Yazın başı pişenin, kışın aşı pişer

Türkçe

[1] Yazın o sıcağında durmadan, güneşe aldırmadan çalışıp kazanan, yiyeceğini hazırlayan kişi kışın rahat eder; hiç sıkıntı çekmez.

[2] Gençlikte çalışıp kazanan, har vurup harman savurmayan, varlık edinen kişi ihtiyarladığı nda rahat eder; sıkıntı çekmeden hayat sürer.

[3] Zamanında yeterince çalışıp kazanan, sonradan rahat eder 4. Yazın çalışır kafasına güneş çarpar kışın emeğinin karşılığını alır