"perşembe" sayfasının sürümleri arasındaki fark

5.817 bayt kaldırıldı ,  3 yıl önce
K
genel düzenleme ve güncellemeler AWB ile
K (→‎{{Söz türü|Ad|Türkçe}}: kullanımdan kaldırılan dil şablonları AWB ile)
K (genel düzenleme ve güncellemeler AWB ile)
:[1] {{t|haftanın günleri}} haftanın [[çarşamba]]dan sonra ve [[cuma]]dan önce gelen dördüncü günü
 
{{====Heceleme}}====
:{{heceleme|e|per|şem|be}}
 
{{====Köken}}====
:[1] {{k|Farsça}} {{Arap yazısı|پَنْجْشَمْبَه|پنجشمبه|tr=penç-şembe|dil=fa}} ("penc" ({{Arap yazısı|پَنْجْ|پنج|tr=penç|dil=fa}}, beş) + "şenbe" ({{Arap yazısı|شَمْبَه|شمبه|tr=şembe|dil=fa}}, gün) >> ‚beşinci gün‘)
 
{{====Kısaltmalar}}====
:[1] [[pe]], [[prş]]
 
====Kaynakça====
{{Kaynaklar}}
{{Kaynak-TDK|{{PAGENAME}}}}
 
{{====Türk Dilleri}}lehçeleri====
{{Üst}}
*Azerice: {{ç|az|cümə axşamı}}
<!-- *{{yk:alt}}: {{çeviri|alt|}}-->
<!-- *{{yk:etr}}: {{ç|tr|}}-->
*Azerice: {{çeviri|az|cümə axşamı}}
*Karakalpakça: {{ç|kaa|biyshembi}}
<!-- *{{yk:ba}}: {{çeviri|ba|}}-->
<!-- *{{yk:chg}}: {{çeviri|chg|}}-->
<!-- *{{yk:cv}}: {{çeviri|cv|}}-->
<!-- *{{yk:etr}}: {{çeviri|tr|}}-->
<!-- *{{yk:gag}}: {{çeviri|gag|}}-->
<!-- *{{yk:kjh}}: {{çeviri|kjh|}}-->
<!-- *{{yk:krc}}: {{çeviri|krc|}}-->
*Karakalpakça: {{çeviri|kaa|biyshembi}}
<!-- *{{yk:kdr}}: {{çeviri|kdr|}}-->
<!-- *{{yk:kk}}: {{çeviri|kk|}}-->
<!-- *{{yk:jct}}: {{çeviri|jct|}}-->
{{Orta}}
*Tatarca: {{ç|tt|pänceşämbe}}
<!-- *{{yk:crh}}: {{çeviri|crh|}}-->
*Türkmence: {{ç|tk|sogapgün}}
<!-- *{{yk:ky}}: {{çeviri|ky|}}-->
<!-- *{{yk:qwm}}: {{çeviri|qwm|}}-->
<!-- *{{yk:kum}}: {{çeviri|kum|}}-->
<!-- *{{yk:nog}}: {{çeviri|nog|}}-->
<!-- *{{yk:uz}}: {{çeviri|uz|}}-->
<!-- *{{yk:slr}}: {{çeviri|slr|}}-->
<!-- *{{yk:cjs}}: {{çeviri|cjs|}}-->
*Tatarca: {{çeviri|tt|pänceşämbe}}
<!-- *{{yk:tyv}}: {{çeviri|tyv|}}-->
*Türkmence: {{çeviri|tk|sogapgün}}
<!-- *{{yk:ug}}: {{çeviri|ug|}}-->
<!-- *{{yk:sah}}: {{çeviri|sah|}}-->
{{Alt}}
 
