çarşaf

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi چارشف‎ (çarşaf) sözcüğünden devralındı. Osmanlı Türkçesi sözcük Farsça چادر شب‎ (çâdar-ı şeb, “gece örtüsü”) sözcüğünden alıntıdır.

Ad

çarşaf (belirtme hâli çarşafı, çoğulu çarşaflar)

1. (dokuma) yatağın üstüne serilen veya yorgan kaplanan boa örtü

   Adam, üstü beyaz bir çarşafla örtülü sedyeyi dışarı doğru çekiyor." - A. Ümit

2. kadınların kullandığı ve baştan örtülen, pelerinli, eteklikli sokak giysisi

   Çabucak yatak odasına koştu, çarşafını giydi." - P. Safa

Çeviriler

örtü

• Almanca: Laken (de)
• Fince: lakana
• Fransızca: drap (fr) e
• İngilizce: sheet (en)
• Kürtçe: çarşev (ku)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "çarşaf" maddesi