危

Çince

Glif kökeni

危 karakterinin tarihi biçimleri
Shang	Shuowen Jiezi (Han'da derlenmiş)	Liushutong (Ming'de derlenmiş)
Fal yazıtları	Küçük ölçekli yazıtlar	Kopyalanmış antik metinler
Aynı fonetik serisinde olan karakterler (危) (Zhengzhang, 2003)  Eski Çince 鮠 *ŋuːl 峞 *ŋuːl, *ŋuːlʔ 頠 *ŋuːlʔ, *ŋrolʔ 詭 *krolʔ 垝 *krolʔ, *krols 陒 *krolʔ 觤 *krolʔ 恑 *krolʔ 蛫 *krolʔ 祪 *krolʔ 洈 *krolʔ, *ŋrol 姽 *krolʔ, *ŋrolʔ 桅 *krolʔ 佹 *krolʔ 跪 *kʰrolʔ, *ɡrolʔ 危 *ŋrol 峗 *ŋrol 硊 *ŋrolʔ 卼 *kʰruls

Söyleniş

• Mandarin dili

  (Pinyin): wēi, wéi

  (Zhuyin): ㄨㄟ, ㄨㄟˊ

• Kantonca (Jyutping): ngai⁴
• Hakka Çincesi

  (Sixian, PFS): ngùi

  (Meixian, Guangdong): ngui²

• Min Nan dili

  (Hokkien, POJ): gûi / hûi / ûi / lûi

  (Teochew, Peng'im): ngui⁵ / nguin⁵

---

• Mandarin dili
  • (Standart Çince, standart, Anakara Çincesi)⁺
    • Pinyin: wēi
    • Zhuyin: ㄨㄟ
    • Wade–Giles: wei1
    • Gwoyeu Romatzyh: uei
    • Tongyong Pinyin: wei
    • Sinolojik IPA ^(anahtar): /weɪ̯⁵⁵/
      
  • (Standart Çince, standart, Tayvanca; eskimiş çeşit, Anakara Çincesi)⁺
    • Pinyin: wéi
    • Zhuyin: ㄨㄟˊ
    • Wade–Giles: wei2
    • Gwoyeu Romatzyh: wei
    • Tongyong Pinyin: wéi
    • Sinolojik IPA ^(anahtar): /weɪ̯³⁵/
• Kantonca
  • (Standart Kantonca, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ngai⁴
    • Yale: ngàih
    • Kantonca Pinyin: ngai⁴
    • Guangdong harf çevirisi: ngei⁴
    • Sinolojik IPA ^(anahtar): /ŋɐi̯²¹/
• Hakka Çincesi
  • (Sixian, incl. Miaoli ve Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngùi
    • Hakka Harf Çevirisi Sistemi: nguiˇ
    • Hagfa Pinyim: ngui²
    • Sinolojik IPA: /ŋu̯i¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngui²
    • Sinolojik IPA: /ŋuɪ¹¹/
• Min Nan dili
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: gûi
    • Tâi-lô: guî
    • Phofsit Daibuun: guii
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Kinmen): /ɡui²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡui¹³/
  • (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûi
    • Tâi-lô: huî
    • Phofsit Daibuun: huii
    • IPA (Xiamen): /hui²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hui²³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: ûi
    • Tâi-lô: uî
    • Phofsit Daibuun: uii
    • IPA (Zhangzhou): /ui¹³/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /ui²⁴/
  • (Hokkien: Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: lûi
    • Tâi-lô: luî
    • Phofsit Daibuun: luii

Not:

• gûi - edebi;
• hûi - lehçe;
• ûi/lûi - günlük dil.

• (Teochew)
  • Peng'im: ngui⁵ / nguin⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: ngûi / ngûiⁿ
  • Sinolojik IPA ^(anahtar): /ŋui⁵⁵/, /ŋũĩ⁵⁵/

Not:

• ngui5 - Shantou;
• nguin5 - Chaozhou.