{{====Çeviriler}}====
{{Üst}}
*Abhazca: {{ç|ab|аҧшьаш}}
<!-- *{{yk:aiw}}: [1] {{çeviri|aiw|}}-->
*Alabama dili: {{ç|akz|istonóstàaka}}
<!-- *{{yk:abq}}: [1] {{çeviri|abq|}}-->
*Almanca: {{ç|de|Donnerstag|m}}
*Abhazca: [1] {{çeviri|ab|аҧшьаш}}
*Arapça: {{ç|ar|اَلْخَمِيسالخميس}} [al-khamíːs]
<!-- *{{yk:ady}}: [1] {{çeviri|ady|}}-->
*Arnavutça: {{ç|sq|e enjte}}
<!-- *{{yk:af}}: [1] {{çeviri|af|}}-->
*Assam dili: {{ç|as|বৃহস্পতিবাৰ}}
<!-- *{{yk:ain}}: [1] {{çeviri|ain|}}-->
*Asturyasça: {{ç|ast|xueves}}
<!-- *{{yk:aka}}: [1] {{çeviri|aka|}}-->
<!-- *{{yk:akkdsb}}: [1] {{çeviriç|akkdsb|}}-->
*AlabamaBambara dili: [1] {{çeviriç|akzbm|istonóstàakaalamisa}}
*Baskça: {{ç|eu|ostegun}}
*Almanca: [1] {{çeviri|de|Donnerstag|m}}
*Bretonca: {{ç|br|dimeurzh}}
<!-- *{{yk:am}}: [1] {{çeviri|am|}}-->
*Bulgarca: {{ç|bg|четвъртък|m}} [četvərtək]
<!-- *{{yk:an}}: [1] {{çeviri|an|}}-->
*Cava dili: {{ç|jv|Kemis}}
*Arapça: [1] {{çeviri|ar|اَلْخَمِيسالخميس}} [al-khamíːs]
*ArnavutçaÇekçe: [1] {{çeviriç|sqcs|e enjtečtvrtek|m}}
*Çince: {{ç|zh|星期四}} (xīngqī sì)
<!-- *{{yk:frp}}: [1] {{çeviri|frp|}}-->
*Danca: {{ç|da|torsdag}}
*Assam dili: [1] {{çeviri|as|বৃহস্পতিবাৰ}}
*Divehi dili: {{ç|dv|ބުރާސްފަތި}}
*Asturyasça: [1] {{çeviri|ast|xueves}}
*Endonezce: {{ç|id|Kamis}}
<!-- *{{yk:nds}}: [1] {{çeviri|nds|}}-->
*Esperanto: {{ç|eo|ĵaŭdo }}
<!-- *{{yk:dsb}}: [1] {{çeviri|dsb|}}
*Estonca: {{ç|et|neljapäev}}
<!-- *{{yk:av}}: [1] {{çeviri|av|}}-->
*Faroe dili: {{ç|fo|hósdagur|m}}
<!-- *{{yk:ay}}: [1] {{çeviri|ay|}}-->
*Farsça: {{ç|fa|پنجشمبه}}, {{ç|fa|پَنْجْشَمْبَه}} (pencşembe)
<!-- *{{yk:bzg}}: [1] {{çeviri|bzg|}}-->
*Fiji dili: {{ç|fj|Lotulevu}}
<!-- *{{yk:ban}}: [1] {{çeviri|ban|}}-->
*Bambara diliFince: [1] {{çeviriç|bmfi|alamisatorstai}}
<!-- *{{yk:eu}}Fransızca: [1] {{çeviriç|fr|eujeudi|m}}-->
*BaskçaFrizce: [1] {{çeviriç|eufy|osteguntongersdei}}
*Galce: {{ç|cy|dydd Iau|m}}
<!-- *{{yk:bn}}: [1] {{çeviri|bn|}}-->
*Guarani dili: {{ç|gn|arapo}}
<!-- *{{yk:be}}: [1] {{çeviri|be|}}-->
*Hausaca: {{ç|ha|Alhamis}}
<!-- *{{yk:bi}}: [1] {{çeviri|bi|}}-->
*BretoncaHırvatça: [1] {{çeviriç|brhr|dimeurzhčetvrtak}}
*Hintçe: {{ç|hi|गुरूवार}} [guruvār]
<!-- *{{yk:bs}}: [1] {{çeviri|bs|}}-->
*Hollandaca: {{ç|nl|donderdag|m}}
*Bulgarca: [1] {{çeviri|bg|четвъртък|m}} [četvərtək]
*İbranice: {{ç|he|יום חמישי}} [yom khamiší]
<!-- *{{yk:bua}}: [1] {{çeviri|bua|}}-->
*İdo: {{ç|io|joydio}}
<!-- *{{yk:rmq}}: [1] {{çeviri|rmq|}}-->
