çaresiz

Türkçe

Belirteç

çaresiz

1. çıkar yol bulamayan biçimde

   Birdenbire kendini o kadar çaresiz hissetti ki oradan uzaklaşıp bir sütunun dibine çökerek ağlamaya başladı. - İ. O. Anar

2. ister istemez

   İkinci seçeneğin düşüncesi bile sinirlerini alt üst etmeye yettiğinden, çaresiz birinci yolu seçti. - E. Şafak

Çeviriler

çeviriler

Ön ad

çaresiz

1. çaresi bulunmayan, onulmaz

   Çaresiz derdimi oğlana anlatıp dükkâna döndüm. - A. Ümit

2. çare bulamayan, biçare, zavallı

   Viranelerde yemek için ot toplayan çaresiz kadınlarla konuştu. - Ö. Seyfettin

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: çarəsiz (az), çıxışsız (az)
• Felemenkçe: desperaat (nl)
• Fince: epätoivoinen (fi)
• Fransızca: désespéré (fr)
• İngilizce: desperate (en)
• İspanyolca: desesperado (es)
• Karaçay Balkarca: adargılı (krc)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "çaresiz" maddesi