持つ

Japonca

Eylem

持つ

[1] tutmak, taşımak

[2] sahip olmak

Örnekler

コートを持ちましょうか。

コートをもちましょうか。

Kōto o mochimashō ka?

Montunu tutayım mı?

パスポートは持った？

パスポートはもった？。

Pasupōto wa motta?

Pasaportun yanında mı? (Tam anlamı "pasaportuna sahip misin?")

お金をいくら持っていますか？

おかねをいくらもっていますか？

O-kane o ikura motte imasu ka?

Ne kadar paran var?

私はお金を持っていない。

わたしはおおかねをもっていない。

Watashi wa o-kane motte inai.

Hiç param yok

自転車を持っていない。

じてんしゃをもっていない。

Jitensha o motte inai.

Bisikletim yok.

Eş anlamlılar

• (sahip olmak) 在る/有る (ある, aru) (cansızlar için)

Türetilmiş kavramlar

• * 肩を持つ (かたをもつ, kata o motsu) desteklemek, destek olmak (deyim, birebir çevirisi: birinin omuzlarını tutmak)
• 併せ持つ
• 受け持つ
• 隠し持つ
• 取り持つ
• 持ち
• 持ち掛ける, 持ちかける
• 持ち運ぶ
• 持ち越す
• 持ち回る
• 持ち堪える
• 持ち寄る
• 持ち帰る
• 持ち去る
• 持ち合い
• 持ち合わせる
• 持ち込む
• 持ち出す
• 持ち上がる
• 持ち上げる
• 持ち切る
• 持ち続ける
• 持ち直す
• 持ち逃げ
• 持ち腐れ
• 持ち歩く
• 持ち崩す