Nachsicht
Almanca değiştir
Köken değiştir
- nachsehen fiiliden isim, 17. asırdan beri "kontrol" mânâsıyla belgelenmiştir, günümüzdeki mânâsı 18. asırdandır.[1]
Söyleniş değiştir
Ad değiştir
Nachsicht d (tamlayan hâli Nachsicht, çoğulu yok)
- hoşgörü
- Der Angesprochene bat um Nachsicht für sein Verhalten.
- „Sie reichte ihm ein Taschentuch, und während er sich die Augen wischte, sagte er, sie müsse Nachsicht mit ihm haben, er sei gerade psychisch etwas angegriffen.“[2]
- „Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“[3]
- „Er hat es nicht gewagt, Teresa den leisesten Vorwurf zu machen, wie sie mir einige Zeit später erzählte; aber begreiflicherweise wagte sie auch nicht, für mich um Nachsicht zu bitten.“[4]
- (eskimiş) ardından bakmak
Karşıt anlamlılar değiştir
Eş anlamlılar değiştir
- (hoşgörü): Geduld, Gnade, Großherzigkeit, Milde
- (eskimiş): Hintertreffen, Nachsehen
Atasözleri değiştir
Kelime birlikelikleri değiştir
Türetilmiş kavramlar değiştir
Kaynakça değiştir
- ↑ Wolfgang Pfeifer [idare] (1995). Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Deutscher Taschenbuch Verlag.
- ↑ Jóanes Nielsen (2016). Die Erinnerungen – Roman, 365, btb Verlag. Orjiinâli Faroece olup 2011'de yayınlandı, 2012'de de Danimarkaca baskı Almancaya tercüme edildi.
- ↑ Anaïs Nin (1983). Ein Spion im Haus der Liebe – Roman. İngilizce orijinâli 1954'te yayınlandı.
- ↑ Giacomo Casanova (1985 (Neuausgabe)). Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1, 204..