fundamentalizm

Türkçe

Ad

fundamentalizm (belirtme hâli fundamentalizmi, çoğulu fundamentalizmler)

[1] Bir dinin öğretilerine katı, derinden bağlılık. Dinî metinleri yorumlamadan birebir çevirilerine sadık kalmaya çalışma, kökten dincilik.

Köken

[1] Fransızca fondamentalisme (fr)

Telaffuz hatası

Fondamentalisme, Türkçe'ye Fondamantalizm olarak geçmiştir. Fundamentalizm sadece İngilizce'nin Türkçe'ye uyarlanmasıdır. Doğrusu Fondamantalizm olacak. Fransızca Vikisözlük'ten fondamentalisme'nin telaffuzunu dikkatlice dinleyin. Tıpkı Fransızca Fizibilite'nin Türkçe'ye Fözabilite olarak geçmesi gibi. Oysa Fizibilite Fransızca değil, İngilizce kökenlidir.

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Fundamentalismus (de) e
• Çince (basitleştirilmiş): [1] 原教旨主义 (yuan jiaozhi zhuyi)
• Çince (geleneksel): [1] 原教旨主義
• Felemenkçe: fundamentalisme (nl) n
• Fince: fundamentalismi (fi)
• Fransızca: fondamentalisme (fr) e
• İspanyolca: fundamentalismo (es)
• İngilizce: fundamentalism (en)
• İtalyanca: fondamentalismo (it)
• Japonca: 根本主義 (ja) (konponshugi)
• Korece: 근본주의 (ko) (geunbonjuui) (geunbonjuui)
• Latince: fundamentalismus (la)
• Yunanca: φονταμενταλισμός (el) (fontamentalismós) (phontamentalismós)