Sturm
Almanca değiştir
Söyleniş değiştir
- IPA(anahtar): /ʃtʊʁm/, çoğulu IPA(anahtar): /ˈʃtʏʁmə/
, çoğuluSes (dosya) Ses (dosya)
, çoğuluSes (dosya) Ses (dosya) - Kafiyeler: -ʊʁm
- Heceleme: Sturm, çoğulu Stür·me
Köken değiştir
Eski Yüksek Almanca sturm (“fırtına”) sözcüğünden devralındı, Orta Yüksek Almanca sturm (“fırtına”) sözcüğünden devralındı, Cermence *sturma- (“fırtına”). 9. asırdan beri belgelenmiştir. 8. asırdan beri sturmwint birleşik sözcüğüyle bilinmekteydi.
Ad değiştir
Sturm e (tamlayan hâli Sturms, çoğulu Stürme, diminutive Stürmen n)
- (meteoroloji, denizcilik) fırtına
- Ein Sturm ist ein Wind der Stärke 9 bis 11 auf der Beaufort-Skala.
- Fırtına, Beaufort ölçeğine göre şiddeti 9 ilâ 11 arası olan bir rüzgârdır.
- Ein Sturm ist ein Wind der Stärke 9 bis 11 auf der Beaufort-Skala.
- (Avusturyaca) tam fermantasyona uğramamış, filtrelenmemiş üzüm şırası
- In Österreich heißt der Federweißer auch Sturm.
- Avusturya'da yeni şaraba sturmdur.
- In Österreich heißt der Federweißer auch Sturm.
- (askeriye) anî taarruz kavramının kısaltması
- Den Anfang der französischen Revolution bildete der Sturm auf die Bastille.
- Fransız Devrimi'nin başlangıcı Bastille'e yapılan taarruzdu.
- Den Anfang der französischen Revolution bildete der Sturm auf die Bastille.
- (futbol) atak
- Unser Verein braucht dringend einen guten Spieler für den Sturm.
- Kulübümüzün acilen atak için oyuncuya ihtiyacı var.
- Unser Verein braucht dringend einen guten Spieler für den Sturm.
Eş anlamlılar değiştir
- (fırtına): Orkan, Wind
- (üzüm şırası): Neuer Wein: Federweißer/Federroter
- (askeriye, futbol): Angriff
- (askeriye): Attacke
Karşıt anlamlılar değiştir
- (fırtına): Flaute
- (askeriye): Gegenangriff/Verteidigung
- (futbol): Mittelfeld, Verteidigung
Üst kavramlar değiştir
Alt kavramlar değiştir
- (fırtına): Eissturm, Föhnsturm, Frühlingssturm, Gewittersturm, Hagelsturm, Herbststurm, Meeressturm, Monstersturm, Sandsturm, Schneesturm, Staubsturm, Supersturm, Tropensturm, Wintersturm, Wirbelsturm
- (fırtına): Weltraumwetter: Magnetsturm, Sonnensturm
- (fırtına): Şablon:K Beifallssturm, Proteststurm
- (askeriye): Feuersturm, Gefühlssturm, Volkssturm
Deyimler değiştir
- die Ruhe vor dem Sturm
- die Zeichen stehen auf Sturm
- ein Sturm im Wasserglas
- gegen etwas Sturm laufen
- jemandes Herz im Sturm erobern
- Sturm klingeln
- Sturm läuten
- wer Wind sät, wird Sturm ernten
Sözcük birliktelikleri değiştir
- (askeriye): Sturm und Drang
Türetilmiş kavramlar değiştir
- eylemler:
- stürmen
- übertragen (muhtemelen [1 ve 3]): bestürmen (heftig bitten)
- adlar:
- Sturmflut, Sturmfront, Sturmhaken, Sturmhauch, Sturmkatastrophe, Sturmklammer, Sturmschaden, Sturmtief, Sturmwarnung
- Sturmhüte
- Sturmabteilung, Sturmstaffel
- Sturmspitze, Stürmer
- mecazî (muhtemelen [1 ve 3]'ten): Sturm- und Drangzeit (deyim?)
- önadlar: stürmisch, sturmreif