çarpık

Türkçe

Belirteç

çarpık

1. (mecaz) aksi, ters, huysuz bir biçimde

   Nedense Makbule, bu davetten çarpık dönüyordu - R. N. Güntekin

Çeviriler

çeviriler

• Fince: nurinkurisesti (fi), nurjamielisesti (fi)
• İsveççe: bakvänt (sv), förvänt (sv)

Ön ad

çarpık (karşılaştırma daha çarpık, üstünlük en çarpık)

1. düzgünlüğünü yitirerek eğrilmiş, doğru karşıtı

   İyice kararmış çarpık bir tahta kapı aralık duruyordu. - Ç. Altan

2. kötü

   Böylesi anlarda, diziyi çarpık bir nazarla takip etmekten geri duramıyor. - E. Şafak

3. gerektiği gibi olmayan, düzgün olmayan

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: əyri (az)
• Fince: käyrä (fi), väärä (fi), paha (fi)
• Fransızca: courbé (fr), tordu (fr)
• Rusça: кривой (ru) (krivoy), искривлённый (ru) (iskrivlyónnıy), перекошенный (ru) (perekoşennıy)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "çarpık" maddesi