصْبَرُ‎ nuṣbaru	تُصْبَرُونَ‎ tuṣbarūne	يُصْبَرُونَ‎ yuṣbarūne
	dişil		تُصْبَرِينَ‎ tuṣbarīne	تُصْبَرُ‎ tuṣbaru			تُصْبَرَانِ‎ tuṣbarāni			تُصْبَرْنَ‎ tuṣbarne	يُصْبَرْنَ‎ yuṣbarne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُصْبَرَ‎ ʾuṣbara	تُصْبَرَ‎ tuṣbara	يُصْبَرَ‎ yuṣbara		تُصْبَرَا‎ tuṣbarā	يُصْبَرَا‎ yuṣbarā		نُصْبَرَ‎ nuṣbara	تُصْبَرُوا‎ tuṣbarū	يُصْبَرُوا‎ yuṣbarū
	dişil		تُصْبَرِي‎ tuṣbarī	تُصْبَرَ‎ tuṣbara			تُصْبَرَا‎ tuṣbarā			تُصْبَرْنَ‎ tuṣbarne	يُصْبَرْنَ‎ yuṣbarne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُصْبَرْ‎ ʾuṣbar	تُصْبَرْ‎ tuṣbar	يُصْبَرْ‎ yuṣbar		تُصْبَرَا‎ tuṣbarā	يُصْبَرَا‎ yuṣbarā		نُصْبَرْ‎ nuṣbar	تُصْبَرُوا‎ tuṣbarū	يُصْبَرُوا‎ yuṣbarū
	dişil		تُصْبَرِي‎ tuṣbarī	تُصْبَرْ‎ tuṣbar			تُصْبَرَا‎ tuṣbarā			تُصْبَرْنَ‎ tuṣbarne	يُصْبَرْنَ‎ yuṣbarne

Köken 2

صَبَرَ‎ (ṣabara) fiilinin mastarı

Ad

صَبْر (ṣabr) e

1. sabır

Çekimleme

صَبْر (ṣabr) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	صَبْر ṣabr	الصَّبْر‎ eṣ-ṣabr	صَبْر ṣabr
yalın	صَبْرٌ ṣabrun	الصَّبْرُ‎ eṣ-ṣabru	صَبْرُ ṣabru
belirtme	صَبْرًا‎ ṣabran	الصَّبْرَ‎ eṣ-ṣabra	صَبْرَ ṣabra
tamlayan	صَبْرٍ ṣabrin	الصَّبْرِ‎ eṣ-ṣabri	صَبْرِ ṣabri

Köken 3

صَبَرَ‎ (ṣabara) eyleminin تَفْعِيل‎ (tefʿīl) babı.

Eylem

صَبَّرَ (ṣabbara) II, geniş zaman يُصَبِّرُ‎‎ (yuṣabbiru)

1. avutmak

Çekimleme

صَبَّرَ

çekimi (biçim-II sahih)

