dilemek

Türkçe

Köken

Kubbealtı Lügatine göre Eski Türkçe tile-mek “aramak, istemek”. Özbek Dilinin Etimolojik Sözlüğüne göre Eski Türkçedeki bu fiil organ adı olan til "dil" sözcüğünden türemiştir.

Eylem

dilemek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi diler) -r

1. birinden bir şeyin yapılmasını istemek, rica etmek, arzu etmek

   Yalnız bu hususta beni bağışlamanızı dilerim. - M. Ş. Esendal

2. biri için bir dilekte bulunmak

   Karadakiler her lisandan hayırlı yolculuklar dilediler. - R. H. Karay

3. kendi düşünce, görüş ve isteğini yapmak

Deyimler

af dilemek

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: arzu etmək (az), diləmək (az)
• Eski Türkçe: tilemek‎ (otk) (tilemek)
• Fince: toivoa (fi), anoa (fi)
• Fransızca: demander (fr)
• İngilizce: wish (en)
• Lehçe: pytać (pl), prosić (pl), chcieć (pl), pragnąć (pl), modlić się (pl)
• Norveççe: ønske (no)
• Rusça: желать (ru) (jelatʹ), хотеть (ru) (xotetʹ), умолять (ru) (umolyatʹ), просить (ru) (prositʹ)
• Türkmence: dilemek (tk)
• Yunanca: ζητώ (el) (zitó)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "dilemek" maddesi

Türkmence

Eylem

dilemek

1. dilemek, istemek, arzu etmek

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.