ժամանակ
Ermenice değiştir
Köken değiştir
- Eski Ermenice ժամանակ (žamanak)
Söyleniş değiştir
- (Batı Ermenicesi) IPA(anahtar): [ʒɑmɑˈnɑɡ]
- (Doğu Ermenicesi) IPA(anahtar): [ʒɑmɑˈnɑk]
Ad değiştir
ժամանակ (žamanak)
- zaman, vakit
- ժամանակ ծախսել (jamanak tsaxsel, Doğu Ermenicesi) ― vakit harcamak
- (dil bilimi) zaman, fiillerin belirttikleri zaman kavramı
- անցյալ ժամանակ (antsʿyal jamanak, Doğu Ermenicesi) ― geçmiş zaman
- անցեալ ժամանակ (antsʿyal jamanag, Batı Ermenicesi) ― geçmiş zaman
Çekimleme değiştir
ժամանակ adının çekimi (Doğu Ermenicesi)
| Tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| yalın durum | ժամանակ (žamanak) | ժամանակներ (žamanakner) |
| belirli, yalın | ժամանակը / ժամանակն (žamanakə / žamanakn) | ժամանակները / ժամանակներն (žamanaknerə / žamanaknern) |
| yönelme durumu | ժամանակի (žamanaki) | ժամանակների (žamanakneri) |
| belirli, yönelme | ժամանակին (žamanakin) | ժամանակներին (žamanaknerin) |
| ayrılma durumu | ժամանակից (žamanakicʿ) | ժամանակներից (žamanaknericʿ) |
| araç durumu | ժամանակով (žamanakov) | ժամանակներով (žamanaknerov) |
| bulunma durumu | ժամանակում (žamanakum) | ժամանակներում (žamanaknerum) |
| 1. şahıs çekimi (benim) | ||
| Tekil | Çoğul | |
| yalın durum | ժամանակս (žamanaks) | ժամանակներս (žamanakners) |
| yönelme durumu | ժամանակիս (žamanakis) | ժամանակներիս (žamanakneris) |
| ayrılma durumu | ժամանակիցս (žamanakicʿs) | ժամանակներիցս (žamanaknericʿs) |
| araç durumu | ժամանակովս (žamanakovs) | ժամանակներովս (žamanaknerovs) |
| bulunma durumu | ժամանակումս (žamanakums) | ժամանակներումս (žamanaknerums) |
| 2. şahıs çekimi (senin) | ||
| Tekil | Çoğul | |
| yalın durum | ժամանակդ (žamanakd) | ժամանակներդ (žamanaknerd) |
| yönelme durumu | ժամանակիդ (žamanakid) | ժամանակներիդ (žamanaknerid) |
| ayrılma durumu | ժամանակիցդ (žamanakicʿd) | ժամանակներիցդ (žamanaknericʿd) |
| araç durumu | ժամանակովդ (žamanakovd) | ժամանակներովդ (žamanaknerovd) |
| bulunma durumu | ժամանակումդ (žamanakumd) | ժամանակներումդ (žamanaknerumd) |
Türetilmiş kavramlar değiştir
- անցյալ ժամանակ (ancʿyal žamanak)
- ժամանակացույց (žamanakacʿuycʿ)
- տարածաժամանակային (taracažamanakayin)
- լրացուցիչ ժամանակ (lracʿucʿiçʿ žamanak)
- ավելացված ժամանակ (avelacʿvac žamanak)
- ժամանակաշրջան (žamanakaşrǰan)
- ժամակահատված (žamakahatvac)
Eski Ermenice değiştir
Ad değiştir
ժամանակ (žamanak)
- zaman
- ճշմարիտ ժամանակ (čšmarit žamanak) ― doğru zaman
- ի միում, ի նմին ժամանակի (i mium, i nmin žamanaki) ― aynı zamanda
- յօգուտ վարել զժամանակն (yōgut varel zžamanakn) ― zamanı iyi değerlendirmek
- անցանէ ժամանակն (ancʿanē žamanakn) ― zaman uçup gidiyor
- çağ, devir, dönem
- առ ժամանակօք Վարդանայ Մեծի (aṙ žamanakōkʿ Vardanay Meci) ― Muhteşem Vardan'ın devrinde
- յաւուրս ժամանակաց սորա (yawurs žamanakacʿ sora) ― onun çağının
- yaş
- անցանել զժամանակօք (ancʿanel zžamanakōkʿ) ― yaş almak, büyümek
- yaşamın sonu, ölüm
- հասեալ է ժամանակ քո (haseal ē žamanak kʿo) ― vaktin geldi, zamanın geldi, çocuk değilsin artık
- çağımız, zamanımız, günümüz
- mevsim, dönem
- fırsat
- ժամանակ առնուլ, գտանել (žamanak aṙnul, gtanel) ― uygun bir fırsat bulmak
- ժամանակի մնալ, սպասել/սպասել դիպող ժամանակի (žamanaki mnal, spasel/spasel dipoł žamanaki) ― uygun zamanı kollamak
- randevu
- (dil bilimi) zaman, fiillerin belirttikleri zaman kavramı
Çekimleme değiştir
ժամանակ adının çekimi
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| yalın | ժամանակ (žamanak) | ժամանակք (žamanakkʿ) |
| tamlayan | ժամանակի (žamanaki) | ժամանակաց (žamanakacʿ) |
| yönelme | ժամանակի (žamanaki) | ժամանակաց (žamanakacʿ) |
| belirtme | ժամանակ (žamanak) | ժամանակս (žamanaks) |
| ayrılma | ժամանակէ (žamanakē) | ժամանակաց (žamanakacʿ) |
| araç | ժամանակաւ (žamanakaw) | ժամանակաւք / ժամանակօք (žamanakawkʿ / žamanakōkʿ) |
| bulunma | ժամանակի (žamanaki) | ժամանակս (žamanaks) |
Türetilmiş kavramlar değiştir
|
|
|
İlgili sözcükler değiştir
Ardıllar değiştir
- → Ermenice: ժամանակ (žamanak)