mastar الْمَصْدَر						تَصْبِير‎ taṣbīr
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						مُصَبِّر‎ muṣabbir
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مُصَبَّر‎ muṣabbar
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	صَبَّرْتُ‎ ṣabbartü	صَبَّرْتَ‎ ṣabbarte	صَبَّرَ ṣabbara		صَبَّرْتُمَا‎ ṣabbartümā	صَبَّرَا‎ ṣabbarā		صَبَّرْنَا‎ ṣabbarnā	صَبَّرْتُمْ‎ ṣabbartüm	صَبَّرُوا‎ ṣabbarū
	dişil		صَبَّرْتِ‎ ṣabbarti	صَبَّرَتْ‎ ṣabbarat			صَبَّرَتَا‎ ṣabbaratā			صَبَّرْتُنَّ‎ ṣabbartünne	صَبَّرْنَ‎ ṣabbarne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُصَبِّرُ‎ ʾuṣabbiru	تُصَبِّرُ‎ tuṣabbiru	يُصَبِّرُ‎ yuṣabbiru		تُصَبِّرَانِ‎ tuṣabbirāni	يُصَبِّرَانِ‎ yuṣabbirāni		نُصَبِّرُ‎ nuṣabbiru	تُصَبِّرُونَ‎ tuṣabbirūne	يُصَبِّرُونَ‎ yuṣabbirūne
	dişil		تُصَبِّرِينَ‎ tuṣabbirīne	تُصَبِّرُ‎ tuṣabbiru			تُصَبِّرَانِ‎ tuṣabbirāni			تُصَبِّرْنَ‎ tuṣabbirne	يُصَبِّرْنَ‎ yuṣabbirne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُصَبِّرَ‎ ʾuṣabbira	تُصَبِّرَ‎ tuṣabbira	يُصَبِّرَ‎ yuṣabbira		تُصَبِّرَا‎ tuṣabbirā	يُصَبِّرَا‎ yuṣabbirā		نُصَبِّرَ‎ nuṣabbira	تُصَبِّرُوا‎ tuṣabbirū	يُصَبِّرُوا‎ yuṣabbirū
	dişil		تُصَبِّرِي‎ tuṣabbirī	تُصَبِّرَ‎ tuṣabbira			تُصَبِّرَا‎ tuṣabbirā			تُصَبِّرْنَ‎ tuṣabbirne	يُصَبِّرْنَ‎ yuṣabbirne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُصَبِّرْ‎ ʾuṣabbir	تُصَبِّرْ‎ tuṣabbir	يُصَبِّرْ‎ yuṣabbir		تُصَبِّرَا‎ tuṣabbirā	يُصَبِّرَا‎ yuṣabbirā		نُصَبِّرْ‎ nuṣabbir	تُصَبِّرُوا‎ tuṣabbirū	يُصَبِّرُوا‎ yuṣabbirū
	dişil		تُصَبِّرِي‎ tuṣabbirī	تُصَبِّرْ‎ tuṣabbir			تُصَبِّرَا‎ tuṣabbirā			تُصَبِّرْنَ‎ tuṣabbirne	يُصَبِّرْنَ‎ yuṣabbirne
emir الْأَمْر	eril		صَبِّرْ ṣabbir			صَبِّرَا‎ ṣabbirā				صَبِّرُوا‎ ṣabbirū
	dişil		صَبِّرِي‎ ṣabbirī							صَبِّرْنَ‎ ṣabbirne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	صُبِّرْتُ‎ ṣubbirtü	صُبِّرْتَ‎ ṣubbirte	صُبِّرَ ṣubbira		صُبِّرْتُمَا‎ ṣubbirtümā	صُبِّرَا‎ ṣubbirā		صُبِّرْنَا‎ ṣubbirnā	صُبِّرْتُمْ‎ ṣubbirtüm	صُبِّرُوا‎ ṣubbirū
	dişil		صُبِّرْتِ‎ ṣubbirti	صُبِّرَتْ‎ ṣubbirat			صُبِّرَتَا‎ ṣubbiratā			صُبِّرْتُنَّ‎ ṣubbirtünne	صُبِّرْنَ‎ ṣubbirne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُصَبَّرُ‎ ʾuṣabbaru	تُصَبَّرُ‎ tuṣabbaru	يُصَبَّرُ‎ yuṣabbaru		تُصَبَّرَانِ‎ tuṣabbarāni	يُصَبَّرَانِ‎ yuṣabbarāni		نُصَبَّرُ‎ nuṣabbaru	تُصَبَّرُونَ‎ tuṣabbarūne	يُصَبَّرُونَ‎ yuṣabbarūne
	dişil		تُصَبَّرِينَ‎ tuṣabbarīne	تُصَبَّرُ‎ tuṣabbaru			تُصَبَّرَانِ‎ tuṣabbarāni			تُصَبَّرْنَ‎ tuṣabbarne	يُصَبَّرْنَ‎ yuṣabbarne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُصَبَّرَ‎ ʾuṣabbara	تُصَبَّرَ‎ tuṣabbara	يُصَبَّرَ‎ yuṣabbara		تُصَبَّرَا‎ tuṣabbarā	يُصَبَّرَا‎ yuṣabbarā		نُصَبَّرَ‎ nuṣabbara	تُصَبَّرُوا‎ tuṣabbarū	يُصَبَّرُوا‎ yuṣabbarū
	dişil		تُصَبَّرِي‎ tuṣabbarī	تُصَبَّرَ‎ tuṣabbara			تُصَبَّرَا‎ tuṣabbarā			تُصَبَّرْنَ‎ tuṣabbarne	يُصَبَّرْنَ‎ yuṣabbarne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُصَبَّرْ‎ ʾuṣabbar	تُصَبَّرْ‎ tuṣabbar	يُصَبَّرْ‎ yuṣabbar		تُصَبَّرَا‎ tuṣabbarā	يُصَبَّرَا‎ yuṣabbarā		نُصَبَّرْ‎ nuṣabbar	تُصَبَّرُوا‎ tuṣabbarū	يُصَبَّرُوا‎ yuṣabbarū
	dişil		تُصَبَّرِي‎ tuṣabbarī	تُصَبَّرْ‎ tuṣabbar			تُصَبَّرَا‎ tuṣabbarā			تُصَبَّرْنَ‎ tuṣabbarne	يُصَبَّرْنَ‎ yuṣabbarne

