بعث

Arapça

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /baʕθ/

Ad

بَعْث (baʿs̱) e

1. diriltme
2. gönderme

Çekimleme

بَعْث (baʿs̱) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	بَعْث baʿs̱	الْبَعْث‎ el-baʿs̱	بَعْث baʿs̱
yalın	بَعْثٌ baʿs̱ün	الْبَعْثُ‎ el-baʿs̱ü	بَعْثُ baʿs̱ü
belirtme	بَعْثًا‎ baʿs̱en	الْبَعْثَ‎ el-baʿs̱e	بَعْثَ baʿs̱e
tamlayan	بَعْثٍ baʿs̱in	الْبَعْثِ‎ el-baʿs̱i	بَعْثِ baʿs̱i

Köken 2

ب ع ث‎ (b-ʿ-s̱)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ba.ʕa.θa/

Eylem

بَعَثَ (baʿas̱e) I, geniş zaman يَبْعَثُ‎‎ (yebʿas̱ü)

1. diriltmek

   eş anlamlısı: أَحْيَا‎ (ʾaḥyā)

   zıt anlamlısı: أَمَات‎ (ʾemāt)

   • M.S. 609–632, Kur'an, 2:259
     فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ – Bunun üzerine Allah onu yüz yıl ölü bıraktı, sonra onu diriltti.
2. göndermek

   eş anlamlısı: أَرْسَلَ‎ (ʾarsele)

   • M.S. 609–632, Kur'an, 4:35
     وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا – Eğer karıkoca arasının açılmasından endişeye düşerseniz bir hakem erkeğin tarafından, bir hakem de kadının ailesinden kendilerine gönderin. Bu arabulucu hakemler gerçekten barıştırmak isterlerse, Allah karıkoca arasındaki dargınlık yerine geçim verir. Şüphesiz ki Allah hakkıyla bilendir, her şeyin aslından haberdardır.
   • M.S. 609–632, Kur'an, 62:2
     هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ. – O'dur ki ümmîler içinde, kendilerinden olan ve onlara Allah'ın âyetlerini okuyan, onları temizleyen, onlara kitap ve hikmeti öğreten bir Peygamber gönderdi. Hâlbuki onlar, önceden apaçık bir dalâlet içindeydiler.
3. kaldırmak
4. kışkırtmak, teşvik etmek
   • جرجي زيدان<tr:Jurjī Zaydān>, a. 1914 شَجَرَة الدُّرّ, sayfa 99 , Hindawi Foundation

     "فَيَنْبَغِي أَنْ نَسْأَلَهُ عَمَّا بَعَثَهُ عَلَى ذٰلِكَ، لَعَلَّ لَهُ عُذْرًا."

5. uyanmak

Çekimleme

بَعَثَ

çekimi (biçim-I sahih, mastar بَعْث)

