16.44, 16 Nisan 2021 tarihindeki hâli değiştir Ahmed922229 (Mesaj \| katkılar) 3.009 değişiklik Şablon Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği Gelişmiş mobil değişikliği ← Önceki değişiklik		10.07, 17 Temmuz 2021 tarihindeki hâli değiştir Geri al Entry62 (Mesaj \| katkılar) 1.959 değişiklik →‎Arapça: Yeni bölümler Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği Gelişmiş mobil değişikliği Sonraki değişiklik →
1. satır: {{bakınız\|روح\|روج\|روچ}} ==Arapça== ===Köken 1=== From {{bor\|ar\|arc\|זוגא\|t=yoke, pair\|tr=zawgā}}, from {{der\|ar\|grc\|ζεῦγος\|t=yoke}} which was used in Greek for the yoke of marriage – now it forms a root {{ar-root\|ز\|و\|ج}}. ====Telaffuz==== * {{IPA\|dil=ar\|/zawd͡ʒ/}} * {{audio\|dil=ar\|Ar-زوج.ogg\|Audio}} ===Ad=== {{ar-ad\|زَوْج\|ç=أَزْوَاج\|m}} # ~~çiftin teki.~~ [[eşçift]]. # [[eş]] {{şerh\|çiftin teki}} # {{t\|aile\|dil=ar}} [[koca]]. ▼ # {{t\|dil=ar\|aile}} [[eş]], [[partner]]. ## [[koca]] ##: {{eş anlamlılar\|ar\|بَعْل}} ##* {{AT:Kur'an\|58\|1}} ##: {{örnek\|dil=ar\|قَدْ سَمِعَ ٱللَّٰهُ قَوْلَ ٱلَّتِي تُجَادِلُكَ فِي '''زَوْجِهَا''' وَتَشْتَكِي إِلَى ٱللَّٰهِ وَٱللَّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ ٱللَّٰهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ\|t=God has certainly heard the speech of her who pleads with you about her '''husband''' and complains to God. God hears the conversation between the two of you.}} ## {{t\|dil=ar\|dişil}} [[karı]], [[zevce]] ## {{AT:Kur'an\|20\|117}} ##: {{örnek\|dil=ar\|فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ '''وَلِزَوْجِكَ''' فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ\|t=We said, “O Adam! This is indeed an enemy of yours and your '''mate'''’s. So do not let him expel you from paradise, or you will be miserable.”}} ##: {{eş anlamlılar\|ar\|زَوْجَة\|اِمْرَأَة\|قَرِينَة}} ▲# {{t~~\|aile~~\|dil=ar\|ender}} [[~~koca~~cins]]., [[tip]] # {{AT:Kur'an\|56:4-10}} #: {{örnek\|dil=ar\|إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنْبَثًّا وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ\|When the earth is shaken with convulsion / And the mountains are crushed, crumbling / And become dust dispersing / And ye become of three kinds: Then the companions of the right – what are the companions of the right? And the companions of the left – what are the companions of the left? And the forerunners, the forerunners!}} ====Çekimleme==== {{ar-ad-tablo\|زَوْج\|ç=أَزْوَاج}} =====İlgili kavramlar===== {{l\|ar\|زَوْجَة\|t=[[karı]], [[zevce]]}} =====Türevleri===== * {{uğradığı değişim\|mt\|żewġ}} ===Köken 2=== Denominal verb derived from {{m\|ar\|زَوْج\|\|[[pair]]}}. ====Telaffuz==== * {{IPA\|dil=ar\|/zaw.wa.d͡ʒa/}} ====Eylem==== {{ar-eylem\|II}} # [[çiftleşmek]], [[eşleşmek]], çiftler hâlinde [[katılmak]] # [[çiftleşmek]] # {{lb\|ar\|ditransitive}} to [[marry off]], to give in [[marriage]] =====Conjugation===== {{ar-conj\|II}} ===References=== * {{R:ar:Fraenkel\|page=106}} * {{R:xcl:AG\|page=303}} * {{R:ar:Jeffery-Foreign\|pages=154–155}} * {{R:ar:Wehr-4\|زوج}} {{cln\|ar\|masculine and feminine nouns by sense}} {{c\|ar\|Family}} ---- ==Osmanlı Türkçesi==

زوج: Revizyonlar arasındaki fark