σηκώνω

Yunanca

Köken

Bizans Yunancası σηκώνω (sēkṓnō) sözcüğünden devralındı, Koini Grekçesi σηκῶ (sēkô) sözcüğünden devralındı, Eski Yunanca σηκόω (sēkóō) sözcüğünden devralındı + -ώνω (-ṓnō).

Eylem

σηκώνω (sikóno) (geçmiş zaman σήκωσα, edilgen σηκώνομαι)

1. yükseltmek, kaldırmak

   Σήκωσε τα χέρια σου! — Ellerini kaldır!

2. açmak (telefonu)

   Γιατί δε σηκώνεις το τηλέφωνο; — Neden telefonu açmıyorsun?

3. kaldırmak

   Σήκωσα τον εαυτό μου από το κρεβάτι. — Kendimi yataktan kaldırdım.

4. dikmek

   Αυτοί σηκώνουν ένα κτίριο. — Bir tane bina dikiyorlar.

5. (mecaz) katlanmak, dayanmak

   eş anlamlısı: αντέχω (antécho)

6. (günlük konuşma dili) çalmak, araklamak

   Του σήκωσαν το πορτοφόλι. — Cüzdanını çaldılar.

Bağlantılı kavramlar

• ανασκουμπώνομαι (anaskoumpónomai)

Türetilmiş kavramlar

• οποία πέτρα κι αν σηκώσεις, τον βρίσκεις από κάτω (opoía pétra ki an sikóseis, ton vrískeis apó káto)

İlgili sözcükler

• ασήκωτος (asíkotos)
• ανασηκώνω (anasikóno)