açık: Revizyonlar arasındaki fark

İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok
Ekrem691 (Mesaj | katkılar)
→‎Türkçe: Yeni bölümler
Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
1. satır:
{{bakınız|acık}}
==Türkçe==
 
===Köken===
* {{k|dil=tr|ota}} {{z|ota|آچیق}}, [[Eski Türkçe]] {{z|otk|açuk}}.
 
===Söyleniş===
:* {{IPA|/ɑt͡ʃɯk/|dil=tr|[ɑˈt͡ʃɯk]}}
:* {{h|adil=tr||a|çık|dil=tr}}
 
===Ad===
{{tr-ad}} -ğı
 
{{Vikipedi}}
# [[belli]] bir [[yer|yerin]]in [[biraz]] [[uzak|uzağı]]
#{{t|dil=tr|ekonomi}} bir [[gereksinim|gereksinimin]] [[karşılanma|karşılanmaması]] [[durum|durumu]]
#:''{{örnek|dil=tr|Tren yolu nehrin '''açığından''' geçer.'' }}
#:''Bütçe '''açığını''' bir türlü kontrol altına alınamıyordu.''
# {{t|dil=tr|denizcilik}} [[deniz|denizin]]in [[kıyı|kıyıdan]]dan [[uzakça]] [[olmak|olan]] [[yer|yeri]]i
#:''Ülkenin doktor '''açığı'''.''
#:''{{örnek|dil=tr|Limanda bilinen gemiler, halbukihâlbuki '''açıklardadır'''.''}} - B. Necatigil
# [[belli]] bir [[yer|yerin]] [[biraz]] [[uzak|uzağı]]
# {{t|dil=tr|ekonomi}} bir [[gereksinimihtiyaç|gereksiniminihtiyacın]] [[karşılanma|karşılanmaması]] [[durum|durumu]]u
#:''Tren yolu nehrin '''açığından''' geçer.''
#:''{{örnek|dil=tr|Bütçe '''açığını''' bir türlü kontrol altına alınamıyordu.''}}
#{{t|dil=tr|denizcilik}} [[deniz|denizin]] [[kıyı|kıyıdan]] [[uzakça]] [[olmak|olan]] [[yer|yeri]]
#:''{{örnek|dil=tr|Ülkenin doktor '''açığı'''.'' }}
#:''Limanda bilinen gemiler, halbuki '''açıklardadır'''.'' - B. Necatigil
 
====AtasözleriÇekimleme====
{{tr-ad-tablo}}
 
====Alt kavramlar====
* {{şerhmânâ|ekonomi}} [[bütçe açığı]], [[cari açık|cârî açık]], [[ticaret açığı]]
 
====Deyimler====
Satır 28 ⟶ 36:
[[ağzı bir karış açık kalmak]]
{{Alt}}
 
====Türetilmiş kavramlar====
* [[açıkça]], [[açıkken]], [[açıkla]], [[açıklı]], [[açıksa]], [[açıksız]]
 
====Çeviriler====
{{Üst|bir ihtiyacın karşılanmaması durumu|tip=çeviriler}}
* Almanca: {{ç|de|Defizit|n}}, {{ç|de|Lücke|d}}, {{ç|de|Öffnung|f}}
* Arapça: {{ç|ar|}}
* Arnavutça: {{ç|sq|}}
* Azerice: {{ç|az|}}
* Çağatayca: {{ç|chg|kund}}
* Çekçe: {{ç|cs|}}
* Danca: {{ç|da|}}
* Eski Türkçe: {{ç|otk|açuk}}
* Estonca: {{ç|et|puudujääk}}, {{ç|et|lage}}
* Felemenkçe: {{ç|nl|}}
* Fince: {{ç|fi|vaje}}, {{ç|fi|ulappa}}
* Fransızca: {{ç|fr|}}
* İngilizce: {{ç|en|deficit}}, {{ç|en|open sea}}
* İspanyolca: {{ç|es|}}
* İsveççe: {{ç|sv|}}
* İtalyanca: {{ç|it|}}
* İzlandaca: {{ç|is|}}
*Karaçay BalkarcasıKaraçay-Balkarca: {{ç|krc|açık}}, {{ç|krc|uturu}}
* Karakalpakça: {{ç|kaa|ashıq}}
* Katalanca: {{ç|ca|}}
* Kazakça: {{ç|kk|}}
* Kürtçe: {{ç|ku|}}
* Lehçe: {{ç|pl|}}
* Macarca: {{ç|hu|}}
* Norveççe: {{ç|no|}}
* Osmanlı Türkçesi: {{ç|ota|آچیق}}
* Özbekçe: {{ç|uz|}}
* Portekizce: {{ç|pt|}}
* Rusça: {{ç|ru|}}
* Tatarca: {{ç|tt|açıq}}
*Türkmence:Kırım Tatarcası: {{ç|tkcrh|açyk}}
*Yunanca Türkmence: {{ç|eltk|açyk}}
* Yunanca:
*:Modern Yunanca: {{ç|el|}}
{{Alt}}
 
