Modül:sa-Java-alfabeçeviri

Modül belgelemesi

Bu belgeleme Modül:sa-Java-alfabeçeviri/belge (düzenle | geçmiş) sayfasından yansıtılmaktadır. Arayüz düzenleyicilerinin deney yapabilmeleri için ayrıca Modül:sa-Java-alfabeçeviri/deneme tahtası sayfası kullanılabilir.

local export = {}

local consonants = {
	['ꦏ']='k', ['ꦑ']='kh', ['ꦒ']='g', ['ꦓ']='gh', ['ꦔ']='ṅ',
	['ꦕ']='c', ['ꦖ']='ch', ['ꦗ']='j', ['ꦙ']='jh', ['ꦚ']='ñ', 
	['ꦛ']='ṭ', ['ꦜ']='ṭh', ['ꦝ']='ḍ', ['ꦞ']='ḍh', ['ꦟ']='ṇ', 
	['ꦠ']='t', ['ꦡ']='th', ['ꦢ']='d', ['ꦣ']='dh', ['ꦤ']='n', 
	['ꦥ']='p', ['ꦦ']='ph', ['ꦧ']='b', ['ꦨ']='bh', ['ꦩ']='m',
	['ꦪ']='y', ['ꦫ']='r', ['ꦭ']='l', ['ꦮ']='v', -- ['ળ']='ḷ',
	['ꦯ']='ś', ['ꦰ']='ṣ', ['ꦱ']='s', ['ꦲ']='h',
}

local diacritics = {
	['ꦴ']='ā', ['ꦶ']='i', ['ꦷ']='ī', ['ꦸ']='u', ['ꦹ']='ū', ['ꦽ']='ṛ', ['ꦽꦴ']='ṝ', 
	['꧀ꦊ']='ḷ', ['꧀ꦋ']='ḹ', ['ꦺ']='e', ['ꦻ']='ai', ['ꦺꦴ']='o', ['ꦵ']='o', ['ꦻꦴ']='au', ['꧀']='',
}

local tt = {
	-- vowels
	['ꦄ']='a', ['ꦄꦴ']='ā', ['ꦆ']='i', ['ꦇ']='ī', ['ꦈ']='u', ['ꦈꦴ']='ū', ['ꦉ']='ṛ', ['ꦉꦴ']='ṝ',
	['ꦊ']='ḷ', ['ꦋ']='ḹ', ['ꦌ']='e', ['ꦍ']='ai', ['ꦎ']='o', ['ꦎꦴ']='au', 
	-- chandrabindu    
	['ꦀ']='m̐', --until a better method is found
	-- anusvara    
	['ꦁ']='ṃ', --until a better method is found
	-- visarga    
	['ꦃ']='ḥ',
	-- avagraha
	-- ['ઽ']='’',
	-- others
	['ꦿ']='r',
	['ꦾ']='y',
	['ꦂ']='r',
	--numerals
	['꧐']='0', ['꧑']='1', ['꧒']='2', ['꧓']='3', ['꧔']='4', ['꧕']='5', ['꧖']='6', ['꧗']='7', ['꧘']='8', ['꧙']='9', ['꧇']='',
	--punctuation        
    ['꧉']='.', --double danda
	['꧈']='.', --danda
    --Vedic extensions
    -- ['ᳵ']='x', ['ᳶ']='f',
    --Om
    ['ꦎꦴꦀ']='oṃ',
    --reconstructed
    ['*'] = '',
}

function export.tr(text, lang, sc)
	text = mw.ustring.gsub(
		text,
		'([ꦏꦑꦒꦓꦔꦕꦖꦗꦙꦚꦛꦜꦝꦞꦟꦠꦡꦢꦣꦤꦥꦦꦧꦨꦩꦪꦫꦭꦮꦯꦰꦱꦲ])'..
		'(꧀?[ꦴꦶꦷꦸꦹꦽꦊꦋꦺꦻꦵ꧀]?ꦴ?)',
		function(c, d)
			if d == "" then        
				return consonants[c] .. 'a'
			else
				return consonants[c] .. diacritics[d]
			end
		end)

	text = mw.ustring.gsub(text, '.', tt)
	
	return text
end
 
return export