Heckenschütze

Almanca

Köken

Hecke + -n + schütze

Söyleniş

• IPA^(anahtar): ˈhɛkn̩ˌʃʏʦə

• Ses

  (dosya)

• Heceleme: He‧cken‧schüt‧ze

Ad

Heckenschütze e (tamlayan hâli Heckenschützes, çoğulu Heckenschützen)

1. (aşağılayıcı) kahpece ateş eden nişancı
   • Seit Ende vergangenen Jahres zielt ein Heckenschütze auf Autotransporter, die mit Neuwagen beladen sind, wie das Magazin "Focus" berichtet. – "Focus" magazininin verdiği habere göre geçen sene sonundan beri yeni arabalarla yüklü kamyonlara bir nişancı ateş ediyor.
   • Mindestens drei Menschenleben sollen auf das Konto des 17-jährigen Washingtoner Heckenschützen gehen. – En azından üç ölüm, Washingtonlu nişancının hesabına gidiyor [=o öldürmüş].
   • Das Gewehr feuert Patronen des Kalibers .223 ab, die auch der Heckenschütze benutzte. – Tüfek, o nişancının da kullandığı 0,223 çapında mermiler ateşl[eyebil]iyor.
2. (askeriye) keskin nişancı
   • „Er fragte und bekam die Antwort: Heckenschützen seien Pollacken ohne Uniform.“ – „Sorunca keskin nişancılar üniformasız Polonyalılardır cevabını aldı.“

Eş anlamlılar

• (aşağılayıcı): Sniper

Üst kavramlar

• Schütze

İlgili sözcükler

• (askeriye): Scharfschütze

Ek okumalar

• Almanca Vikipedi'de Heckenschütze