Bewusstsein

Almanca

Ad

Bewusstsein n (tamlayan hâli Bewusstseins, çoğulu e)

[1] (felsefe) şuur

[2] (manevî) akıl, bilinirlik, farkındalık, inanç

[3] (tıp) şuur

[4] (ahlâk) şuur

Söyleniş

IPA^(anahtar): bəˈvʊstzaɪ̯n

Ses

(dosya)

Eskimiş yazılışlar

Bewußtsein

Heceleme

Heceleme: Be‧wusst‧sein, çoğulu Heceleme: Be‧wusst‧sei‧ne

Karşıt anlamlılar

[1–3] Unbewusstsein, Unbewusstheit

[3] Narkose, Schlaf

Üst kavramlar

[1] Erkenntnistheorie

[2] Erkenntnis

[3] Geisteszustand

[4] Charakter

Alt kavramlar

[1] Denken, Wahrnehmung

[1, 4] Selbstbewusstsein

[3] Unterbewusstsein

[2] Nachdenken

Örnekler

[1] Nun ist aber das Bewußtsein Träger des Denkens. Wollte das Denken ein Nicht-Bewußtsein denken, entzöge es sich seine Grundlage.

Fakat şuur ise düşüncenin taşıyıcısıdir. Eğer düşünce bir şuursuzluğu düşünmek isteseydi, temelinden kendi kendini mahrum ederdi.

[1] Das Bewusstsein ist die Voraussetzung für intelligentes Leben nach der gängigen Definition.

Şuur, yaygın olan tanımına göre zeki hayat için şarttır.

[2] Sie verließ ihn in dem Bewusstsein, dass er es nicht verkraften würde.

Onu bunu kaldıramayacağı inancında bırakarak terk ettilerr.

[2] Er rief sich den Vorgang nochmals in sein Bewusstsein zurück.

Olup biteni tekrar aklından geçirdi.

[2] „Dass ein im Bewusstsein dieser kriegserfüllten Zeit so sensibles Thema wie der Friede mit diesem Hinweis periodisiert wurde, machte aus seiner Biographie eine Größe sui generis.“

„Bu savaş dolu zamandaki farkındalıkta barış kadar hassas bir mevzu bu ima ile periyotlaştırılması, biyografisini şahsına münhasır yaptı.“

[3] Nach der Narkose erlangte er sein Bewusstsein nur langsam wieder zurück.

Narkozdan sonra şuuru ancak yavaşça geri geldi.

[4] Zum Bewusstsein kommen heißt: ein Gewissen bekommen, heißt wissen, was gut und böse ist.

Şuurda olmak demek, vicdana sahip olmak, iyi ve kötünün ne olduğunu bilmek demektir.

[4] Das gesellschaftliche Bewusstsein ändert sich im Laufe der Zeit.

Sosyal şuur zamanla değişir.

[*] Bewusstsein gibt es seiner Natur nach nur in der Einzahl. Ich möchte sagen: die Gesamtzahl aller »Bewusstheiten« ist immer bloß »eins«.

Şuur, tabiatı icabı tekildir. Demek istediğim şudur ki bütün »bilinçler«in toplamı her zaman sadece »bir«dir.

Deyimler

[2] jemandem zu Bewusstsein kommen

Sözcük birliktelikleri

[1] das eigene Bewusstsein

[2] ins Bewusstsein rufen

[3] wieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein verlieren

[4] geschichtliches Bewusstsein, historisches Bewusstsein, soziales Bewusstsein, das Bewusstsein der Bevölkerung

Türetilmiş kavramlar

bewusstseinserweiternd

Benzer sözcükler

Bewusstheit

İlgili sözcükler

[1] Intelligenz

[2] Erinnerung

[3] Klarheit, Wachheit

[4] Überzeugung

Köken

Almanca bewusst (de) kelimesinden Martin Luther tarafından türetilmiştir.