bir arada

Türkçe

Belirteç

bir arada

1. toplu bir durumda, birlikte, toplu olarak

   Bir arada yaşayış, akrabalık kadar kuvvetli bir tesanüt yaratabilir. - C. Meriç

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: zusammen (de)
• Azerice: birgə (az)
• Çekçe: spolu (cs)
• Endonezce: bersama (id)
• Estonca: kokku (et), koos (et), üheskoos (et)
• Felemenkçe: samen (nl)
• Fince: yhdessä (fi), samalla (fi)
• Fransızca: ensemble (fr)
• İngilizce: together (en)
• İspanyolca: juntamente (es), junto (es)
• İsveççe: tillsammans (sv)
• İtalyanca: insieme (it)
• Japonca: いっしょ (ja)
• Kazakça: бірге (kk) (bîrge)
• Kürtçe: pevre (ku)
• Macarca: együtt (hu)
• Portekizce: juntamente (pt), junto (pt)
• Rumence: împreună (ro)
• Rusça: вместе (ru) (vmeste), сообща (ru) (soobşça), совместно (ru) (sovmestno)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "bir arada" maddesi