macinare

İtalyanca

Eylem

macinare geçişli fiil

[1] (değirmende, vb.) öğütmek, çekmek

[2] ezmek, toz haline getirmek

[3] (mecaz) hiç durmadan uzun yol gitmek

[4] (mecaz) savurmak, çarçur etmek

[5] (mecaz) dövmek, pestilini çıkarmak, un ufak etmek

Örnekler

[1] macinare i colori → boyaları ezmek

[1] macinare il caffè → kahve öğütmek (çekmek)

[3] macinare chilometri → (hiç durmadan) kilometrelerce yol gitmek

[4] macinare i soldi → paraları çarçur etmek

[4] macina tutto quello che guadagna → bütün kazandığını saçıyor (ölçüsüzce harcıyor)

Atasözleri

• Acqua passata non macina più
• Chi prima arriva prima macina

Sözcük birliktelikleri

• macinare chilometri
• macinare il cibo
• macinare parole