մեղաց որդի
Ermenice değiştir
Köken değiştir
- մեղք (mełkʿ, “günah”) + որդի (ordi, “oğul, tohum, soy”). Bu sözcük öbeğinde yer alan "մեղաց", Eski Ermenice մեղ (meł, “günah”) sözcüğünün çoğul, tamlayan hâlidir.
Söyleniş değiştir
- (Batı Ermenicesi): IPA(anahtar): [mɛˈʁɑt͡sʰ vɔɾˈtʰi]
- (Doğu Ermenicesi): IPA(anahtar): [mɛˈʁɑt͡sʰ vɔɾˈtʰi]
Ad değiştir
Çekimleme değiştir
մեղաց որդի adının çekimi (Doğu Ermenicesi)
| Tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| yalın durum | մեղաց որդի (mełacʿ ordi) | մեղաց որդիներ (mełacʿ ordiner) |
| belirli, yalın | մեղաց որդին (mełacʿ ordin) | մեղաց որդիները / մեղաց որդիներն (mełacʿ ordinerə / mełacʿ ordinern) |
| yönelme durumu | մեղաց որդու (mełacʿ ordu) | մեղաց որդիների (mełacʿ ordineri) |
| belirli, yönelme | մեղաց որդուն (mełacʿ ordun) | մեղաց որդիներին (mełacʿ ordinerin) |
| ayrılma durumu | մեղաց որդուց (mełacʿ orducʿ) | մեղաց որդիներից (mełacʿ ordinericʿ) |
| araç durumu | մեղաց որդով (mełacʿ ordov) | մեղաց որդիներով (mełacʿ ordinerov) |
| bulunma durumu | - | - |
| 1. şahıs çekimi (benim) | ||
| Tekil | Çoğul | |
| yalın durum | մեղաց որդիս (mełacʿ ordis) | մեղաց որդիներս (mełacʿ ordiners) |
| yönelme durumu | մեղաց որդուս (mełacʿ ordus) | մեղաց որդունս (mełacʿ orduns) |
| ayrılma durumu | մեղաց որդուցս (mełacʿ orducʿs) | մեղաց որդիներիցս (mełacʿ ordinericʿs) |
| araç durumu | մեղաց որդովս (mełacʿ ordovs) | մեղաց որդիներովս (mełacʿ ordinerovs) |
| bulunma durumu | - | - |
| 2. şahıs çekimi (senin) | ||
| Tekil | Çoğul | |
| yalın durum | մեղաց որդիդ (mełacʿ ordid) | մեղաց որդիներդ (mełacʿ ordinerd) |
| yönelme durumu | մեղաց որդուդ (mełacʿ ordud) | մեղաց որդիներիդ (mełacʿ ordinerid) |
| ayrılma durumu | մեղաց որդուցդ (mełacʿ orducʿd) | մեղաց որդիներիցդ (mełacʿ ordinericʿd) |
| araç durumu | մեղաց որդովդ (mełacʿ ordovd) | մեղաց որդիներովդ (mełacʿ ordinerovd) |
| bulunma durumu | - | - |