*Cava diliİngilizce: [1] {{çeviriç|jven|KemisThursday}}
*İnterlingua: {{ç|ia|jovedi}}
<!-- *{{yk:ce}}: [1] {{çeviri|ce|}}-->
*İrlandaca: {{ç|ga|Déardaoin}}
*Çekçe: [1] {{çeviri|cs|čtvrtek|m}}
*İspanyolca: {{ç|es|jueves|m}}
<!-- *{{yk:chr}}: [1] {{çeviri|chr|}}-->
*İsveççe: {{ç|sv|torsdag}}
*Çince: [1] {{çeviri|zh|星期四}} (xīngqī sì)
*İsviçre Almancası: {{ç|de|Dunschtig}}
*Danca: [1] {{çeviri|da|torsdag}}
<!-- *{{yk:prs}}: [1] {{çeviri|prs|}}-->
*Divehi dili: [1] {{çeviri|dv|ބުރާސްފަތި}}
*Endonezce: [1] {{çeviri|id|Kamis}}
<!-- *{{yk:hy}}: [1] {{çeviri|hy|}}-->
<!-- *{{yk:ang}}: [1] {{çeviri|ang|}}-->
<!-- *{{yk:myv}}: [1] {{çeviri|myv|}}-->
*Esperanto: [1] {{çeviri|eo|ĵaŭdo }}
*Estonca: [1] {{çeviri|et|neljapäev}}
<!-- *{{yk:evn}}: [1] {{çeviri|evn|}}-->
<!-- *{{yk:ee}}: [1] {{çeviri|ee|}}-->
*Faroe dili: [1] {{çeviri|fo|hósdagur|m}}
*Farsça: [1] {{çeviri|fa|پنجشمبه}}, {{çeviri|fa|پَنْجْشَمْبَه}} (pencşembe)
*Fiji dili: [1] {{çeviri|fj|Lotulevu}}
*Fince: [1] {{çeviri|fi|torstai}}
*Fransızca: [1] {{çeviri|fr|jeudi|m}}
<!-- *{{yk:fur}}: [1] {{çeviri|fur|}}-->
*Frizce: [1] {{çeviri|fy|tongersdei}}
*Galce: [1] {{çeviri|cy|dydd Iau|m}}
<!-- *{{yk:gl}}: [1] {{çeviri|gl|}}-->
<!-- *{{yk:kl}}: [1] {{çeviri|kl|}}-->
*Guarani dili: [1] {{çeviri|gn|arapo}}
<!-- *{{yk:gu}}: [1] {{çeviri|gu|}}-->
<!-- *{{yk:ka}}: [1] {{çeviri|ka|}}-->
<!-- *{{yk:kjh}}: [1] {{çeviri|kjh|}}-->
<!-- *{{yk:ht}}: [1] {{çeviri|ht|}}-->
<!-- *{{yk:haw}}: [1] {{çeviri|haw|}}-->
*Hausaca: [1] {{çeviri|ha|Alhamis}}
*Hırvatça: [1] {{çeviri|hr|četvrtak}}
*Hintçe: [1] {{çeviri|hi|गुरूवार}} [guruvār]
*Hollandaca: [1] {{çeviri|nl|donderdag|m}}
*İbranice: [1] {{çeviri|he|יום חמישי}} [yom khamiší]
*İdo: [1] {{çeviri|io|joydio}}
*İngilizce: [1] {{çeviri|en|Thursday}}
<!-- *{{yk:inh}}: [1] {{çeviri|inh|}}-->
*İnterlingua: [1] {{çeviri|ia|jovedi}}
*İrlandaca: [1] {{çeviri|ga|Déardaoin}}
<!-- *{{yk:gd}}: [1] {{çeviri|gd|}}-->
<!-- *{{yk:sco}}: [1] {{çeviri|sco|}}-->
*İspanyolca: [1] {{çeviri|es|jueves|m}}
*İsveççe: [1] {{çeviri|sv|torsdag}}
*İsviçre Almancası: [1] {{çeviri|de|Dunschtig}}
{{Orta}}
*İtalyanca: [1] {{çeviriç|it|giovedì|m}}
*İzlandaca: [1] {{çeviriç|is|fimmtudagur|m}}
*Japonca: [1] {{çeviriç|ja|木曜日}}, {{çeviriç|ja|もくようび}} [mokuyōbi]
*[[Karaayak dili|Karaayakça]]: {{ç|bla|Náámiksistsiko}}
<!-- *{{yk:kbd}}: [1] {{çeviri|kbd|}}-->
*Kaşupça: {{ç|csb|czwiôrtk}}
<!-- *{{yk:xal}}: [1] {{çeviri|xal|}}-->
*Katalanca: {{ç|ca|dijous|m}}