===Ek okumalar===
* {{proje bağlantısı|Vikipedi}}
 
===Belirteç===
{{başlık başı|tr|-belirteç}}
 
# belirgin bir biçimdeşekilde
#:''{{örnek|dil=tr|İnsan, mağlubiyetini bu kadar '''açık''' kabul eder mi''?}} - M. Yesari
 
====Çeviriler====
{{Üst|Belirginbelirgin bir biçimdeşekilde|tip=çeviriler}}
* Almanca: {{ç|de|}}
* Arapça: {{ç|ar|}}
* Arnavutça: {{ç|sq|hapur}}
* Azerice: {{ç|az|}}
* Çekçe: {{ç|cs|}}
* Danca: {{ç|da|}}
* Estonca: {{ç|et|}}
* Felemenkçe: {{ç|nl|}}
* Fince: {{ç|fi|avoimesti}}
* Fransızca: {{ç|fr|}}
* İngilizce: {{ç|en|}}
* İspanyolca: {{ç|es|}}
* İsveççe: {{ç|sv|}}
* İtalyanca: {{ç|it|}}
* İzlandaca: {{ç|is|}}
* Katalanca: {{ç|ca|}}
* Kazakça: {{ç|kk|}}
* Kürtçe: {{ç|ku|}}
* Lehçe: {{ç|pl|}}
* Macarca: {{ç|hu|}}
* Norveççe: {{ç|no|}}
*Özbekçe Osmanlı Türkçesi: {{ç|uzota|آچیق}}
*Portekizce Özbekçe: {{ç|ptuz|}}
*Rusça Portekizce: {{ç|rupt|}}
*Tatarca Rusça: {{ç|ttru|}}
*Türkmence Tatarca: {{ç|tktt|}}
*Yunanca:Kırım Tatarcası: {{ç|elcrh|}}
* Türkmence: {{ç|tk|}}
* Yunanca:
*:Modern Yunanca: {{ç|el|}}
{{Alt}}
 
