Disambig.svg Ayrıca bakınız: Staat

AlmancaDüzenle

Düzenle

Stadt d (tamlayan hâli Stadt, çoğulu Städte) dişil

 
Eine Stadt
[1] (yerleşim birimleri) şehir
[2] Şehirde yaşayan nüfus[1]
[3] Şehrin idaresi, hükûmeti[1]
[4] Şehrin ekonomik veya kültürel merkezi[1]

SöylenişDüzenle

IPA(anahtar): ʃtat, çoğulu IPA(anahtar): ˈʃtɛːtə, IPA(anahtar): ˈʃtɛtə
(dosya)
, çoğulu
(dosya)

HecelemeDüzenle

Heceleme: Stadt, çoğulu Heceleme: Städ‧te

Eş anlamlılarDüzenle

[3] Stadtverwaltung
[4] City, Innenstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum, Zentrum

Karşıt anlamlılarDüzenle

[1] Dorf, Land
[4] Wohngebiet, Vorort

KüçültmelerDüzenle

[1] Städtchen, Städtlein

Üst kavramlarDüzenle

[1] Ortschaft, Siedlung

Alt kavramlarDüzenle

[*] Altstadt, Gartenstadt, Innenstadt, Oberstadt, Unterstadt, Vorstadt
[1] Barockstadt, Beamtenstadt, Domstadt, Frontstadt, Garnisonsstadt, Grenzstadt, Griechenstadt, Hafenstadt, Handelsstadt, Hansestadt, Hauptstadt, Heimatstadt, Idealstadt, Immediatstadt, Industriestadt, Judenstadt, Kongressstadt, Kulturstadt, Kreisstadt, Mediatstadt, Messestadt, Metropole, Oasenstadt, Olympiastadt, Planstadt, Provinzstadt, Residenzstadt, Reichshauptstadt, Reichsstadt, Römerstadt, Schlafstadt, Trabantenstadt, Universitätsstadt, Weltstadt, Zeltstadt
[1] Mevkiye göre: Nordstadt, Oststadt, Südstadt, Weststadt
[1] Nüfusa göre: Großstadt, Kleinstadt, Landstadt, Millionenstadt, Mittelstadt

ÖrneklerDüzenle

[1] In Deutschland gibt es kleine und große Städte.
Almanya'da küçük ve büyük şehirler vardır.
[2] Die ganze Stadt war auf den Beinen.
Bütün şehir ayaklanmıştı.
[3] Die Stadt sollte endlich etwas gegen die Schlaglöcher unternehmen.
Şehir, nihayet yoldaki çukurlara karşı tedbir almalı.
[4] Kommst du heute Abend mit in die Stadt?
Bu akşam beraber şehre geliyor musun?
[4] Ich muss nachher noch in die Stadt.
Sonra bir de şehre gitmem lazım.

Sözcük birliktelikleriDüzenle

[1]
(dosya)
in einer Stadt ankommen, eine Stadt aufbauen, in der Stadt aufwachsen (Gegensatz: auf dem Land aufwachsen), eine Stadt gründen, eine Stadt regieren, eine Stadt teilen, eine Stadt versorgen, in die Stadt ziehen
[1] (askeriye) eine Stadt abriegeln, eine Stadt angreifen, eine Stadt belagern, eine Stadt befreien, eine Stadt bombardieren, eine Stadt einnehmen, eine Stadt erobern, eine Stadt heimsuchen, eine Stadt räumen, eine Stadt verteidigen, eine Stadt zerstören
[1] eine alte Stadt, eine arme Stadt, eine aufblühende Stadt, eine bedeutende Stadt, eine bekannte Stadt, eine belagerte Stadt, eine berühmte Stadt, eine bevölkerungsreiche Stadt, eine geteilte Stadt, eine große Stadt, eine großartige Stadt, eine hässliche Stadt, eine heilige Stadt, eine kleine Stadt, eine kreisfreie Stadt, eine lebenswerte Stadt, eine lebhafte Stadt, eine mittelalterliche Stadt, eine neue Stadt, eine ostdeutsche Stadt, eine reiche Stadt, eine riesige Stadt, eine saubere Stadt, eine schöne Stadt, eine verträumte Stadt, eine wachsende Stadt, eine westdeutsche Stadt, eine winklige Stadt, eine zerstörte Stadt
[1] eine Stadt am Meer, eine Stadt im Osten/Norden/Süden/Westen, eine Stadt an der Ostküste, eine Stadt in der Provinz, eine Stadt am Rande von ..., eine Stadt am Wasser, eine Stadt in der Wüste
[4] in die Stadt fahren, in die Stadt gehen

Türetilmiş kavramlarDüzenle

[*] Stadtarchiv, Stadtautobahn, Stadtbahn, Stadtbesichtigung, Stadtbezirk, Stadtbibliothek, Stadtbild, Stadtbücherei, Städtebund, Städtename, Städtepartnerschaft, Städter, Stadtführer, Stadtführung, Stadtgebiet, Stadtgliederung, Stadtgrenze, Stadtkind, Stadtkreis, Stadtlauf, Stadtluft, Stadtmauer, Stadtmitte, Stadtname, Stadtpark, Stadtpflanze, Stadtplan, Stadtplanung, Stadtpräsident, Stadtrand, Stadtrat, Stadtrecht, Stadtrundfahrt, Stadtschloss, Stadtschreiber, Stadtsprache, Stadtstaat, Stadttaube, Stadtteil, Stadttor, Stadtviertel, Stadtverkehr, Stadtverordnete, Stadtverwaltung, Stadtwald, Stadtwäldchen, Stadtwappen, Stadtzentrum
[*] stadtauswärts, stadtbekannt, stadteinwärts, städtisch
[*] als Teil von Toponymen: -stadt

KökenDüzenle

Orta Yüksek Almanca stat, Eski Yüksek Almanca stat „Ort, Stätte“, 8. asırdan beri belgelenmiş olup bugünkü „birçok insanın oturduğu yer“ manası 13. asırdan beri bilinmektedir.[1]

KaynakçaDüzenle

  1. Friedrich Kluge, Elmar Seebold tarafından hazırlanmış „Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache“ (Almancanın etimolojik sözlüğü). 24. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kelime: „Stadt“, sayfa 873.

Aşağı AlmancaDüzenle

Düzenle

Stadt

[1] (yerleşim birimleri) şehir