Tartışma:Az veren candan, çok veren maldan

Az veren maldan, Çok veren candan verir olmalı.

Az veren candan, çok veren maldan. Atasözü yanlış söyleniyor diye düşünüyorum. Bu söz Az veren maldan, çok veren candan verir olmalı. Az veren maldan verir: Bazı (zengin)kimseler yardım isteyene, veya sevdiği kimseye az para veya mal verirler, bu sevdiğinden değil malı azalacak diye az yardım ederler. Bununda işaret ettiği gibi mallarını isteyerek (candan ) değil malları azalacak diye az vermelerindendir. yani maldandır. Çok veren candan verir: Bazı (fakir)kimseler yardım isteyene, veya sevdiği kimseye çok para veya mal verirler. bu sevgiden (candan) verdikleri için malının azalacağını biteceğini hiç düşünmez bile , elinde ne varsa tamamını vermeye çalışırlar buda candan sevdikleri içindir. yani candandır. ondandır ki Az veren maldan, Çok veren candan verir olmalı. Prof. Değilim (mesaj) 19.43, 13 Mart 2023 (UTC)