ofsayt

Türkçe

Köken

İngilizce off side (en)

Ad

ofsayt (belirtme hâli ofsaydı, çoğulu ofsaytlar) -tı

1. (spor) futbolda hücuma geçen takımın en az bir oyuncusunun topla oynandığı anda rakip takımın kale çizgisine, o takımın en yakın oyuncusundan daha yakın bulunması durumu

   Maçta da kendini pek yormaz, yarı ofsayt durumlarından beleş goller çıkarırdı. - Haldun Taner

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Abseits (de)
• Arapça: تسلُّل‎ (ar)
• Arnavutça: jashtë loje (sq)
• Azerice: ofsayd (az)
• Danca: offside (da)
• Esperanto: ofsajdo (eo)
• Felemenkçe: buitenspel (nl)
• Fince: paitsio (fi)
• Fransızca: hors-jeu (fr), hors jeu (fr)
• İngilizce: offside (en)
• İspanyolca: fuera de juego (es), offside (es)
• İsveççe: offside (sv)
• İtalyanca: fuorigioco (it), fuori gioco (it)
• Japonca: オフサイド (ja)
• Katalanca: fora de joc (ca)
• Kürtçe: ofsayd (ku) d
• Lehçe: ofsajd (pl), spalony (pl) e
• Macarca: lesállás (hu), leshelyzet (hu)
• Portekizce: fora de jogo (pt)
• Rumence: afara jocului (ro)
• Rusça: вне игры (ru) (vne igrı), офсайд (ru) e (ofsayd)
• Sicilyaca: forijocu (scn), forajocu (scn)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ofsayt" maddesi