Osmanlı Türkçesi خاطر (hatır) sözcüğünden nakledildi, Arapça خَاطِر (ḫāṭir) sözcüğünden.
χατίρι (chatíri) n (çoğulu χατίρια)