*[[Karaayak dili|Karaayakça]]: [1] {{çeviri|bla|Náámiksistsiko}}
*Keşmirce: {{ç|ks|بْرَسوار}}
*Kaşupça: [1] {{çeviri|csb|czwiôrtk}}
*Korece: {{ç|ko|목요일}} (木曜日, mogyoil)
*Katalanca: [1] {{çeviri|ca|dijous|m}}
*Korsikaca: {{ç|co|ghjovi}}
<!-- *{{yk:qu}}: [1] {{çeviri|qu|}}-->
<!-- *{{ykKürtçe:kw}}: [1] {{çeviriç|kwku|}}-->
*Latince: {{ç|la|Dies Iovis}}
<!-- *{{yk:km}}: [1] {{çeviri|km|}}-->
*Lehçe: {{ç|pl|czwartek}}
<!-- *{{yk:kok}}: [1] {{çeviri|kok|}}-->
*Letonca: {{ç|lv|ceturtdiena}}
*Keşmirce: [1] {{çeviri|ks|بْرَسوار}}
*Litvanca: {{ç|lt|ketvirtadienis|m}}
*Korece: [1] {{çeviri|ko|목요일}} (木曜日, mogyoil)
*KorsikacaMacarca: [1] {{çeviriç|cohu|ghjovicsütörtök}}
<!--*Kürtçe{{yk:mnc}}: [1] {{çeviriç|kumnc|}}-->
<!-- *{{yk:lldgv}}: [1] {{çeviriç|lldgv|}}-->
*Norveççe: {{ç|no|torsdag}}
<!-- *{{yk:lo}}: [1] {{çeviri|lo|}}-->
*Ojibwe dili: {{ç|oj|Niiyogiizhigad}}
*Latince: [1] {{çeviri|la|Dies Iovis}}
*Lehçe:Oriya [1]dili: {{çeviriç|plor|czwartekperşembe}}
*Portekizce: {{ç|pt|quinta-feira}}
*Letonca: [1] {{çeviri|lv|ceturtdiena}}
<!-- *{{yk:lez}}Rumence: [1] {{çeviriç|ro|lezjoi|f}}-->
*Rusça: {{ç|ru|четверг|m}} [četvérg]
<!-- *{{yk:lij}}: [1] {{çeviri|lij|}}-->
*Sırpça: {{ç|sr|четвртак}} [četvrtak]
<!-- *{{yk:li}}: [1] {{çeviri|li|}}-->
*Slovakça: {{ç|sk|štvrtok|m}}
<!-- *{{yk:ln}}: [1] {{çeviri|ln|}}-->
*LitvancaSlovence: [1] {{çeviriç|ltsl|ketvirtadienisčetrtek|m}}
*Tacikçe: {{ç|tg|Huwebes}}
<!-- *{{yk:liv}}: [1] {{çeviri|liv|}}-->
*Tayca: {{ç|th|วันพฤหัสบดี}} [wan phriā hàt bà dee]
<!-- *{{yk:lb}}: [1] {{çeviri|lb|}}-->
*Tetum dili: {{ç|tet|kinta}}
<!-- *{{yk:mas}}: [1] {{çeviri|mas|}}-->
*Ukraynaca: {{ç|uk|четвер}} (četver)
*Macarca: [1] {{çeviri|hu|csütörtök}}
*Vietnamca: {{ç|vi|thứ năm}} (literally: number five)
<!-- *{{yk:mk}}: [1] {{çeviri|mk|}}-->
*Yahudi Almancası: {{ç|yi|dónershtik}}
<!-- *{{yk:ml}}: [1] {{çeviri|ml|}}-->
*[[Yunanca|Modern Yunanca]]: {{ç|el|Πέμπτη|f}} [pémpti]
<!-- *{{yk:ms}}: [1] {{çeviri|ms|}}-->
<!-- *{{yk:mg}}: [1] {{çeviri|mg|}}-->
<!-- *{{yk:mt}}: [1] {{çeviri|mt|}}-->
<!--*{{yk:mnc}}: [1] {{çeviri|mnc|}}-->
<!-- *{{yk:gv}} [1] {{çeviri|gv|}}-->
<!-- *{{yk:mi}}: [1] {{çeviri|mi|}}-->
<!-- *{{yk:mr}}: [1] {{çeviri|mr|}}-->
<!-- *{{yk:chm}}: [1] {{çeviri|chm|}}-->
<!-- *{{yk:mn}}: [1] {{çeviri|mn|}}-->
<!-- *{{yk:mdf}}: [1] {{çeviri|mdf|}}-->
<!-- *{{yk:mo}}: [1] {{çeviri|mo|}}-->
<!-- *{{yk:nah}}: [1] {{çeviri|nah|}}-->
<!-- *{{yk:ne}}: [1] {{çeviri|ne|}}-->
<!-- *{{yk:roa}}: [1] {{çeviri|roa|}}-->
