Yardım:Çekim tabloları

Arşiv: 1

Bu sayfa, Türkçe Vikisözlük'te bulunan bütün dillerdeki çekim tablolarını ve nasıl kullanıldıklarını anlatan bir yardım sayfasıdır. Çekim tabloları, Vikisözlük'ün Girdilerin biçimi ismindeki yönergesine dayalı olarak her söz türünün ilk (bazı durumlarda ikinci) başlığı olan Çekimleme altında eklenir. Bütün Vikisözlük'teki çekim tablo sayısı belirsizdir, çünkü sürekli herhangi bir dil için yeni bir çekim tablosu şablonu oluşturulabilir.

Şu anda bulunan tüm çekim tabloları'na ulaşmak istiyorsanız Çekimleme tablosu şablonları kategorisine göz atabilirsiniz. Bütün dillerdeki şablonlar bu kategoride toplanmıştır.

Çekimleme tabloları, genel olarak:

• sayfada çok yer kaplamaması için açılıp/kapanan kutuların içlerine yerleştirilirler,
• her dilde kurallar farklı olduğundan dolayı çok çeşitli olabilirler,
• kullanımları açısından hiçbir şekilde birbirlerine benzemeyebilirler,
• Vikisözlük'ün sade görünümüne uyması açısından gri renk tonları ile tasarlanmıştırlar, ama her biri için kural değildir.

Genel kullanım

Genelde çekim tabloları otomatik olarak çalışıyor olabilir, ya da sizden birkaç parametre girmenizi isteyebilirler. Bu durum şablonun hangi dil için yazıldığına veya şablonu oluşturan kişinin kodlama, dil bilgisi derecesine göre de değişebilir. Örnek vermek gerekirse;

Türkçe üzüm girdisinde tek yapılması gereken

{{tr-ad-tablo}}

şeklinde tabloyu uygun başlığa eklemektir. Şöyle bir sonuç elde edersiniz:

üzüm adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		üzüm	üzümler
belirtme		üzümü	üzümleri
yönelme		üzüme	üzümlere
bulunma		üzümde	üzümlerde
ayrılma		üzümden	üzümlerden
tamlayan		üzümün	üzümlerin
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	üzümüm	üzümlerim
	belirtme	üzümümü	üzümlerimi
	yönelme	üzümüme	üzümlerime
	bulunma	üzümümde	üzümlerimde
	ayrılma	üzümümden	üzümlerimden
	tamlayan	üzümümün	üzümlerimin
2. tekil	yalın	üzümün	üzümlerin
	belirtme	üzümünü	üzümlerini
	yönelme	üzümüne	üzümlerine
	bulunma	üzümünde	üzümlerinde
	ayrılma	üzümünden	üzümlerinden
	tamlayan	üzümünün	üzümlerinin
3. tekil	yalın	üzümü	üzümleri
	belirtme	üzümünü	üzümlerini
	yönelme	üzümüne	üzümlerine
	bulunma	üzümünde	üzümlerinde
	ayrılma	üzümünden	üzümlerinden
	tamlayan	üzümünün	üzümlerinin
1. çoğul	yalın	üzümümüz	üzümlerimiz
	belirtme	üzümümüzü	üzümlerimizi
	yönelme	üzümümüze	üzümlerimize
	bulunma	üzümümüzde	üzümlerimizde
	ayrılma	üzümümüzden	üzümlerimizden
	tamlayan	üzümümüzün	üzümlerimizin
2. çoğul	yalın	üzümünüz	üzümleriniz
	belirtme	üzümünüzü	üzümlerinizi
	yönelme	üzümünüze	üzümlerinize
	bulunma	üzümünüzde	üzümlerinizde
	ayrılma	üzümünüzden	üzümlerinizden
	tamlayan	üzümünüzün	üzümlerinizin
3. çoğul	yalın	üzümü	üzümleri
	belirtme	üzümünü	üzümlerini
	yönelme	üzümüne	üzümlerine
	bulunma	üzümünde	üzümlerinde
	ayrılma	üzümünden	üzümlerinden
	tamlayan	üzümünün	üzümlerinin

Parametre isteyen kullanımlar

Bu tarz çekimleme şablonlarının ne tür parametrelere sahip olduğunu veya bu parametrelere neler girilmesi gerektiğini öğrenmek için o tablonun şablon belgelemesine bakabilirsiniz.