===Ön ad===
{{başlık başı|tr|-ön ad}}
 
# [[açılmış]], [[kapalı]] [[olmak|olmayan]], [[kapalı]] [[karşıt]]ı
#:''{{örnek|dil=tr|'''Açık''' pencereden pastırma yazının mavi ışıkları girmekte.''}} - E. Atasü
# [[aralık|aralığı]] [[çok]]
#:''{{örnek|dil=tr|'''Açık''' adımlarla.'' }}
# [[boş]]
#:''{{örnek|dil=tr|Kâğıtta '''açık''' yer kalmadı.'' }}
# [[çalışır]] [[durum]]da [[olmak|olan]]
#:''Bazı{{örnek|dil=tr|Bâzı dükkânları '''açık''' olan caddeden sola saptılar.''}} - Ö. Seyfettin
# [[çıplak]], [[örtüsüz]]
#:''{{örnek|dil=tr|Yolcuların hepsi indikten sonra Mehmet Akif göründü, beni '''açık''' başıyla selamladı.''}} - A. Kabaklı
# [[engelsiz]], [[serbest]]
#:''{{örnek|dil=tr|'''Açık''' yol.'' }}
# [[örtüsüz]], [[çıplak]]
#:''Yolcuların hepsi indikten sonra Mehmet Akif göründü, beni '''açık''' başıyla selamladı.'' - A. Kabaklı
# [[boş]]
#:''Kâğıtta '''açık''' yer kalmadı.''
# [[görevli]]si [[olmak|olmayan]], [[boş]] (iş, görev), [[münhal]]
#:'''''Açık''' kadro.''
# [[aralık|aralığı]] [[çok]]
#:'''''Açık''' adımlarla.''
# [[çalışır]] [[durum]]da [[olmak|olan]]
#:''Bazı dükkânları '''açık''' olan caddeden sola saptılar.'' - Ö. Seyfettin
# [[kolay]] [[anlaşılmak|anlaşılır]], [[vazıh]]
#:''{{örnek|dil=tr|'''Açık''', dobra sualleriyle karşısındakinin en azından keyfini kaçırır.''}} - E. Işınsu
# [[gizlilik|gizliliği]] [[olmak|olmayan]], [[olduk|olduğu]] [[gibi]]e [[görünmek|görünen]]
#:''{{örnek|dil=tr|Bu adamın her işi '''açıktır'''.'' }}
# [[görevli]]si [[olmak|olmayan]], [[boş]] (iş, görev), [[münhal]]
#:''{{örnek|dil=tr|'''Açık''' kadro.'' }}
# [[her]] [[türlü]] [[düşünce]]yi [[hoşgörü]]yle [[karşılayabilmek|karşılayabilen]], [[etki]]sinde [[kalabilmk|kalabilen]]
#:''{{örnek|dil=tr|Her çeşit kafa ve gönül fırtınalarına '''açık''' bir adamdı o.''}} - T. Buğra
# [[renk|rengi]] [[koyu]] [[olmak|olmayan]], [[koyu]] [[karşıt]]ı
#:''{{örnek|dil=tr|'''Açık''' sarı saçlı, zayıf bir kadın keman çalıyordu.''}} - Ö. Seyfettin
# [[sevişme]] [[sahne]]lerini [[bütün]] [[çıplaklık|çıplaklığıyla]] [[anlatmak|anlatan]]
 
====Atasözleri====
{{Üst|açık|tip=çeviriler}}
* [[Açık kaba it değer]]
* [[Açık göte herkes tükürür]]
* [[Açık yaraya tuz ekilmez]]
* [[Koyunun götü bir gün açıksa keçininki her gün açık]]
{{Alt}}
 
====Çeviriler====
{{Üst|açık|tip=çeviriler}}
* Almanca: {{ç|de|offen}}
* Arapça: {{ç|ar|}}
* Arnavutça: {{ç|sq|hapur}}, {{ç|sq|qartë}}
* Azerice: {{ç|az|açıq}}
* Çekçe: {{ç|cs|}}
* Danca: {{ç|da|}}
* Estonca: {{ç|et|}}
* Felemenkçe: {{ç|nl|open}}
* Fince: {{ç|fi|avoin}}, {{ç|fi|julkinen}}, {{ç|fi|selkeä}}, {{ç|fi|selvä}}, {{ç|fi|vapaa}}
* Fransızca: {{ç|fr|clair}}, {{ç|fr|ouvert}}
* İngilizce: {{ç|en|open}}, {{ç|en|overt}}
* İspanyolca: {{ç|es|aperto}}
* İsveççe: {{ç|sv|öppen}}
* İtalyanca: {{ç|it|aperto}}
* İzlandaca: {{ç|is|}}
* Katalanca: {{ç|ca|}}
* Kazakça: {{ç|kk|}}
* Kürtçe: {{ç|ku|}}
* Lehçe: {{ç|pl|otwarty}}
* Macarca: {{ç|hu|}}
* Norveççe: {{ç|no|}}
*Özbekçe Osmanlı Türkçesi: {{ç|uzota|ochiqآچیق}}
*Portekizce Özbekçe: {{ç|ptuz|ochiq}}
*Rusça Portekizce: {{ç|rupt|}}
*Tatarca Rusça: {{ç|ttru|}}
*Türkmence Tatarca: {{ç|tktt|}}
*Yunanca Türkmence: {{ç|eltk|}}
* Yunanca:
*:Modern Yunanca: {{ç|el|}}
{{Alt}}
 
====Kaynakça====
* {{Kaynak-TDK}}
 
====Atasözleri====
*[[Açık kaba it değer]]
*[[Açık göte herkes tükürür]]
*[[Açık yaraya tuz ekilmez]]
*[[Koyunun götü bir gün açıksa keçininki her gün açık]]
 
==Eski Türkçe==
"https://tr.wiktionary.org/wiki/açık" sayfasından alınmıştır