Vikisözlük:Köy çeşmesi/2013

Sözcüklerin eklenmesinde uygulanacak kriterler

Yanlış bilmiyorsam İngilizce vikisözlükte bir sözcüğün en az üç basılı kaynakta geçiyor olması şartı var. Buradaki tartışmada [1] Sabri76 adlı yönetici "Büyük Türkçe Sözlükte bulunmayan dile yerleşmemiş bir sözcük" gerekçesiyle silme işlemi yaptığını söylemekle birlikte radyo karşılığı olduğu öne sürülen dinleç ve elektrik karşılığı ile madde başı olan yıltırık sözcüklerinde değişiklik yaptığımda onun bu işlemleri geri aldığını gördüm. Oysa bu sözcükler de Büyük Türkçe Sözlükte bulunmayan ve dile yerleşmemiş sözcüklerdi. Bu durumda soruyorum: Türkçe Vikisözlükte sözcüklerin eklenmesinde uygulanacak kriterler nelerdir?--Wiamboo (mesaj) 15:00, 17 Ocak 2013 (UTC)

Birincisi ben yönetici değilim. Buna vikiprojelerde hizmetlilik deniyor. "Dinleç" sözcüğünü kasım ayında sildiğimi gördüm. yıltırık adlı madde TDK sitesindeki büyük sözlükte argodaki anlamıyla kullanılmış o nedenle bu maddenin silinmesine gerek yok. Uzun süredir bu konuda geniş çaplı bir tartışma yapılmadığından TDK'yi baz almaktan başka bir şey yapmıyorum. Eğer burada tartışılırsa yeni kıstaslar belirlenirse tüm hizmetliler uygulamak durumundadır zaten. Ancak kullanıcı sıkıntısı 2 yıldır var ve bu tip geniş çaplı tartışmalara katılacak düzenli katkı yapan kullanıcı maalesef yok. Soruna cevap olarak da, şu an uygulanan kayda değerlik kıstası TDK'nin büyük sözlüğüdür.--Sαвяí¢αи76^ileti 19:45, 19 Ocak 2013 (UTC)

Vikileri yıllardır kullanmama rağmen yönetici, bürokrat, hizmetli gibi ayrımları çok fazla bilmiyorum. Şu anda burada maddelerin silinmesi konusunda en etkin çalışan kişi olarak sizi gördüğüm için yönetici olduğunuzu düşündüm. Bana göre tek kaynak TDK BTS olmayabilir; çünkü İngilizce VikiSözlükte internet jargonu ya da adına her ne deniyorsa çoğunlukla internette kullanılan ve resmiyette kullanılmayan sözcükler de sözlüğe alınabiliyor. Türk Dil Kurumu'nun bu tür sözcükleri yakından takip edip sözlüğüne ilave ettiği konusunda şüpheliyim. Bir sözlüğün amacı o dili konuşan veya öğrenmekte olan kimselerin bir yerlerde karşılaştıkları fakat anlamını bilmedikleri sözcüklerin açıklamalarını yapmaktır. Bu bakımdan uydurma veya yanlış türetim olan sözcüklerin de sözlükte tutulması söz konusu olabilir ancak bunun belirtilmesi koşuluyla. Zaten VikiSözlükte buna benzer bir uygulama var. Örneğin internette yaygın olarak kullanılan fakat TDK BTS'de yer almayan alınık sözcüğü yanlış türetim olduğu belirtilerek VikiSözlüğe alınmış. Gerçekten böyle sözcüklerle karşılaşıp sözlüğe bakan insanlar olabilir. --Wiamboo (mesaj) 02:49, 20 Ocak 2013 (UTC)

Böyle sözcükler için Büyük Türkçe Sözlükte bulunmayan sözcükler gibi bir kategori de oluşturulabilir. --Wiamboo (mesaj) 09:15, 20 Ocak 2013 (UTC)

alınık sözcüğünü hiç duymadım ama türetilişindeki doğru mantığı kabul ediyorum. Belki diğer sözlükleri de kullanabiliriz haklı olabilirsin ancak Büyük Türkçe Sözlükte bulunmayan sözcükler gibi bir kategori yoruma açık olacağından kontrolü zor olur ve herkes istediği gibi türettiği sözcükleri vikisözlüğe ekler. Burası türetilen sözcükleri dile yerleştirecek bir mecra değil.--Sαвяí¢αи76^ileti 00:44, 8 Mart 2013 (UTC)

