ara sıra

Türkçe

Belirteç

ara sıra

1. seyrek olarak, zaman zaman, arada bir, arada sırada, bazen, bazı bazı, kimi vakit, kimi zaman

   Ara sıra daha eski dil hususiyetlerine rastlanması tabiidir. - F. İz

Çeviriler

seyrek olarak

• Almanca: ab und zu (de), unterweil (de)
• Azerice: arabir (az)
• Bulgarca: нявгаш (bg) (njavgaš), сегиз-тогиз (bg) (segiz-togiz), понявга (bg) (ponjavga)
• Fince: toisinaan (fi), silloin tällöin (fi), aika ajoin (fi), ajoittain (fi)
• İngilizce: now and then (en), from time to time (en)
• Kırım Tatarca: patta-satta (crh)
• Kürtçe: carine (ku)
• Osmanlı Türkçesi: احيانا‎ (ota)
• Tatarca: anda-sanda (tt), waqıt-waqıt (tt)
• Türkmence: aram-aram (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ara sıra"