once in a blue moon

İngilizce

Deyim

once in a blue moon

[1] kırk yılda bir

[2] Hiçbir zaman

Örnekler

[1] "I drink tea once in a blue moon"

İlgili sözcükler

[1] blue, moon

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: von Zeit zu Zeit (de), alle Jubeljahre (de)
• Çince: 千载难逢地 (zh)
• Fransızca: une fois tous les cinquante ans (fr), rarement (fr)
• İbranice: פעם ביובל, לעתים רחוקות‎ (he)
• İngilizce: once in a blue moon (en)
• İspanyolca: de Pascuas a Ramos (es), de higos a brevas (es)
• İsveççe: en gång på hundra år (sv)
• İtalyanca: ogni morte di papa (it), raramente, ogni morte di papa (it)
• Japonca: ごくまれに (ja)
• Portekizce: em cada morte de papa (pt), muito raramente (pt)
• Rusça: очень редко (ru) (oçenʹ redko)
• Yunanca: πολύ σπάνια (el) (polý spánia)