dövmek

Ayrıca bakınız: dövüşmek

Türkçe

Eylem

dövmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi döver) -er

1. tokat, yumruk, tekme vurarak canını acıtmak

   Harp Divanına vermeden önce şurada kemiklerini kırıncaya kadar bir dövsem! - H. E. Adıvar

2. çamaşır, halı vb.ni tokaç, sopa gibi şeylerle vurarak temizlemek
3. bir şeyi toz durumuna getirmek için ezmek

   Döveçte karabiber dövmek.

4. ezmek
5. çırpmak
6. ateşte ısıtılarak yumuşatılmış bir madeni, vurarak istenilen biçime getirmek

   Demiri tavında dövmeli.

7. topa tutmak

   Gemi kaleyi dövdü.

8. çarpmak, sertçe dokunmak

   Ayakları ile suyu dövüp ürküttüğü balığı gagası ile havalandıran beyaz pelikan. - S. F. Abasıyanık

9. davul vb. çalmak, vurmak

Deyimler

bir arpa boyu yol almak davul dövmek havanda su dövmek maksadı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek saçı topuklarını dövmek tepesinde havan dövmek

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: hauen (de), schlagen (de), wichsen (de), prügeln (de)
• Azerice: döymək (az)
• Bulgarca: бия (bg) (bija)
• Eski Türkçe: çars çars urmak‎ (otk) (çars çars urmak)
• Fince: lyödä (fi), takoa (fi)
• Kırgızca: уруу (ky) (uruu)
• Kırım Tatarca: töbelemek (crh), köteklemek (crh)
• Latince: ferire (la)
• Lehçe: bić (pl)
• Özbekçe: bosmoq (uz), tuymoq (uz), urmoq (uz), yanchmoq (uz)
• Rusça: бить (ru) (bitʹ), колотить (ru) (kolotitʹ)
• Tatarca: qínaw (tt)
• Yakutça: оҕус (sah) (oğus)
• Yunanca: χτυπώ (el) (chtypó)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "dövmek" maddesi

Atasözleri

• Harman dövmek keçinin işi değil

Türkmence

Eylem

dövmek

1. kırmak
2. parçalamak, bozmak

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.