europäisch

Almanca

Köken

Europa + -isch

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ]

• Ses

  (dosya)

• Kafiyeler: -ɛːɪʃ
• Heceleme: eu‧ro‧pä‧isch

Ön ad

europäisch (karşılaştırma europäischer, üstünlük am europäischsten)

1. Avrupa, Avrupâî

   „Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“ — Bu eksiklik, millî ve Avrupa makamları tarafından defalarca beyan edilen Avrupa dil çeşitliliği ve Avrupalıların çok dillilik taahhüdü ile açıkça uyumsuzdur..

   „Dies war auch für das europäische Festland von Bedeutung, denn die christliche Mission Westeuropas erfolgte in der Nachfolge Patricks durch irische Mönche!“ — Bu aynı zamanda anakara Avrupa için de önemliydi, çünkü Batı Avrupa'daki Hıristiyan misyonu Patrick'i takip eden İrlandalı rahipler tarafından yürütülüyordu!

   „Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“ — Benim için bir kültür şoku mevzubahis değildi, çünkü Avrupa kültürünün Fransız çeşidine âşinâydım...

   Der Europäische Gerichtshof spricht Recht für ganz Europa. — Avrupa Adalet Divanı, tüm Avrupa adına adaletten bahsediyor.

   Die Europäische Währungsunion steckt zur Zeit in einer Krise. — Avrupa Para Birliği şu anda bir kriz içinde.

   Die europäischen Aktienmärkte spielten heute wieder verrückt. — Avrupa borsaları bugün yine çıldırdı.

2. Avrupâî

   Ahmet ist ein sehr europäischer Türke. — Ahmet çok Avrupâî ​​bir Türk.

Kısaltmalar

• eur., europ.

Üst kavramlar

• eurasisch, kontinental

Alt kavramlar

• außereuropäisch, binneneuropäisch, gesamteuropäisch, indoeuropäisch, kontinentaleuropäisch, mitteleuropäisch, nordeuropäisch, osteuropäisch, paneuropäisch, proeuropäisch, südeuropäisch, transeuropäisch, westeuropäisch, zentraleuropäisch

Zıt anlamlılar

• antieuropäisch, außereuropäisch, uneuropäisch
• afrikanisch, amerikanisch, antarktisch, asiatisch, australisch, ozeanisch

Kelime birliktelikleri

• Europäischer Rat

Türetilmiş kavramlar

• europäisieren

Kaynaklar

• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de europäisch
• Duden: europäisch
• Leipzig Üniversitesi kelime portâlî: „[1]“