Mesela {{it-eylem-tablo}} şablonunun kullanımı, belgelemesinde açıklanmıştır. Örnek olarak, İtalyanca annusare girdisi için bu şablon şu şekilde kullanıldığında;

{{it-eylem-tablo|type=are|annus}}

şu sonucu alırsınız:

    annusare

mastar	annusare
ek eylem		essere	ulaç		annusando
şimdiki zaman ortacı		annusante	geçmiş zaman ortacı		annusato
person	tekil			çoğul
	1. kişi	2. kişi	3. kişi	1. kişi	2. kişi	3. kişi
bildirme	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
şimdiki zaman	annuso	annusi	annusa	annusiamo	annusate	annusano
kusurlu geçmiş zaman	annusavo	annusavi	annusava	annusavamo	annusavate	annusavano
belirli geçmiş zaman	annusai	annusasti	annusò	annusammo	annusaste	annusarono
gelecek zaman	annuserò	annuserai	annuserà	annuseremo	annuserete	annuseranno
şart	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
şimdiki zaman	annuserei	annuseresti	annuserebbe	annuseremmo	annusereste	annuserebbero
dilek	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
şimdiki zaman	annusi	annusi	annusi	annusiamo	annusiate	annusino
kusurlu geçmiş zaman	annusassi	annusassi	annusasse	annusassimo	annusaste	annusassero
emir	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		annusa, non annusare	annusi	annusiamo	annusate	annusino

Ayrıca bazı çekim tabloları sizden bir veya iki parametre yerine bütün çekimlemeleri tek tek girmenizi de isteyebilir. Bu durum {{ota-ad-tablo}} şablonunda böyledir, Osmanlı Türkçesi خیانت‎ girdisi için:

{{ota-ad-tablo|hıyânet}}

girildiğinde karşımıza çıkan sonuç ise:

خیانت‎ (hıyânet) adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	خیانت‎ hıyânet	خیانتلر‎ hıyânetler
belirtme	خیانتی‎ hıyânedi	خیانتلری‎ hıyânetleri
yönelme	خیانته‎ hıyânede	خیانتلره‎ hıyânetlere
bulunma	خیانتده‎ hıyânette	خیانتلرده‎ hıyânetlerde
ayrılma	خیانتدن‎ hıyânetten	خیانتلردن‎ hıyânetlerden
tamlayan	خیانتڭ‎ hıyânedin	خیانتلرڭ‎ hıyânetlerin
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	خیانتم‎ hıyânedim	خیانتلرم‎ hıyânetlerim
2. tekil (senin)	خیانتڭ‎ hıyânedin	خیانتلرڭ‎ hıyânetlerin
3. tekil (onun)	خیانتی‎ hıyânedi	خیانتلری‎ hıyânetleri
1. çoğul (bizim)	خیانتمز‎ hıyânedimiz	خیانتلرمز‎ hıyânetlerimiz
2. çoğul (sizin)	خیانتڭز‎ hıyânediniz	خیانتلرڭز‎ hıyânetleriniz
3. çoğul (onların)	خیانتی‎ hıyânedi خیانتلری‎ hıyânetleri

Birden fazla çeşidi olan tablolar

Bazı diller için bir tek çekimleme tablosu yeterli olmayabilir. Mesela, {{el-ad-tablo}} adına sahip, bütün çekimlemelerin tek tek girildiği bir tablo mevcuttur, ama aynı zamanda {{el-F-α-ες-2a}}, {{el-F-α-ες-2c}} şeklinde belli özelliklere ait, bir ya da iki parametre gerektiren ad çekim tabloları bulunmaktadır.

Örneğin Yunanca ψάρι (psári) girdisinde,

{{el-N-ι-ια-2b|ψάρ|ψαρ}}

şeklinde girilen şablon şu sonucu verecektir:

το ψάρι (to psári) adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	το ψάρι (to psári)	τα ψάρια (ta psária)
tamlayan	του ψαριού (tou psarioú)	των ψαριών (ton psarión)
belirtme	το ψάρι (to psári)	τα ψάρια (ta psária)
seslenme	ψάρι (psári)	ψάρια (psária)

Bu şablon aslında, {{el-ad-tablo}} şablonunu taban alan bir arayüz kolaylaştırıcısıdır. Bu durum çeşitli dillerde karşınıza çıkabilir.