Ayrıca bakınız: أنما
إِنَّ(ʾinne) + مَا().

Söyleniş

değiştir

إِنَّمَا (ʾinnemā)

  1. ama, ancak
    • M.S. 609–632, Kur'an, 18:110
      قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلٰهُكُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ – De ki: "Ben de sizin gibi ancak bir beşerim. Ne var ki, bana ilâhınızın ancak bir ilâh olduğu vahyolunuyor. Onun için her kim Rabbine kavuşmayı arzu ederse iyi amel işlesin ve Rabbine yaptığı ibadete hiç kimseyi ortak etmesin."
Arapça
« وَإِنَّمَا ٱلْأُمَمُ ٱلْأَخْلَاقُ مَا بَقِيَتْ / فَإِنْ هُمُ ذَهَبَتْ أَخْلَاقُهُمْ ذَهَبُوا »
(Türkçe)
« Ama ahlâklı milletler kalmadı / Gittiyse ahlâkları gitti »
(Ahmed Şevki)
  1. daha ziyade