<!-- *{{yk:nan}}: [1] {{çeviri|nan|}}-->
*Norveççe: [1] {{çeviri|no|torsdag}}
*Ojibwe dili: [1] {{çeviri|oj|Niiyogiizhigad}}
*Oriya dili: [1] {{çeviri|or|perşembe}}
<!-- *{{yk:oc}}: [1] {{çeviri|oc|}}-->
<!-- *{{yk:os}}: [1] {{çeviri|os|}}-->
<!-- *{{yk:pa}}: [1] {{çeviri|pa|}}-->
<!-- *{{yk:pap}}: [1] {{çeviri|pap|}}-->
<!-- *{{yk:ps}}: [1] {{çeviri|ps|}}-->
*Portekizce: [1] {{çeviri|pt|quinta-feira}}
<!-- *{{yk:rap}}: [1] {{çeviri|rap|}}-->
<!-- *{{yk:rm}}: [1] {{çeviri|rm|}}-->
<!-- *{{yk:rom}}: [1] {{çeviri|rom|}}-->
*Rumence: [1] {{çeviri|ro|joi|f}}
*Rusça: [1] {{çeviri|ru|четверг|m}} [četvérg]
<!-- *{{yk:rw}}: [1] {{çeviri|rw|}}-->
<!-- *{{yk:sm}}: [1] {{çeviri|sm|}}-->
<!-- *{{yk:sa}}: [1] {{çeviri|sa|}}-->
<!-- *{{yk:sc}}: [1] {{çeviri|sc|}}-->
<!-- *{{yk:sw}}: [1] {{çeviri|sw|}}-->
*Sırpça: [1] {{çeviri|sr|четвртак}} [četvrtak]
<!-- *{{yk:sh}}: [1] {{çeviri|sh|}}-->
<!-- *{{yk:scn}}: [1] {{çeviri|scn|}}-->
*Slovakça: [1] {{çeviri|sk|štvrtok|m}}
*Slovence: [1] {{çeviri|sl|četrtek|m}}
<!-- *{{yk:so}}: [1] {{çeviri|so|}}-->
<!-- *{{yk:su}}: [1] {{çeviri|su|}}-->
<!-- *{{yk:sn}}: [1] {{çeviri|sn|}}-->
*Tacikçe: [1] {{çeviri|tg|Huwebes}}
<!-- *{{yk:tl}}: [1] {{çeviri|tl|}}-->
<!-- *{{yk:ta}}: [1] {{çeviri|ta|}}-->
*Tayca: [1] {{çeviri|th|วันพฤหัสบดี}} [wan phriā hàt bà dee]
<!-- *{{yk:te}}: [1] {{çeviri|te|}}-->
*Tetum dili: [1] {{çeviri|tet|kinta}}
<!-- *{{yk:ts}}: [1] {{çeviri|ts|}}-->
<!-- *{{yk:udm}}: [1] {{çeviri|udm|}}-->
*Ukraynaca: [1] {{çeviri|uk|четвер}} (četver)
<!-- *{{yk:ur}}: [1] {{çeviri|ur|}}-->
<!-- *{{yk:rup}}: [1] {{çeviri|rup|}}-->
<!-- *{{yk:vec}}: [1] {{çeviri|vec|}}-->
<!-- *{{yk:vep}}: [1] {{çeviri|vep|}}-->
*Vietnamca: [1] {{çeviri|vi|thứ năm}} (literally: number five)
<!-- *{{yk:vo}}: [1] {{çeviri|vo|}}-->
<!-- *{{yk:vot}}: [1] {{çeviri|vot|}}-->
<!-- *{{yk:wo}}: [1] {{çeviri|wo|}}-->
<!-- *{{yk:xh}}: [1] {{çeviri|xh|}}-->
*Yahudi Almancası: [1] {{çeviri|yi|dónershtik}}
<!-- *{{yk:yo}}: [1] {{çeviri|yo|}}-->
<!-- *{{yk:hsb}}: [1] {{çeviri|hsb|}}-->
<!-- *{{yk:lad}}: [1] {{çeviri|lad|}}-->
*[[Yunanca|Modern Yunanca]]: [1] {{çeviri|el|Πέμπτη|f}} [pémpti]
<!-- *{{yk:diq}}: [1] {{çeviri|diq|}}-->
<!-- *{{yk:zu}}: [1] {{çeviri|zu|}}-->
{{Alt}}
 
{{====Üst Kavramlar}}kavramlar====
:[[hafta]], [[haftanın günleri]], [[günler]]
 
{{====Atasözleri}}====
:[1] [[Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir|''Perşembenin'' gelişi çarşambadan bellidir]]