Köken 4

Ad

صَبِر veya صَبْر (ṣabir veya ṣabr) e

1. (bitki bilimi) sarısabır

Farsça

Köken

Arapça صَبْر‎ (ṣabr).

Ad

صبر (alfabe çevirisi gerekiyor)

1. sabır

Osmanlı Türkçesi

Köken 1

Arapça صَبْر‎ (ṣabr, “sabır”).

Ad

صبر (sabır)

1. sabır

Çekimleme

صبر‎ (sabır) adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	صبر‎ sabır	صبرلر‎ sabırlar
belirtme	صبری‎ sabrı	صبرلری‎ sabırları
yönelme	صبره‎ sabra	صبرلره‎ sabırlara
bulunma	صبرده‎ sabırda	صبرلرده‎ sabırlarda
ayrılma	صبردن‎ sabırdan	صبرلردن‎ sabırlardan
tamlayan	صبرڭ‎ sabrın	صبرلرڭ‎ sabırların
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	صبرم‎ sabrım	صبرلرم‎ sabırlarım
2. tekil (senin)	صبرڭ‎ sabrın	صبرلرڭ‎ sabırların
3. tekil (onun)	صبری‎ sabrı	صبرلری‎ sabırları
1. çoğul (bizim)	صبرمز‎ sabrımız	صبرلرمز‎ sabırlarımız
2. çoğul (sizin)	صبرڭز‎ sabrınız	صبرلرڭز‎ sabırlarınız
3. çoğul (onların)	صبری‎ sabrı صبرلری‎ sabırları

Türetilmiş kavramlar

• صبرلی‎ (sabırlı)
• صبرسز‎ (sabırsız)

Köken 2

Arapça صَبْر‎ (ṣabr, “sarısabır”).

Ad

صبر (sabır)

1. (bitki bilimi) sarısabır

Çekimleme

صبر‎ (sabır) adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	صبر‎ sabır	صبرلر‎ sabırlar
belirtme	صبری‎ sabırı	صبرلری‎ sabırları
yönelme	صبره‎ sabıra	صبرلره‎ sabırlara
bulunma	صبرده‎ sabırda	صبرلرده‎ sabırlarda
ayrılma	صبردن‎ sabırdan	صبرلردن‎ sabırlardan
tamlayan	صبرڭ‎ sabırın	صبرلرڭ‎ sabırların
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	صبرم‎ sabırım	صبرلرم‎ sabırlarım
2. tekil (senin)	صبرڭ‎ sabırın	صبرلرڭ‎ sabırların
3. tekil (onun)	صبری‎ sabırı	صبرلری‎ sabırları
1. çoğul (bizim)	صبرمز‎ sabırımız	صبرلرمز‎ sabırlarımız
2. çoğul (sizin)	صبرڭز‎ sabırınız	صبرلرڭز‎ sabırlarınız
3. çoğul (onların)	صبری‎ sabırı صبرلری‎ sabırları

Eş anlamlılar

• صاری صبر‎ (sarı sabr)

Osmanlı Türkçesi

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Osmanlı Türkçesi alfabesinde yazılmamıştır.
• Bu söz(cük) varlığını ispatlayacak hiçbir kaynak içermemekte, lütfen kaynak eklenmesinde yardımcı olun.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

صبر (sabr)

1. sabır

Yazılışlar

صبر‎

Köken

Arapça