için

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: i‧çin

Yazılışlar

ایچون‎

Edat

için

1. amacıyla, maksadıyla

   Ukalalık yapmamak için bütün gayretine rağmen yine de o düşündüğünü yapmıştı. - S. F. Abasıyanık

2. neden ve sonuç belirten bir kelime

   Hastanın uykuda olduğunu söylemesi sırf vakit kazanmak içindi. - R. N. Güntekin

3. -den dolayı, -den ötürü

   Bu büyükşehirde ona ilk hitap eden adam olduğu için ona yüreğini açmak ihtiyacını duyuyordu. - Y. K. Karaosmanoğlu

4. özgü, ayrılmış, has

   Sizin için bir kitap getirdim.

5. düşüncesince, kendince, göre

   Bizim için çok enteresan bir şeydi bu yeni icat. - B. Felek

6. hakkında

   Gel gör ki dilimin ucunda kağnı var. Kağnılar için de bir çift sözüm var. - B. R. Eyuboğlu

7. oranla, göz önünde tutulursa

   Bu şapka senin için büyük.

8. karşılığında, karşılık olarak

   Bu eşyalar için kaç lira ödediniz?

9. uğruna, yoluna

   Bu eşyalar için kaç lira ödediniz?

10. süre belirten söz

    Açık söyleyeyim, size birkaç gün için sığındım. - A. Gündüz

11. ant deyimleri yapan söz

    Namusum hakkı için. Çocukların başı için.

Deyimler

Allah hakkı için, bir pire için yorgan yakmak, dört göz bir evlat için, için için, için için ağlamak, pire için yorgan yakmak, üzüm yemek değil bekçi dövmek

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: wegen (de)
• Aşağı Almanca: wegen (nds)
• Azerice: üçün (az)
• Fince: takia (fi), tähden (fi), vuoksi (fi)
• Gagavuzca: için (gag)
• İngilizce: because (en)
• İsviçre Almancası: wegen (als)
• Karaçay Balkarca: üçün (krc)
• Kırım Tatarca: içün (crh)
• Kırgızca: üçün (ky)
• Lehçe: aby (pl)
• Tatarca: öçen (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "için" maddesi

Çağatayca

Ad

1. içli
2. içkin

Gagavuzca

Edat

için

1. için

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki