امرأة

Arapça

Farklı yazılışlar

• مَرْأة‎ (marʾe), اِمْرَأَت‎ (imraʾet)

Köken

م ر ء‎ (m-r-ʾ).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /im.ra.ʔa/

• ٱمْرَأَةٌ (yalın belirsiz tekili)

  (dosya)

Ad

اِمْرَأَة (imraʾe) d (definite state الْمَرْأَة‎ (el-marʾe), ikil اِمْرَأَتَانِ‎ (imraʾetāni), çoğul نِسَاء‎ (nisāʾ) veya نِسْوَة‎ (nisve) veya نُسْوَة‎ (nüsve) veya نِسْوَان‎ (nisvān))

1. kadın
   • M.S. 609–632, Kur'an, 4:12
     وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ٱلسُّدُسُ – Eğer kendisine varis olunan bir erkek veya bir kadının evladı ve babası olmaz ve bir erkek veya bir kız kardeşi bulunursa ona altıda bir düşer.
2. (aile) eş, karı
   • M.S. 609–632, Kur'an, 12:21
     وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِٱمْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ – Onu satın alan Mısırlı, eşine dedi ki: "Buna güzel bak. …"

Çekimleme

اِمْرَأَة (imraʾe) ad çekimi

tekil	ـَة (-a)'da tekil munsarıf‎; tekil of irregular ad
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	اِمْرَأَة imraʾe	الْمَرْأَة‎ el-marʾe	اِمْرَأَة imraʾe
yalın	اِمْرَأَةٌ imraʾetün	الْمَرْأَةُ‎ el-marʾetü	اِمْرَأَةُ imraʾetü
belirtme	اِمْرَأَةً imraʾeten	الْمَرْأَةَ‎ el-marʾete	اِمْرَأَةَ imraʾete
tamlayan	اِمْرَأَةٍ imraʾetin	الْمَرْأَةِ‎ el-marʾeti	اِمْرَأَةِ imraʾeti
ikil	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	اِمْرَأَتَيْن‎ imraʾeteyn	الْمَرْأَتَيْن‎ el-marʾeteyn	اِمْرَأَتَيْ‎ imraʾetey
yalın	اِمْرَأَتَانِ‎ imraʾetāni	الْمَرْأَتَانِ‎ el-marʾetāni	اِمْرَأَتَا‎ imraʾetā
belirtme	اِمْرَأَتَيْنِ‎ imraʾeteyni	الْمَرْأَتَيْنِ‎ el-marʾeteyni	اِمْرَأَتَيْ‎ imraʾetey
tamlayan	اِمْرَأَتَيْنِ‎ imraʾeteyni	الْمَرْأَتَيْ‎ el-marʾetey	اِمْرَأَتَيْ‎ imraʾetey
çoğul	basit cem'-i mükesser munsarıf‎; ـَة (-a)'da cem'-i mükesser munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	نِسَاء‎‎; نِسْوَة‎‎; نُسْوَة‎‎; نِسْوَان‎ nisāʾ‎; nisve‎; nüsve‎; nisvān	النِّسَاء‎‎; النِّسْوَة‎‎; النُّسْوَة‎‎; النِّسْوَان‎ en-nisāʾ‎; en-nisve‎; en-nüsve‎; en-nisvān	نِسَاء‎‎; نِسْوَة‎‎; نُسْوَة‎‎; نِسْوَان‎ nisāʾ‎; nisve‎; nüsve‎; nisvān
yalın	نِسَاءٌ‎‎; نِسْوَةٌ‎‎; نُسْوَةٌ‎‎; نِسْوَانٌ‎ nisāʾün‎; nisvetün‎; nüsvetün‎; nisvānün	النِّسَاءُ‎‎; النِّسْوَةُ‎‎; النُّسْوَةُ‎‎; النِّسْوَانُ‎ en-nisāʾü‎; en-nisvetü‎; en-nüsvetü‎; en-nisvānü	نِسَاءُ‎‎; نِسْوَةُ‎‎; نُسْوَةُ‎‎; نِسْوَانُ‎ nisāʾü‎; nisvetü‎; nüsvetü‎; nisvānü
belirtme	نِسَاءً‎‎; نِسْوَةً‎‎; نُسْوَةً‎‎; نِسْوَانًا‎ nisāʾen‎; nisveten‎; nüsveten‎; nisvānen	النِّسَاءَ‎‎; النِّسْوَةَ‎‎; النُّسْوَةَ‎‎; النِّسْوَانَ‎ en-nisāʾe‎; en-nisvete‎; en-nüsvete‎; en-nisvāne	نِسَاءَ‎‎; نِسْوَةَ‎‎; نُسْوَةَ‎‎; نِسْوَانَ‎ nisāʾe‎; nisvete‎; nüsvete‎; nisvāne
tamlayan	نِسَاءٍ‎‎; نِسْوَةٍ‎‎; نُسْوَةٍ‎‎; نِسْوَانٍ‎ nisāʾin‎; nisvetin‎; nüsvetin‎; nisvānin	النِّسَاءِ‎‎; النِّسْوَةِ‎‎; النُّسْوَةِ‎‎; النِّسْوَانِ‎ en-nisāʾi‎; en-nisveti‎; en-nüsveti‎; en-nisvāni	نِسَاءِ‎‎; نِسْوَةِ‎‎; نُسْوَةِ‎‎; نِسْوَانِ‎ nisāʾi‎; nisveti‎; nüsveti‎; nisvāni

Açıklamalar

Çoğullar, tekilden farklı bir kökten gelen tamamlayıcılardır.

Eş anlamlılar

• مَرْأة‎ (marʾe)

İlgili kavramlar

• مَرِيء‎ (marīʾ) ،مُرُوءَة‎ (murūʾe) ،مَرْء‎ (marʾ) ،اُمْرُؤ‎ (umruʾ)

Kaynakça

• Hans Wehr (1976), “امرأة”, A Dictionary of Modern Written Arabic, J. Milton Cowan, editör, 4. baskı, Ithaca, NY, A.B.D.: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-001-8