mastar الْمَصْدَر						بَعْث‎ baʿs̱
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						بَاعِث‎ bāʿis̱
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مَبْعُوث‎ mebʿūs̱
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	بَعَثْتُ‎ baʿas̱tü	بَعَثْتَ‎ baʿas̱te	بَعَثَ baʿas̱e		بَعَثْتُمَا‎ baʿas̱tümā	بَعَثَا‎ baʿas̱ā		بَعَثْنَا‎ baʿas̱nā	بَعَثْتُمْ‎ baʿas̱tüm	بَعَثُوا‎ baʿas̱ū
	dişil		بَعَثْتِ‎ baʿas̱ti	بَعَثَتْ‎ baʿas̱et			بَعَثَتَا‎ baʿas̱etā			بَعَثْتُنَّ‎ baʿas̱tünne	بَعَثْنَ‎ baʿas̱ne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أَبْعَثُ‎ ʾebʿas̱ü	تَبْعَثُ‎ tebʿas̱ü	يَبْعَثُ‎ yebʿas̱ü		تَبْعَثَانِ‎ tebʿas̱āni	يَبْعَثَانِ‎ yebʿas̱āni		نَبْعَثُ‎ nebʿas̱ü	تَبْعَثُونَ‎ tebʿas̱ūne	يَبْعَثُونَ‎ yebʿas̱ūne
	dişil		تَبْعَثِينَ‎ tebʿas̱īne	تَبْعَثُ‎ tebʿas̱ü			تَبْعَثَانِ‎ tebʿas̱āni			تَبْعَثْنَ‎ tebʿas̱ne	يَبْعَثْنَ‎ yebʿas̱ne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أَبْعَثَ‎ ʾebʿas̱e	تَبْعَثَ‎ tebʿas̱e	يَبْعَثَ‎ yebʿas̱e		تَبْعَثَا‎ tebʿas̱ā	يَبْعَثَا‎ yebʿas̱ā		نَبْعَثَ‎ nebʿas̱e	تَبْعَثُوا‎ tebʿas̱ū	يَبْعَثُوا‎ yebʿas̱ū
	dişil		تَبْعَثِي‎ tebʿas̱ī	تَبْعَثَ‎ tebʿas̱e			تَبْعَثَا‎ tebʿas̱ā			تَبْعَثْنَ‎ tebʿas̱ne	يَبْعَثْنَ‎ yebʿas̱ne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أَبْعَثْ‎ ʾebʿas̱	تَبْعَثْ‎ tebʿas̱	يَبْعَثْ‎ yebʿas̱		تَبْعَثَا‎ tebʿas̱ā	يَبْعَثَا‎ yebʿas̱ā		نَبْعَثْ‎ nebʿas̱	تَبْعَثُوا‎ tebʿas̱ū	يَبْعَثُوا‎ yebʿas̱ū
	dişil		تَبْعَثِي‎ tebʿas̱ī	تَبْعَثْ‎ tebʿas̱			تَبْعَثَا‎ tebʿas̱ā			تَبْعَثْنَ‎ tebʿas̱ne	يَبْعَثْنَ‎ yebʿas̱ne
emir الْأَمْر	eril		اِبْعَثْ‎ ibʿas̱			اِبْعَثَا‎ ibʿas̱ā				اِبْعَثُوا‎ ibʿas̱ū
	dişil		اِبْعَثِي‎ ibʿas̱ī							اِبْعَثْنَ‎ ibʿas̱ne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	بُعِثْتُ‎ buʿis̱tü	بُعِثْتَ‎ buʿis̱te	بُعِثَ buʿis̱e		بُعِثْتُمَا‎ buʿis̱tümā	بُعِثَا‎ buʿis̱ā		بُعِثْنَا‎ buʿis̱nā	بُعِثْتُمْ‎ buʿis̱tüm	بُعِثُوا‎ buʿis̱ū
	dişil		بُعِثْتِ‎ buʿis̱ti	بُعِثَتْ‎ buʿis̱et			بُعِثَتَا‎ buʿis̱etā			بُعِثْتُنَّ‎ buʿis̱tünne	بُعِثْنَ‎ buʿis̱ne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُبْعَثُ‎ ʾübʿas̱ü	تُبْعَثُ‎ tübʿas̱ü	يُبْعَثُ‎ yübʿas̱ü		تُبْعَثَانِ‎ tübʿas̱āni	يُبْعَثَانِ‎ yübʿas̱āni		نُبْعَثُ‎ nübʿas̱ü	تُبْعَثُونَ‎ tübʿas̱ūne	يُبْعَثُونَ‎ yübʿas̱ūne
	dişil		تُبْعَثِينَ‎ tübʿas̱īne	تُبْعَثُ‎ tübʿas̱ü			تُبْعَثَانِ‎ tübʿas̱āni			تُبْعَثْنَ‎ tübʿas̱ne	يُبْعَثْنَ‎ yübʿas̱ne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُبْعَثَ‎ ʾübʿas̱e	تُبْعَثَ‎ tübʿas̱e	يُبْعَثَ‎ yübʿas̱e		تُبْعَثَا‎ tübʿas̱ā	يُبْعَثَا‎ yübʿas̱ā		نُبْعَثَ‎ nübʿas̱e	تُبْعَثُوا‎ tübʿas̱ū	يُبْعَثُوا‎ yübʿas̱ū
	dişil		تُبْعَثِي‎ tübʿas̱ī	تُبْعَثَ‎ tübʿas̱e			تُبْعَثَا‎ tübʿas̱ā			تُبْعَثْنَ‎ tübʿas̱ne	يُبْعَثْنَ‎ yübʿas̱ne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُبْعَثْ‎ ʾübʿas̱	تُبْعَثْ‎ tübʿas̱	يُبْعَثْ‎ yübʿas̱		تُبْعَثَا‎ tübʿas̱ā	يُبْعَثَا‎ yübʿas̱ā		نُبْعَثْ‎ nübʿas̱	تُبْعَثُوا‎ tübʿas̱ū	يُبْعَثُوا‎ yübʿas̱ū
	dişil		تُبْعَثِي‎ tübʿas̱ī	تُبْعَثْ‎ tübʿas̱			تُبْعَثَا‎ tübʿas̱ā			تُبْعَثْنَ‎ tübʿas̱ne	يُبْعَثْنَ‎ yübʿas̱ne

Osmanlı Türkçesi

Köken

Arapça بَعْث‎ (baʿs̱) sözcüğünden.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈbaˤs/

Ad

بعث (ba's)

1. ba's

Çekimleme

بعث‎ (ba's) adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	بعث‎ ba's	بعثلر‎ ba'slar
belirtme	بعثی‎ ba'sı	بعثلری‎ ba'sları
yönelme	بعثه‎ ba'sa	بعثلره‎ ba'slara
bulunma	بعثده‎ ba'sta	بعثلرده‎ ba'slarda
ayrılma	بعثدن‎ ba'stan	بعثلردن‎ ba'slardan
tamlayan	بعثڭ‎ ba'sın	بعثلرڭ‎ ba'sların
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	بعثم‎ ba'sım	بعثلرم‎ ba'slarım
2. tekil (senin)	بعثڭ‎ ba'sın	بعثلرڭ‎ ba'sların
3. tekil (onun)	بعثی‎ ba'sı	بعثلری‎ ba'sları
1. çoğul (bizim)	بعثمز‎ ba'sımız	بعثلرمز‎ ba'slarımız
2. çoğul (sizin)	بعثڭز‎ ba'sınız	بعثلرڭز‎ ba'slarınız
3. çoğul (onların)	بعثی‎ ba'sı بعثلری‎ ba'sları