Obst
Almanca değiştir
Köken değiştir
- Orta Yüksek Almanca obez, Eski Yüksek Almanca obaz, o da *uba-ætaz, „garnitür“ (kelime kelimesine „ilâveten yemeği“), o da ob, „oraya, ilâveten“ ve az, „yemek (isim)“, Aas, essen ile kıyasla. Bu kelime 8. asırdan beri kullanımdadır.[1][2]
Söyleniş değiştir
Ad değiştir
Obst n (tamlayan hâli Obsts, çoğulu yok)
- (bitki anatomisi, yiyecekler) meyve, yemiş
- Obst und Gemüse enthalten viele Vitamine und Mineralstoffe. — Meyve ve sebze birçok vitamin ve mineral içerir.
- Vor allem bei unverarbeiteten Lebensmitteln wie Obst, Gemüse und Fleisch erwartet er keine weiteren markanten Preiserhöhungen. — Hususiyetle meyve, sebze ve et gibi işlenmemiş gıdalarda daha fazla ciddi fiyat artışı beklenmiyor.[3]
- Sein täglicher Kampf besteht darin, genug Obst zu verkaufen. — Günlük mücadelesi yeterince meyve satmaktır.[4]
- Sie bildeten Antikörper gegen das fremde Protein, erster Hinweis darauf, daß Obst und Gemüse auch für unsereins als Impfstoff taugen könnten. — Meyve ve sebzelerin türümüz için aşı olarak da kullanılabileceğinin ilk göstergesi olan yabancı proteine karşı antikorlar oluşturdular.[5]
- 1909: Die Vitamine werden entdeckt. Seit den 1920er Jahren heißt es: Mehr frisches Obst und Gemüse, weniger Fleisch. Zucker ist als Energielieferant rehabilitiert. — 1909: Vitaminler keşfedildi. 1920'lerden beri söyleniyor: daha fazla taze meyve ve sebze, daha az et. Şeker, enerji tedarikçisi olarak rehabilite ediliyor.[6]
Eş anlamlılar değiştir
Zıt anlamlılar değiştir
Üst kavramlar değiştir
Alt kavramlar değiştir
- Fallobst; Beere (Beerenobst), Dörrobst, Frischobst, Kernobst, Nuss (Schalenobst), Steinobst, Südfrucht, Zitrusfrucht
- (cinsler): Ananas, Apfel, Apfelsine, Aprikose, Avocado, Banane, Birne, Blaubeere, Blutorange, Brombeere, Cherimoya, Clementine, Dattel, Erdbeere, Feige, Granatapfel, Grapefruit, Guave, Heidelbeere, Himbeere, Johannisbeere, Kaffee, Kaki, Karambole, Kirsche, Kiwi, Kokosnuss, Kumquat, Litschi, Loquat, Mandarine, Mango, Maracuja, Marille, Melone, Mirabelle, Nektarine, Olive, Orange, Pampelmuse, Papaya, Pfirsich, Pflaume, Physalis, Pomelo, Ribisel, Quitte, Satsuma, Sharon, Stachelbeere, Sternfrucht, Traube, Waldbeere, Weintraube, Zitrone, Zwetschge
Kelime birliktelikleri değiştir
- Obst und Gemüse
- Obst abwiegen, anbauen, anbieten, einkaufen, einkochen, entkernen, ernten, essen, kandieren, kaufen, konservieren, lagern, pflücken, schälen, schneiden, transportieren, verkaufen, verpacken, verzehren, waschen
- Obst ist billig, gesund, kalorienreich, schmackhaft, sauer, süß, teuer, vitaminreich
- allerlei, entkerntes, exotisches, frisches, geschältes, gewaschenes, saftiges, geschältes, lagerfähiges, rohes, ungeschältes, ungewaschenes, verfaultes, vergorenes Obst
Türetilmiş kavramlar değiştir
- (isimler): Fallobst, Obstanbau, Obstbau, Obstbauer, Obstbaum, Obstbaumgarten, Obstblüte, Obstbrand, Obstdiät, Obsternte, Obstessig, Obstfleck, Obstfliege, Obstgarten, Obstgehölz, Obstgeist, Obstgeschäft, Obsthändler, Obstkern, Obstkiste, Obstkonserve, Obstkorb, Obstkuchen, Obstkultur, Obstkur, Obstladen, Obstler, Obstmaische, Obstmesser, Obstplantage, Obstsaft, Obstsalat, Obstschaumwein, Obstschnaps, Obstteller, Obstwasser, Obstwein, Obstwiese, Streuobst, Streuobstwiese
- (zamir): obstbaulich
Kaynakça değiştir
- ↑ Friedrich Kluge, Elmar Seebold tarafından hazırlanmış „Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache“ (Almancanın etimolojik sözlüğü). 25. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kelime: „Obst“
- ↑ Duden: Obst
- ↑ APA. "Nahrungsmittel könnten weiter teurer werden".
- ↑ "Nordirak: Ein Stempel im Pass als subversiver Akt".
- ↑ Jörg Blech. "Grippegurke".
- ↑ Eva-Maria Schnurr. "Trendkost".