Vikisözlük:Babil

Kullanıcı dili şablonları belirli bir dili konuşan biriyle iletişim kurmayı kolaylaştırarak çok dilli iletişime yardımcı olur. Fikir Wikimedia Commons'da ortaya çıkmıştır ve ayrıca Meta-Wiki ve bazı Vikipediler'de çeşitli boyutlarda uygulanmıştır. Katılmak için Babil şablonunu aşağıdaki talimatları uygulayarak kullanıcı sayfanıza ekleyebilirsiniz:

{{Babil| ile başlayın.
Ardından, konuştuğunuz her dil için | ile ayrılmış aşağıdaki kodlardan birini ekleyin; burada xx, dil için ISO 639 kodudur:
- xx-0 dili temel düzeyde dahi hiç anlamıyorsanız. Dili daha iyi bilmeniz veya bunun hakkında çok az şey bildiğinizi belirtmeniz için bir neden varsa bunu kullanabilirsiniz.
- xx-1 temel komut için (dili biraz anlama ve basit sorular sorma veya cevaplama yeteneği)
- xx-2 makaleleri değiştirme ve tartışmalara katılma becerisi
- xx-3 ileri veya akıcı bir anlayış için (bu dilde zorluk çekmeden makale yazma yeteneği, küçük hatalar meydana gelebilir)
- xx-4 ana dili İngilizce olan biri ile benzer bir diliniz varsa ancak ana dili İngilizce olan biri değilseniz
- xx anadili konuşuyorsanız

Ardından kapanış ayraçları ekleyerek işlemi tamamlayın: }}

Vikisözlük:Babil

tr	Bu kullanıcının ana dili Türkçedir.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

fr-2

Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau moyen en français.

es-1

Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

an-0

Iste usuario no repleca l'aragonés (u lo repleca con prou dificultá).

Kullanıcı dillerini ara

Örneğin, {{Babil|tr|de-1}}, temel Almanca bilgisine sahip, anadili Türkçe olan bir konuşmacıyı belirtir. {{Babil|tr|en-3|fr-2|es-1|an-0}}, ileri düzeyde İngilizce bilgisine, orta düzeyde Fransızca bilgisine sahip, temel düzeyde İspanyolca bilgisine sahip bir ana dili Türkçe'dir ve Aragonca bilgisi yok.

{{[[Şablon:Kullanıcı xx-1|Kullanıcı xx-1]]}} biçimini izleyerek bağımsız dil şablonları da ekleyebilirsiniz.

Bu şablonlar sizi anlayış seviyenizle ilişkili kategoriye ve o dilin genel kategorisine ekler. Belirli bir dili konuşan birini bulmak için bkz. kullanıcı dilleri ve bağlantıları takip edin. Çoğunlukla, iki ve üç harfli kodlar ISO 639'dan alınır, ancak kapsamlı bir kılavuz için bu liste konusuna bakın.

Bazı dil şablonları, kullanıcının cinsiyetini erkek, kadın veya belirtilmemiş olarak tercih etmesine bağlı olarak farklı metinler gösterebilir. Bu otomatiktir ve hiçbir şey yapmanıza gerek kalmadan gerçekleşir. Bununla birlikte, cinsiyete özgü iletileri göstermemeyi veya tercihlerinizde belirlediğinizden farklı bir cinsiyet göstermeyi tercih ederseniz, |c= parametresini kullanarak |c=e (erkek), |c=k (kadın) veya |c=- (belirtilmedi) parametresini kullanarak geçersiz kılınabilir. Hem genel {{Babil}} şablonu hem de bireysel dil şablonları bu seçeneği desteklemektedir.

Diliniz için şablonlar oluşturarak bu sistemin genişletilmesine yardımcı olabilirsiniz. Kategoriler, yüzün üzerinde makale içeren Vikipedi sürümlerine sahip çoğu dil için zaten oluşturulmuştur; sadece etiketlemeye ihtiyaçları var! Düzeni genişletirken İngilizce veya Fransızca sürümleri kopyalamanız önerilir, çünkü burada listelenen dillerin çoğu eksiktir. Fransızca sürümler, cinsiyete özgü mesajların nasıl oluşturulabileceğine ilişkin örnekler göstermektedir. Ayrıca bkz. Yardım:Şablon oluşturma.

