gelosia

İtalyanca

gelosia d (çoğulu le gelosie)

[3] titizlik, üzerine titreme, gözünden sakınma

[4] (özl. çoğul) jaluzi, kafes, pencere kafesi

[1] accessi di gelosia → kıskançlık nöbetleri

[1] crisi di gelosia → kıskançlık krizi/krizleri

[1] essere rosso dalla gelosia → kıskançlıktan içi içini kemirmek

[1] fare una scena (scenata) di gelosia → kıskançlık yüzünden olay çıkarmak, kıskançlık yüzünden -ile tartışmak (ağız dalaşı etmek, kavga etmek)

[1] gelosia incontrollata → denetimsiz kıskançlık

[1] gelosia patologica → patolojik kıskançlık

[1] gelosia sorda → için için duyulan kıskançlık

[1] i tormenti (le pene) di gelosia → kıskançlığın yol açtığı eziyetler (üzüntüler)

[1] provare gelosia per q.uno → -i kıskanmak, -e karşı kıskançlık duymak

[1] soffrire di gelosia → kıskançlık çekmek

[2] gelosia professionale → mesleki çekememezlik

[2] provare gelosia per il successo di un rivale → rakibinin başarısını çekememek

[3] custodire q.cosa con gelosia → -i gözünden sakınarak korumak/gözetmek, -i büyük bir titizlikle korumak/gözetmek

[4] aprire le gelosie → jaluzileri açmak

[4] chiudere le gelosie → jaluzileri kapamak