Atma Türkü diye bir şey TDK BTS'de yok, o niye burada (VikiKaynak varken üstelik)? --88.238.184.199 00:45, 8 Mart 2013 (UTC)

Türküler konusu yukarıdaki şu başlıkta tartışılmaktadır. Konuyla ilgili olan hizmetli Saltinbas ile konuyu o başlık altında yahut özelden tartışabilirsiniz.--Sαвяí¢αи76^ileti 23:01, 8 Mart 2013 (UTC)

Yıltırık

-Aşağıdaki iletiyi Sabri76'ya gönderdim, son değişiklikler kısmından VikiSözlüğe uğradığı ancak bana cevap vermediği anlaşılıyor.-

Yıltırık sözcüğünün "elektrik" anlamı nerede var? Bu sözcük:

• TDK Büyük Türkçe Sözlükte elektrik anlamında yok.
• Bu anlamda yaygın kullanılmakta olan bir sözcük değil.
• Google kitaplarda arama yaptığınızda "elektrik" sözcüğüne uydurma etimolojik köken olarak ortaya atıldığı görülmektedir.
• Kaynak olarak gösterilen TVT Türkçe Karşılıklar Kılavuzu güvenilir bir kaynak değildir. --Wiamboo (mesaj) 13:02, 19 Ocak 2013 (UTC)

Çok az bekleseydin şu an uygun zamanı bulmuş olarak cevabı yazmış olacaktım. Kimseye özel cevaplamama durumu yok. Çünkü mesajları bazen 2 ya da 3 tane biriktirdikten dolayı cevaplıyorum, zaman kısıtından dolayı... Maddeyi incelediğimde TDK Büyük Sözlük'te argo anlamıyla kullanıldığını fark edince kalmasında bir sakınca görmedim. TVT Türkçe Karşılıklar Kılavuzu'nun kayda değer olmadığını farkındayım. Bu kıstaslar uymayan maddeler halen mevcut ancak fırsat bulup bunları tarayamıyorum. En kısa zamanda fırsat bulup bu tip maddeleri temizlemeyi planlıyorum. Kısa vadede yeni açılan maddeleri ve değişiklikleri hızlıca kontrol edip bu tip maddeleri bekletmeden siliyorum. Bu tip gördüğün uydurma sözcükleri bana belirtirsen hemen silerim. Kolay gelsin...--Sαвяí¢αи76^ileti 19:53, 19 Ocak 2013 (UTC)

Kullanıcı:Kavurt'un hizmetlilik yetkisinin alınması

• Destek - Kullanıcı en son 24 Kasım 2010'da aktif olmuş. 2 yıldan uzun bir süredir herhangi bir aktivite yok. Yetkisinin alınmasının faydalı olacağını düşünüyorum.--George Anima[ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl] (mesaj) 19:57, 19 Ocak 2013 (UTC)

Şablon:Kaynak-TDK

• Şablon:Kaynak-TDK sayfasının kodları şöyle;

* Türk Dil Kurumu: "[http://www.tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=verilst&kelime={{urlencode:{{{1}}}}}+{{#if:{{{num|}}}|&num={{{num}}}}}&ayn=tam {{PAGENAME}}]"
<noinclude>[[Kategori:Kaynaklar|tdk]]</noinclude>

Fakat TDK'nın sitesi değiştiği için şu düzeltmenin yapılması gerekiyor;

* Türk Dil Kurumu: "[http://www.tdkterim.gov.tr/bts/arama/?kategori=verilst&kelime={{urlencode:{{{1}}}}}+{{#if:{{{num|}}}|&num={{{num}}}}}&ayn=tam {{PAGENAME}}]"
<noinclude>[[Kategori:Kaynaklar|tdk]]</noinclude>

yani sadece bir arama/ eklemesi ile şunun gibi sonuç alınacak. Hizmetlilerin gerekliği değişikliği yapması gerekiyor. Kolay gelsin.--i.e. msj 16:27, 27 Ocak 2013 (UTC)

Değişikliği yaptım ama türkçe karakterli sözcüklerde işe yaramıyor, yeniden yazmak gerekiyor...--Sαвяí¢αи76^ileti 09:06, 16 Şubat 2013 (UTC)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

• Do you have an idea for a project to improve this community or website?
• Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
• Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 20:56, 30 Ocak 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Scribunto extension roll out planned for February 18

