Su uyur, düşman uyumaz

Türkçe

Atasözü

Su uyur, düşman uyumaz

1. Durmadan akan suya uyuyor denilebilir de sesi çıkmayan, kıpırdamayan düşmana uyuyor denilemez. Fırsat beklemektedir.
2. Atasözünün eski hali "Sü uyur, düşman uyumaz." şeklindedir. Türkçede sü, asker demektir. İşte atasözünün anlamı da "Er uyur, düşman uyumaz!" şeklinde olacaktır.

Kaynakça

• Aksoy, Ömer Asım (1995). Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü 2 Deyimler Sözlüğü. İstanbul: İnkılâp Kitabevi. ISBN 975-10-0128-5.