batmak

Ayrıca bakınız: gark olmak

Türkçe

Eylem

batmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi batar)

Suya batan gemi (1)

1. su altına gömülerek girmek
2. iflas etmek
3. Birisinin sözlerinin kişiyi rahatsız etmesi
4. Kirlenmek, kirli duruma gelmek
5. (halk ağzı) acımak, batar gibi ağrımak

Deyimler

adı batmak, borca batmak, ocağı batmak, suya batmak

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: sink (af)
• Almanca: versinken (de), untergehen (de)
• Azerice: batmaq (az)
• Eski Türkçe: batmak‎ (otk) (batmak), belelmek‎ (otk) (belelmek)
• Estonca: uppuma (et)
• Felemenkçe: zinken (nl)
• Fince: upota (fi), vajota (fi)
• Fransızca: couler (fr), sombrer (fr)
• İngilizce: sink (en)
• İspanyolca: hundirse (es)
• İsveççe: sjunka (sv), förlisa (sv)
• İtalyanca: affondare (it)
• Japonca: 沈む (ja)
• Kürtçe: noq bûn (ku), tine bûn (ku)
• Özbekçe: botmoq (uz), gʻarq boʻlmoq (uz), kirlanmoq (uz), qattiq botmoq (uz), shoʻngʻimoq (uz), yoʻqolmoq (uz)
• Portekizce: afundar (pt)
• Rusça: тонуть (ru) (tonutʹ), утонуть (ru) (utonutʹ)
• Tatarca: batu (tt), çumaw (tt)
• Türkmence: batmak (tk)
• Uygurca: patmak̡ (ug)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "batmak" maddesi

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. batmak
2. gözden kaybolmak

Türkmence

Eylem

batmak

1. batmak