Wikimedia Foundation has been working on improving performance and adding features to template pages within MediaWiki. As a result of this WMF developed a new Scribunto extension for MediaWiki which enables Lua scripting language for templates. The developers are confident about the extension's maturity and it was decided that Scribunto is going to be deployed to this wiki in the first batch. The deployment will begin on February 18 and will simply add a feature. Please be so kind and spread the word about the deployment on your wiki. If you are interested in converting current templates to Lua, please see more information and submit your feedback to Lua page on Meta. Regards, Kozuch (mesaj) 18:34, 13 Şubat 2013 (UTC)

Vikimedya Bülteni, Ocak 2013

Ocak 2013 Vikimedya Vakıf Raporu ve Vikimedya mühendislik raporu ile diğer önemli Vikimedya hareketi etkinliklerinin bir seçkisinden oluşan bülten

• Vikimedya Vakfı bülteni
  • Yeni program, bireysel Vikimedyacıların projelerine finansal destek imkanı sunuyor
  • Yeni veri merkezine sorunsuz taşınma
  • Yeni ortaklık ile Vikipedi Sıfır 330 milyon mobil ziyaretçiye ulaştı
  • Vikigezgin en yeni Vikimedya projesi oluyor
• Veriler ve Eğilimler
• Finansal
• Diğer gelişmeler
  • Vikipedi isimli göktaşı
  • AB-destekli RENDER projesi editör destek araçları yayınlandı
  • Polonya'da metro istasyonunda Wiki Loves Monuments sergisi
  • Wikimedia UK yönetimi ve çıkar çatışması konusundaki görüşler

About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 08:45, 23 Şubat 2013 (UTC)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 20:27, 13 Mart 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Proposal of a pronunciation recording tool

Hello, Rahul21, a developer, offers to develop a pronunciation recording tool for Wiktionary, helped by Michael Dale as part of GSoC. The tool would allow to record and add audio pronunciations to Wiktionary entries while browsing them (see background discussion on Wiktionary-l). Please read and comment the proposal! Regards, Nemo 22:44, 9 Nisan 2013 (UTC)

Request for comment on inactive administrators

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating the proposal.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Hello!

There is a new request for comment on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians. Generally, this proposal from stewards would apply to wikis without an administrators' review process.

We are also compiling a list of projects with procedures for removing inactive administrators on the talk page of the request for comment. Feel free to add your project(s) to the list if you have a policy on administrator inactivity.

All input is appreciated. The discussion may close as soon as 21 May 2013 (2013-05-21), but this will be extended if needed.

Thanks, Billinghurst (thanks to all the translators!) 05:25, 24 Nisan 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (Wrong page? You can fix it.)

[en] Change to wiki account system and account renaming

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 04:14, 30 Nisan 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 19:03, 30 Nisan 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions

Latest Tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (version 1.22/wmf4) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [2] [3]
• A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please report any problems you notice. [4]
• MediaWiki recognizes links in twelve new schemes. Users can now link to SSH, XMPP and Bitcoin directly from wikicode. [5]
• VisualEditor was added to all content namespaces on mediawiki.org on May 20. [6]
• A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to edit templates. [7]
• New sites: Greek Wikivoyage and Venetian Wiktionary joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [8] [9]
• The logo of 18 Wikipedias was changed to version 2.0 in a third group of updates. [10]
• The UploadWizard on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages (bug 33513). [11]

Future software changes

• The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [12]
• An updated version of Notifications, with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [13]
• The final version of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will automatically rename some usernames. [14]
• A new discussion system for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, test the prototype and discuss the interface. [15].
• The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [16]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe • 21:17, 20 Mayıs 2013 (UTC)

Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 21:17, 20 Mayıs 2013 (UTC)

Vikimedya Bülteni, Nisan 2013

Nisan 2013 Vikimedya Vakfı Raporu ve Vikimedya mühendislik raporu ile diğer önemli Vikimedya hareketi etkinliklerinden oluşan bülten

• Vikimedya Vakfı bülteni
  • Yeni bildirim sistemi İngilizce Vikipedi'de aktif
  • Vikiveri'nin içeriği artık tüm Vikipedi'lerde kullanılabiliyor
  • iOS ve Android için Vikimedya Commons uygulaması yayınlandı
  • Fon Dağıtım Komitesi (FDK) 1.2 milyon dolar hakkındaki tavsiyelerini yayınladı
  • Yeni çıkar çatışmaları rehberi
• Veri ve eğilimler
• Finansal
• Diğer gelişmeler
  • Yerel vakıf konferansları ve GLAM-Wiki etkinlikleri
  • Öğrenciler ilk çevrimiçi Arapça-Sırpça sözlüğü oluşturdu
  • "Wiki Loves Sound", ses kayıtları ile Vikipedi'yi zenginleştiriyor

About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 04:40, 27 Mayıs 2013 (UTC)

Trademark discussion

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

X!'s Edit Counter

(Sorry for writing in English. You can translate the proposal.)

