ubbidire

İtalyancaDüzenle

Farklı yazılışlarDüzenle

EylemDüzenle

ubbidire

  1. (geçişsiz eylemler) itaat etmek, söyleneni yapmak, söz dinlemek
    ubbidire agli ordini → emirlere itaat etmek/uymak
    ubbidire ai genitori → anne-babanın sözünü dinlemek, anne-babaya itaat etmek
    ubbidire ai superiori → üstlerine itaat etmek
    ubbidire ciecamente → körü körüne itaat etmek
    ubbidire di malavoglia → istemeye istemeye itaat etmek
    ubbidire malvolentierikerhen itaat etmek
    un cane che ubbidisce al padrone → sahibinin sözünü dinleyen bir köpek
    non ubbidisce, è un discolo! → söz dinlediği yok, haylazın teki!
  2. uymak, riayet etmek; boyun eğmek
    ubbidire alle leggi → yasalara uymak (riayet etmek)
    ubbidire alle regole → kurallara uymak (riayet etmek)
    ubbidire alle necessità → zorunluluklara boyun eğmek
  3. (araçlar, mekanizmalar, organlarla ilgili olarak, buyruğa, dürtüye, uyarana) tepki vermek, karşılık vermek, tâbi olmak
    i freni non ubbidiscono più → frenler işlemiyor artık, frenler (fren pedalına basmaya, vb.) tepki vermiyor artık
    le gambe non mi ubbidiscono più → bacaklarıma hâkim olamıyorum (söz geçiremiyorum) artık
  4. (eskimiş) (hükümdarın, kralın, vb.) uyruğu/kulu olmak

ÇekimlemeDüzenle

  • Not: Geçişsiz olmasına rağmen avere alıyor.