ayırmak

Türkçe değiştir

ayırmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi ayırır) -ır

bölmek
Elmayı dörde ayırmak.
bir bütünden bir parçayı herhangi bir amaçla bir tarafa koymak, saklamak
Çocuklara pastadan biraz ayırdım.
bir yeri bir engelle bölmek
birbirinden uzaklaştırmak
nitelik değişikliğini anlamak, fark etmek, tefrik etmek
seçmek
Günün fıkralarından bu kitaba ayırdıklarım pek azdır. - F. R. Atay
iki veya daha çok kimse arasındaki anlaşmayı, uzlaşmayı bozmak
Karıyı kocasından ayırmak.
farklı davranmak, fark gözetmek
Çocuklarımın hepsini aynı derecede severim, onları hiç birbirinden ayırır mıyım?
bir şey veya yeri, bir şey veya kişi için kullanmayı belirlemek, tahsis etmek
Odayı çocuklara ayırmak.

çeviriler

Almanca: sortieren (de)
Azerice: ayırmaq (az)
Eski Türkçe: adırmak‎ (otk) (adırmak), bölükmek‎ (otk) (bölükmek)
Felemenkçe: sorteren (nl)
Fince: jakaa (fi), erotella (fi), lajitella (fi)
Fransızca: séparer (fr)
İngilizce: sort (en)
İsveççe: sortera (sv)
Rusça: разделять (ru) (razdelyatʹ), отделять (ru) (otdelyatʹ), разъединять (ru) (razʺyedinyatʹ)
Tatarca: ayıru (tt)
Türkmence: aýyrmak (tk)