Should X!'s edit counter retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. Voice your input here.——cyberpower ^Chat_Automation 05:06, 23 Haziran 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Languages

(Sorry for English) Please explain the difference between Kategori:Tüm diller and Kategori:Sözcükler? And which, for example, category should be interwiki-linked with ru:Категория:Турецкий язык (and en:Category:Turkish language) - Kategori:Türkçe sözcükler or Kategori:Türkçe? Thanks. Infovarius (mesaj) 04:05, 25 Haziran 2013 (UTC)

Hi Infovarius,

• Kategori:Türkçe is the main category for the Turkish language and should link to en:Category:Turkish language (which is also the main category). All subcategories of Kategori:Tüm diller are also main categories of a particular language.
• Kategori:Türkçe sözcükler is a subcategory of Kategori:Türkçe, and lists all words in the Turkish language; there is no equivalent in the English wiktionary for this category, only some wiktionaries have a similar category, e.g. pt:Categoria:!Entrada (Turco), sv:Kategori:Turkiska/Alla uppslag, vo:Klad:Pads valik in Türkänapük. If a certain wiktionary doesn't have such an "all words" category, then there should not be an interwiki to that wiktionary. The same applies to all subcategories of Kategori:Sözcükler.

This is how it should be, but as you may have noticed, the interwikis are not always correct. It will take a while to clean them up. (Correcting interwikis locally here at tr.wiktionary isn't enough: the interwiki changes would need to be made to all wiktionaries to prevent/end interwiki conflicts.) -- Curious (mesaj) 19:18, 3 Temmuz 2013 (UTC)

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09

On July 9, 2013, Universal Language Selector (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis.

Please read the announcement on Meta-Wiki for more information. Siebrand 13:01, 4 Temmuz 2013 (UTC) (via Global message delivery).

Pywikipedia is migrating to git

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 13:52, 23 Temmuz 2013 (UTC)

HTTPS for users with an account

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 19:47, 20 Ağustos 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Bot

Does anyone know who is running a bot here without an account? -- Tegel (mesaj) 17:06, 10 Eylül 2013 (UTC)

Request for consultation on community logo

Request for consultation on this community logo

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the "community logo" (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. Your input would be invaluable in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --Mdennis (talk) (via the Global message delivery system). 03:18, 24 Eylül 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Yukarıdaki metnin tercümesidir

Wikimedia Vakfı'nın hukuk işleri ile ilgili ekibi yanda resmi verilen "topluluk logo"sunun en şekilde idare edilebilmesi ve topluluk desteği alarak projelerin dengeli korunmasının sağlanması için görüşlerinizi beklemektedir. Bu nedenle Meta'da ele alınacak sorunların bazılarını ve öngörebildikleri seçenekleri kısaca açıklayan bir "görüş alma" başlattılar. Vakfımızın görevlerini en iyi şekilde yapabilmesine yardımcı olabilmek için değerli görüşlerinize ihtiyacımız var!

Teşekkürler! --Mdennis (talk) Tercüme: --Mskyrider (mesaj) 06:23, 25 Eylül 2013 (UTC)

Notifications

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

• Echo on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
• Thanks on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
• Notifications help on mediawiki.org. This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia. You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link.

• Checklist

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 19:20, 4 Ekim 2013 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.

Hi all,

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: m:Community Logo/Request for consultation.

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark.

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community. We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, Geoff & Yana 20:59, 8 Ekim 2013 (UTC)

Introducting Beta Features

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

• Media Viewer — view images in large size or full screen
• VisualEditor Formulæ (for wikis with VisualEditor) — edit algebra or equations on your pages
• Typography Refresh — make text more readable (coming Thursday)

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 20:45, 5 Kasım 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 20:45, 5 Kasım 2013 (UTC)

Call for comments on draft trademark policy

Hi all,

The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy.

The current trademark policy was introduced in 2009 to protect the Wikimedia marks. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review here, and we encourage you to discuss it here.

We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation.

Thanks,
Yana & Geoff