saufen

Almanca

Köken

Orta Yüksek Almanca sūfen, Eski Yüksek Almanca sūfan (“emmek, höpürdetmek, sıkmak”), o da Proto Cermence "*sūpanan" kelimesinden gelir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [ˈzaʊ̯fn̩], [ˈzaʊ̯fm̩]

• Ses

  (dosya)

  ,

  Ses

  (dosya)

• Kafiyeler: -aʊ̯fn̩
• Kafiyeler: -, -sau, -fen

Eylem

saufen

1. (geçişli) içmek (hayvanlarda)

   Die Kühe saufen aus dem Trog. — İnekler yalaktan su içer/içiyor.

   Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd – und manchmal ist es umgekehrt. — Adam içer, at içer – ve bazen tam tersi olur.

2. (geçişsiz, günlük konuşma) çokça içmek, kafayı çekmek

   Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd – und manchmal ist es umgekehrt. — Adam içer, at içer – ve bazen tam tersi olur.

   Weißt du was: Der Meyer säuft! — Biliyor musun: Meyer çok içiyor/kafayı çekiyor!

Çekimleme

sauf fiil çekimi

mastar		sauf
durum ortacı		saufte
geçmiş zaman II		gesoffen
yardımcı fiil		haben
	haber kipi			istek kipi
geniş zaman	ich saufe	wir saufen	I	ich möchte saufen	wir möchte saufen
	du säufst	ihr sauft		du möchte saufen	ihr möchte saufen
	er säuft	sie saufen		er möchte saufen	sie möchte saufen
geçmiş zaman	ich saufte	wir sauften	II	ich	wir
	du sauftest	ihr sauftet		du	ihr
	er saufte	sie sauften		er	sie
emir kipi	sauf (du) saufe (du)	sauft (ihr)

sauf birleşik zaman hâlleri

geçmiş zaman (yrd. eylem ile)
haber kipi	ich habe gesoffen	wir haben sauftest	istek kipi	ich habe gesoffen	wir haben sauftest
	du hast saufte	ihr habt saufte		du habest gesoffen	ihr habet gesoffen
	er hat gesoffen	sie haben gesoffen		er habe gesoffen	sie haben sauftest
hikâye birleşik zamanı
haber kipi	ich hatte gesoffen	wir hatten gesoffen	istek kipi	ich hätte gesoffen	wir hätten gesoffen
	du hattest gesoffen	ihr hattet gesoffen		du hättest gesoffen	ihr hättet gesoffen
	er hatte gesoffen	sie hatten gesoffen		er hätte gesoffen	sie hätten gesoffen
gelecek zaman I
mastar	sauf werden		istek kipi I	ich werde sauf	wir werden sauf
				du werdest sauf	ihr werdet sauf
				er werde sauf	sie werden sauf
haber kipi	ich werde sauf	wir werden sauf	istek kipi II	ich würde sauf	wir würden sauf
	du wirst sauf	ihr werdet sauf		du würdest sauf	ihr würdet sauf
	er wird sauf	sie werden sauf		er würde sauf	sie würden sauf
gelecek zaman II
mastar	gesoffen haben werden		istek kipi I	ich werde gesoffen haben	wir werden gesoffen haben
				du werdest gesoffen haben	ihr werdet gesoffen haben
				er werde gesoffen haben	sie werden gesoffen haben
haber kipi	ich werde gesoffen haben	wir werden gesoffen haben	istek kipi II	ich würde gesoffen haben	wir würden gesoffen haben
	du wirst gesoffen haben	ihr werdet gesoffen haben		du würdest gesoffen haben	ihr würdet gesoffen haben
	er wird gesoffen haben	sie werden gesoffen haben		er würde gesoffen haben	sie würden gesoffen haben

Eş anlamlılar

• trinken

Zıt anlamlılar

• (içmek): fressen

Deyimler

• (kafayı çekmek): jemanden unter den Tisch saufen, saufen wie ein Loch

Türetilmiş kavramlar

• (isim): Saufen
• (içmek: fiiller): absaufen, ansaufen, aussaufen, ersaufen, wegsaufen
• (kafayı çekmek: isimler): Saufabend, Saufaus, Saufbold, Saufdruck, Säufer, Sauferei, Saufgelage, Saufgesellschaft, Saufgurgel, Saufhals, Saufkumpan, Saufloch, Saufmaschine, Saufnase, Sauforgie, Sauftour, Suff
• (kafayı çekmek: fiiller): sich besaufen, durchsaufen, totsaufen, versaufen, vollsaufen, weitersaufen

Kaynaklar

• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de saufen
• Duden: saufen