DillerDüzenle

Vikisözlük:Babil

DillerDüzenle

aa - Afar (Afar)Düzenle

ab - Аҧсуа (Abkhazca)Düzenle

acm - عراقي (Irak Arapçası)Düzenle

aeb - تونسي (Tunus Arapçası)Düzenle

af - Afrikaans (Afrikaanca)Düzenle

afb - خليجي (Körfez Arapçası)Düzenle

ajp - شامي (فلسطين والأردن) (Güney Levanten Arapçası)Düzenle

ak - Akan (Akan)Düzenle

am - አማርኛ (Amharca)Düzenle

an - Aragonés (Aragonca)Düzenle

ang - Englisc (Eski İngilizce)Düzenle

apc - شامي (سوريا ولبنان) (Kuzey Levanten Arapçası)Düzenle

ar - العربية (Arapça)Düzenle

arc - ܐܪܡܝܐ (Aramaice)Düzenle

arq - جزائري (Algerian Arabic)Düzenle

ary - مغربي (Moroccan Arabic)Düzenle

arz - مصري (Egyptian Arabic)Düzenle

as - অসমীয়া (Assamese)Düzenle

ast - Asturianu (Asturian)Düzenle

av - Авар (Avar Dili)Düzenle

ay - Aymar (Aymara)Düzenle

az - Azəri dili (Azerice)Düzenle

ba - Башҡортса (Başkırtça)Düzenle

be - Беларуская (Belarusça)Düzenle

bg - Български (Bulgarca)Düzenle

bh - भोजपुरी (Bhojpuri)Düzenle

bi - Bislama (Bislama)Düzenle

bm - Bamanankan (Bambara)Düzenle

bn - বাংলা / Bānglā (Bengalce)Düzenle

bo - བོད་ཡིག (Tibetçe)Düzenle

br - Brezhoneg (Bretonca)Düzenle

bs - bosanski (Boşnakça)Düzenle

ca - Català (Katalanca)Düzenle

ccp - ??? (Chakma)Düzenle

ce - Нохчийн (Çeçence)Düzenle

ceb - Sugbuanon (Sebuano dili)Düzenle

ch - Chamoru (Çamorro dili)Düzenle

cho - Choctaw (Çoktav dili)Düzenle

chr - ᏣᎳᎩ (Çerokice)Düzenle

chy - Tsetsêhestâhese (Şayence)Düzenle

cmn - 官話 / 官话 (Mandarin Dili)Düzenle

co - Corsu (Korsikaca)Düzenle

cr - Nehiyaw (Krice)Düzenle

crh - Kırım Tatarca (Kırım Türkçesi)Düzenle

cs - Český (Çekçe)Düzenle

csb - Kaszëbsczi (Kashubian)Düzenle

cv - Чăвашла (Çuvaşça)Düzenle

cy - Cymraeg (Galce)Düzenle

da - Dansk (Danca)Düzenle

de - Deutsch (Alamnca)Düzenle

dsb - Dolnoserbski (Aşağı Sorbça)Düzenle

dum - Dietsche tale (Orta Felemenkçe)Düzenle

dv - ދިވެހި (Divehi dili)Düzenle

dz - རྫོང་ཁ (Dzongkha)Düzenle

ee - Eve (Ewe)Düzenle

el - Ελληνική (Yunanca)Düzenle

en - English (İngilizce)Düzenle

en-CA - English (Kanada)Düzenle

en-GB - English (Birleşik)Düzenle

en-US - English (Amerika)Düzenle

enm - Engliſch (Orta İngilizce)Düzenle

eo - Esperanto (Esperanto)Düzenle

er - Europanto (Europanto)Düzenle

es - Español (İspanyolca)Düzenle

et - Eesti (Estonca)Düzenle

eu - Euskara (Baskça)Düzenle

ext - Estremeñu (Ekstremadura dili)Düzenle

fa - فارسی (Farsça)Düzenle

ff - Fulfulde (Fula dili)Düzenle

fi - Suomi (Fince)Düzenle

fj - Vosa vaka-Viti (Fiji dili)Düzenle

fo - Føroyskt (Faroe dili)Düzenle

fr - Français (Fransızca)Düzenle

fur - Furlan (Friuli dili)Düzenle

fy - Frysk (Frizce)Düzenle

ga - Gaeilge (İrlandaca)Düzenle

gan - 贛語 (Gan Çincesi)Düzenle

gd - Gàidhlig (İskoç Galcesi)Düzenle