pitoresk

Türkçe

Köken

Fransızca pittoresque.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈpi.to.ˈɾesc/
• Heceleme: pi‧to‧resk

Ön ad

pitoresk (karşılaştırma daha pitoresk, üstünlük en pitoresk)

1. Hâli veya görünüşü resim konusu olmaya değer ve elverişli olan (manzara)

   Şam, yabancılar için pek pitoresk olabilir. — R. H. Karay

   eş anlamlısı: resimsi

Çeviriler

pitoresk

• Almanca: malerisch (de) (bilhassa tabiat için); pittoresk (de) (bilhassa yerleşim birimleri için)

  Yahudi Almancası: בילדעריש‎ (yi) (bilderish)

• Bulgarca: живописен (bg) (živopisen)
• Çince:

  Mandarin: 繪畫般的 (huìhuà bān de), 逼真 (zh) (bīzhēn), 栩栩如生 (zh) (xǔxǔrúshēng), 生動 (zh) (shēngdòng), Şablon:qualifier 風景如畫 (zh) (fēngjǐngrúhuà)

• Çekçe: malebný (cs), pitoreskní (cs)
• Danca: pittoresk (da), malerisk (da)
• Felemenkçe: pittoresk (nl), schilderachtig (nl)
• Fince: pittoreski (fi), maalauksellinen (fi), kuvankaunis (fi)
• Fransızca: pittoresque (fr)
• Galiçyaca: pintoresco (gl)
• İbrânice: ציורי‎ (he)
• İdo: pitoreska (io), piktinda (io), pikturatra (io)
• İngilizce: picturesque (en)
• İspanyolca: pintoresco (es)
• İsveççe: pittoresk (sv)
• İtalyanca: pittoresco (it)
• Lehçe: malowniczy (pl)
• Litvanca: vaizdingas (lt)
• Macarca: festői (hu), pittoreszk (hu)
• Makedonca: сликовит (mk) (slikovit), живописен (mk) (jivopisen)
• Norveççe:

  Bokmål: pittoresk (no), malerisk (no), naturskjønn (no)

  Nynorsk: pittoresk (nn), naturskjønn (nn)

• Portekizce: pitoresco (pt)
• Romence: pitoresc (ro)
• Rusça: живопи́сный (ru) (jivopísnıy)
• Ukraynaca: мальовни́чий (uk) (malʹovnı́çıy), живопи́сний (uk) (jıvopı́snıy)
• Vietnamca: đẹp như tranh (vi)
• Yunanca:

  Modern Yunanca: γραφικός (el) (grafikós)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "pitoresk" maddesi