karabiber

Türkçe

[kara'biber]

Köken

Eski Türkçe kara + Pontus Rumcası πιπέρι (el) (pipéri) (piperi) ( < Eski Yunanca πέπερι (el) (péperi) (peperi) biber)

Ad

karabiber (belirtme hâli karabiberi, çoğulu karabiberler)

[1] Karabiber ağacı

[1] Karabiber tanesi

1. (karabibergiller, baharatlar) karabibergillerin örnek bitkisi olan, zeytinsi, meyvelerin taneleri yuvarlak, yaprakları kalp biçiminde, tırmanıcı bitki, bu bitkinin baharat olarak kullanılan kuru ve siyah tanesi, bu tanelerin kurutulup öğütülmesiyle yapılan toz baharat
2. (mecaz) sevimli ve ufak tefek esmer güzeli

Bilimsel adı

• Piper nigrum

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: peper (af)
• Almanca: Pfeffer (de)
• Azerice: istiot (az)
• Endonezce: lada hitam (id), lada (id)
• Eski Türkçe: murç‎ (otk) (murç), sipüt‎ (otk) (sipüt)
• Felemenkçe: peper (nl), zwarte peper (nl)
• Fince: pippuri (fi), mustapippuri (fi)
• Fransızca: poivre noir (fr)
• Friuli dili: pevar (fur)
• Galce: pupur (cy)
• Gucaratça: મરી (gu) (marī)
• Hausaca: barkono (ha), masoro (ha)
• Hintçe: काली मिर्च (hi) (kālī mirc)
• İngilizce: black pepper (en)
• İspanyolca: pimienta negra (es)
• İsveççe: svartpeppar (sv)
• İtalyanca: pepe nero (it)
• Japonca: 黒胡椒 (ja) [kurokoshō]
• Karaçay Balkarca: burç (krc)
• Kırım Tatarca: biber (crh)
• Latince: piper nigrum (la)
• Lehçe: pieprz (pl), pieprz czarny (pl)
• Marathi dili: काळें मिरें (mr) (kāḷẽ mirẽ)
• Pencapça: ਕਾਲੀ ਮਿਰਚ (pa) (kālī mirac)
• Portekizce: pimenta preta (pt)
• Rusça: перец (ru) (perec)
• Sanskritçe: कालमरिचम् (sa) (kālamaricam)
• Savahili dili: pilipili (sw)
• Sicilyaca: pipi (scn)
• Yahudi İspanyolcası: pimyenta (lad)
• Tuvaca: перец (tyv) (päräc)
• Türkmence: burç (tk)
• Yunanca: πιπέρι (el) (pipéri) [piperi]

Ayrıca bakınız

• Vikitür'de Piper nigrum

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "karabiber" maddesi