Vikisözlük:Köy çeşmesi: Revizyonlar arasındaki fark

:100 akademik kaynakta geçtiğini nasıl tespit edeceğiz? Bir de sözlüklerin güvenilirlikleri sıkıntılı. Bazı sözlükler birbirinin tekrarı olabiliyor. [[abab]] sözcüğü bunlardan biri. Anlamı sözlüklerde aynı şekilde geçiyor. Arap arkadaşım Arapçada böyle kelime ({{l|ar|عَبْعَاب}}) olmadığını söyledi. Ben de diğer Vikisözlüklere ve de Arapça sözlüklere baktım. Gerçekten de böyle bir kelimeye rastlamadım. Bu gibi konularda dikkat etmek gerekiyor. Cümlede kullanma şartını bunun için öne sürdüm. Biri böyle bir kelime var deyip de örnek veremiyorsa, diğer sözlüklerdeki anlamlar da birbirinin kopyası ise böyle bir kelimenin varlığından şüphe etmek durumundayız. Alıntı şartı sağlandıktan sonra sözcüğün tanımı için sözlüklere bakabiliriz. Ancak 3 cümlede geçmesi şartı bilimsel, edebî vs. terimlerde işe yaramayabilir. Çünkü bu gibi terimler bilimsel kitaplardan başka bir yerde çok nadir geçer. Örneğin Vikipedi maddesi de bulunan [[Bovarizm]] kelimesinin geçtiği 3 cümle bulmak o kadar da kolay olmayabilir ve de kökeninden bağımsız olarak zikredilmeyebilir. Bu kelimenin geçtiği yerde Emma Bovary, ''Madam Bovary'' veya Gustave Flaubert gibi sözcüklere de rastlamamız mümkün. Ancak [[çimerlik]] kelimesinin geçtiği yerlerde Azerice, Azerbaycan gibi kelimelere çokça rastlıyorsak bu kelimenin Türkçede kullanılıp kullanılmadığı şüpheleri oluşacaktır. Ancak dilimize yakın bir zamanda giren [[selfie]] sözcüğü '''kökeninden bağımsız''' olarak çokça örneğine rastlamak mümkün. Yeni bir terim olduğu için kitaplarda pek örneğine rastlayamayabiliriz ama halk arasında yaygın bir şekilde kullanılıyor. Bu da "açık ve yaygın kullanım" kriterini karşıladığını gösteriyor. Üstelik [[selfie çubuğu]] gibi türetilmiş örnekleri de mevcuttur. --[[Kullanıcı:Turgut46|<span style="color: red;">'''''Turgut46'''''</span>]]^{[[Kullanıcı mesaj:Turgut46|<span style="color: red;">✉</span>]]} 15:47, 30 Ocak 2018 (UTC)

:::Akademik yayınlarla ilgili '''Google Akademik''' aramasının neticelerine bakılabilir. Arap arkadaşınız Osmanlıcada kullanılan sözcükleri bilmeyebilir. Mesela siz Rusçada ''kurşun kalem'' anlamında kullanılan ''karandaş'' sözcüğünün Türkçe asıllı olduğunu söyleseler inanmayabilirsiniz ama kelimenin Türkçe ''kara taş''tan geldiği Rusların kendi hazırladıkları etimoloji sözlüklerinde yazıyor. عبعاب sözcüğü Mehmet Kanar'ın hazırlamış olduğu Osmanlı Türkçesi Sözlüğü'nden kopyalanarak hazırlanmış çevrimiçi sözlüklerde bulunuyor (bu sözlüğün PDF'si yıllardır internette dolaştığı için birçok sözlük sitesine kaynaklık etmiş). Çevrimiçi sözlüklerden birçoğu ya hukuk büroları ya da tercüme büroları tarafından hazırlanmış (mesela zargan, tureng, seslisozluk hukuk büroları, yeminlisozluk tecüme bürosu tarafından hazırlananlardandır.). Hukuk metinleri ile uğraşanların veya tercüme işleri ile uğraşanların az bilinen bazı sözcüklerle karşılaşmaları mümkün olabilir. Google akademik aramasında Tureng 140+ sonuç vermektedir. Eğer bu sözlük makalelere, tezlere Türkçe Vikisözlüğün 3 katı olacak şekilde kaynaklık edebiliyorsa Vikisözlüğe neden kaynaklık edemeyeceğini hangi gerekçe ile açıklayabilirsiniz? Zaten hangi sözlüklerinin birbirinin kopyası olduğu da anlaşılabilir. Mesela bir sözcük hem İngilizce-Türkçe sözlükte, hem Rusça-Türkçe sözlükte hem de bir eş anlamlı kelimeler sözlüğünde bulunuyor olabilir. Eğer bu üç sözlük de Google akademikte 100+ sonuç veriyorsa sözcük o zaman Vikisözlüğe alınacak olursa bu kriteri hile ile sağlamak kolay olmayabilir (hile ile sağlayabilen varsa zaten Vikisözlükle uğraşmadan maksadına ulaşabiliyor demektir). --[[Kullanıcı:Berr.in|Berr.in]] ([[Kullanıcı mesaj:Berr.in|mesaj]]) 17:25, 30 Ocak 2018 (UTC)

 

== Osmanlıca sözcükler ==