---

• Lehçe verileri

Çeşit	Konum	düzenle 危
Mandarin dili	Beijing	/uei⁵⁵/
	Harbin	/uei²¹³/
	Tianjin	/vei²¹/
	Jinan	/vei⁵⁵/
	Qingdao	/ve⁴²/
	Zhengzhou	/uei⁵³/
	Xi'an	/uei²¹/
	Xining	/uɨ²⁴/
	Yinchuan	/vei⁴⁴/
	Lanzhou	/vei³¹/
	Ürümqi	/vei⁵¹/
	Wuhan	/uei²¹³/
	Chengdu	/uei³¹/
	Guiyang	/uei²¹/
	Kunming	/uei³¹/
	Nanjing	/uəi²⁴/
	Hefei	/ue⁵⁵/
Jin Çincesi	Taiyuan	/vei¹¹/
	Pingyao	/uei¹³/
	Hohhot	/vei³¹/
Wu Çincesi	Shanghai	/ɦue²³/
	Suzhou	/ɦue̞¹³/
	Hangzhou	/ɦui²¹³/
	Wenzhou	/ȵy³¹/
Hui	Shexian	/ue⁴⁴/
	Tunxi	/ue⁴⁴/
Hunan dili	Changsha	/uei¹³/
	Xiangtan	/uəi¹²/
Gan dili	Nanchang	/ui⁴⁵/
Hakka Çincesi	Meixian	/ŋui¹¹/
	Taoyuan	/vui¹¹/
Kantonca	Guangzhou	/ŋɐi²¹/
	Nanning	/ŋɐi²¹/
	Hong Kong	/ŋɐi²¹/
Min	Xiamen (Min Nan dili)	/gui³⁵/ /hui³⁵/
	Fuzhou (Min Dong dili)	/ŋuoi⁵³/
	Jian'ou (Min Bei dili)	/ŋy³³/
	Shantou (Min Nan dili)	/ŋũi⁵⁵/
	Haikou (Min Nan dili)	/ŋui³¹/

---

• Orta Çince: /ŋˠiuᴇ/

Kafiye düzenle
Karakter	危
Okunuş #	1/1
Başlangıç (聲)	疑 (31)
Bitiş (韻)	支 (14)
Vurgu (調)	Düzeyli (Ø)
Açıklık (開合)	Kapalı
Bölme (等)	Chongniu III
Fanqie	魚爲切
Yeniden kurumlar
Zhengzhang Shangfang	/ŋˠiuᴇ/
Pan Wuyun	/ŋʷᵚiɛ/
Shao Rongfen	/ŋiuɛ/
Edwin Pulleyblank	/ŋjwiə̆/
Li Rong	/ŋjue/
Wang Li	/ŋǐwe/
Bernard Karlgren	/ŋwie̯/
Beklenen Mandarin dili Tepkisi	wéi

• Eski Çince

  (Baxter–Sagart): /*[ŋ](r)[o]j/

  (Zhengzhang): /*ŋrol/

Baxter–Sagart sistemi 1.1 (2014) düzenle
Karakter	危
Okunuş #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	wēi
Orta Çince	‹ ngjwe ›
Eski Çince	/*[ŋ](r)[o]j/
Türkçe	tehlikede
Baxter–Sagart sistemindeki Eski Çince çevirilerinin notları: * Parantezler "()" net olmayan ifadeleri belirtir; * Kare parantezler "[]" net olmayan kimlikleri belirtir, örn. *[t] aslında *-t veya *-p olabilir; * Açılı parantez "<>" bir eki ifade eder; * Tire "-" biçimbirim sınırını ifade eder; * Nokta "." hece sınırını ifade eder.

Zhengzhang sistemi (2003) düzenle
Karakter	危
Okunuş #	1/1
No.	12781
Fonetik bileşen	危
Kafiye grubu	歌
Kafiye altbölümü	3
Denk gelen OÇ kafiyesi	危
Eski Çince	/*ŋrol/

Ön ad

危

1. tehlikeli

Japonca

Kanji

危

(sınıf 6 “Kyōiku” kanji)

1. tehlike

Okunuşları

• Go-on: ぎ (gi)^{←ぎ (gi, geleneksel)←ぐゐ (gwi, antik)}
• Kan-on: ぎ (gi)^{←ぎ (gi, geleneksel)←ぐゐ (gwi, antik)}
• Kan’yō-on: き (ki, Jōyō)
• Kun: あぶない (abunai, 危ない, Jōyō); あやうい (ayaui, 危うい, Jōyō)^{←あやふい (ayafui, geleneksel)}; あやぶむ (ayabumu, 危ぶむ, Jōyō)

Birleşimleri

• 安(あん)危(き) (anki, “güvenlik”)
• 危(き)害(がい) (kigai, “zarar”)
• 危(き)機(き) (kiki, “kriz”)
• 危(き)急(きゅう) (kikyū, “acil”)
• 危(き)惧(ぐ) (kigu, “endişe”)
• 危(き)険(けん) (kiken, “tehlikeli”)
• 危(き)殆(たい) (kitai, “büyük tehlike”)
• 危(き)篤(とく) (kitoku, “kritik hastalık”)
• 危(き)難(なん) (kinan, “felaket”)