Ek:Genel Türkçe ve Genel Moğolcadaki ortak sözcükler

Genel Türkçe ve Genel Moğolca ("Common Mongolic") (Nutgeren 2011):

Genel Türkçe ve Ön Moğolcadaki ortak sözcükler

Türkiye Türkçesi	Genel Türkçe	Halha Moğolca (Kiril)	Halha Moğolca (Latin)	Genel Moğolca
ağız	*aguz	уураг	uurag	*uurag
altın	*altun	алтан	altan	*altan
arpa	*arpa	арвай	arvai	*arbaï
bahadır		баатар	baatar	*baatur
bal	*bal	бал	bal	*bal
bay	*baːy	баян	bayan	*bayan
ben	*beŋ	мэнгэ	menge	*meŋge
bileği	*biːlegü	билүү	bilüü	*bileü
böbrek		бөөр	böör	*böere
böğürmek	*müŋre-	мөөрөх	mööröh	*möere-
boğa	*buka (?*bu:ka, ?*bukka)	бух	buh	*buka
boya	*bodog	будаг	budag	*budug
boyamak	*boda-	будах	budah	*budu-
boz	*boz	бор	bоr	*bora
buğday	*bugday	буудай	buudai	*buudaï
büyü	*bögü	бөө	böö	*böe
çakmak	*čak-	цахиур	tsahiur	*čakïur
çeri	*čerig < Hint	цэрэг	tsereg	*čerig
çiçek	*čeček	цэцэг	tsetseg	*čečeg
çiğ	*čïː / *čïːg	чийг	çiig	*čiig
çökmek	Eski Türkçe sök-	сөгдөх	sögdöh	*söged-
Çulpan	*čolpan	цолмон	tsоlmоn	*čolban/*čolman
dayamak	*taya-	таяг	tayag	*tayag
değirmen	*tegirmen	тээрэм	teerem	*teermen
demir	*temir	төмөр	tömör	*temür
deve	*teve	тэмээ	temee	*temeen
dinlemek	*tiŋle- ~ *tïŋla-	чагнах	çagnah	*čïŋla-
düz	*tuš	тууш	tuuş	*tuš (> *tus)
elma	*alïmla, *alma	алим	alim	*alïma
em	*em	эм	em	*em
er	*er	эр	er	*ere
erdem	*erdem	эрдэм	erdem	*erdem
erte	*erte	эрт	ert	*erte
eşek	*ešgek	илжиг	ilʒig	*elǰigen
et	*ed	эд	ed	*ed
geğirmek	*keːkir-	хэхрэх	hehreh	*kekere- / *kekire-
geviş	*kev-	хивэх	hiveh	*kebi-
gök	*köːk	хөх	höh	*köke
güç	*küːč	хүч	hüç	*küčün ~ *küčin
iki	*ekkiz < *ekki	ихэр	iher	*ekir / *ikir
inek	*in(g)ek	үнээ	ünee	*ünien
kaan		хаан	haan	*kaan
kamu	*kamug < *kamag < Farsça	хамаг	hamag	*kamug
kara	*kara	хар	har	*kara
kargış	*karga-	хараах	haraah	*karïa-
kaşık	*kašuk	халбага	halbaga	*kalbuga
katı	*katïg < *kat-	хатуу	hatuu	*katau
kavurmak	*kagur-	хайрах	hairah	*kaur-
kem	*kem	гэм	gem	*gem
kıl	*kïl	хялгас	hyalgas	*kïlgasun
kılıç	*kïlïč	илд	ild	*ildü
kırağı	*kïr-a-gu	хяруу	hyaruu	*kïrau
kırlangıç	*karlïgač ~ *kargïlač	хараацай	haraatsai	*karïačaï
kısım	*kes-ig < *kes-	хэсэг	heseg	*kesig
kısır	*kïsïr, *kïsrak	хусран	husran	*kïsuraŋ
koç	*koč, *kočŋar/*kočgar	хуц	huts	*kuča
kolan	*kolan (?*kolaŋ)	олойр	оlоir	*olaŋ
köprü	*köprüg	гүүр	güür	*köerge (?*küürge)
köpük, köpürmek	*köp-ük, *köpür-	хөөх	hööh	*köe-
kopuz	*kopuz	хуур	huur	*kuur
korkmak	*hürk-	үргэх	ürgeh	*hürgü-
körük	*köːrk	хөөрөг	höörög	*köerge (?*küürge)
koyun	*koːñ	хонь	hоn	*konïn
kürek	*kürek < *küre-	хүрз, хүрздэх	hürz, hürzdeh	*kürǰeg ~ *kürǰe
mal		мал	mal	*mal
melemek	*maŋra- (?< *baŋra-)	майлах	mailah	*maïla-, *maara-
orun	*orun	орон	oron	*oran
öküz	*höküz	үхэр	üher	*hüker
saçmak	*sač-	цацах	tsatsah	*saču-
sakal	*sakal	сахал	sahal	*sakal
saksağan	*sagïzgan	(алаг) шаазгай	(alag) şaazgai	*saǰagaï
sal	*saːl	сал	sal	*sal
sarımsak	*sarïmsak	саримс	sarims	*sarïmsag
semiz	*semiz	сэмж	semʒ	*semeǰin
sezmek	*sez-	сэрэх	sereh	*seri-
soğan	*sogan-kïña < *sogan	сонгино	sоnginо	*soŋgïna
soğurmak	*soːr-	сорох	sоrоh	*sora-
sol	*soːl-ak < *soːl	зүүн	züün	*solagaï
sönmek	*söːn-	сөнөөх	sönööh	*söne-
sormak	*sɔr-	сурах	surah	*sura-
süzmek	*süzüg < *süz-	сүсэг	süseg	*süǰig
tanrı, tengri	*teŋri	тэнгэр	tenger	*teŋgeri
tapınmak	*tap-	тахих	tahih	*taï-
teke	*teke	-	-	*teke
toprak	*toprak	товрог	tоvrоg	*toarag, *tobarag
toz	*tog, *topa	тоос	tооs	*toasun
tulum	*tulum	тулам	tulam	*tulum
tümen	*tümen	түм	tüm	*tümen
türemek	*törü-	төрөх	töröh	*töre-
uça	*uːča	ууц	uuts	*uuča
ulus	*uluš	улс	uls	*ulus
uz	*uːz	уран	uran	*uran
üzengi	*(y)üzeŋ(g)ü	дөрөө	döröö	*döree
yağı	*yagï	дайн	dain	*daïn
yaka	*yaka	зах	zah	*ǰaka
yarma	*yaːr-ma	-	-	*ǰarma
yaş	*yaːš	залуу	zaluu	*ǰalau
yaş	*yaːš	нас	nas	*nasun
yavan	*yavgan	заваан	zavaan	*ǰabaan
yegen	*yegen	дүү	düü	*ǰee
yele	*yeːl	дэл	del	*del
yelin	*yelin	дэлэн	delen	*deleŋ
yır	*yïr-a-gu < *(y)ïr	яруу	yaruu	*ïrau
yoğurmak	*yogur-	зуурах	zuurah	*ǰuura-
yolcu	*yoːl-čï < *yoːl	зочин	zоçin	*ǰočïn
yumruk	*yïdruk	нударга	nudarga	*nïdurga
yün	*yuŋ	ноос; унгас	nооs; ungas	*nogasun, *noasun, *uŋgasun
yürek	*yürek	зүрх	zürh	*ǰirüken, *ǰürüken

Dış bağlantılar

• Türkçe ve Moğolcadaki ortak kelimeler (Vikipedi)