uyanmak

Türkçe

Eylem

uyanmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi uyanır)

1. uyku durumundan çıkmak

   Seher vaktine yakın uyanmışım. - N. F. Kısakürek

2. bitkiler canlanıp yeşermeye başlamak

   Tomurcuklar patlamış, tabiat iyiden iyiye uyanmıştı. - B. Felek

3. belirmek, ortaya çıkmak, depreşmek

   Sevda, dedim, gönlümde bir coşkun ateş dalgalandı. Gözüm daldı, hayalimde yine binbir zevk uyandı. - E. B. Koryürek

4. gerçekleri anlar, kavrar duruma gelmek
5. bilgisizlikten kurtulmak
6. cinsel yönden hazır duruma gelmek

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: aufwachen (de)
• Felemenkçe: ontwaken (nl), waken (nl)
• Fince: havahtua (fi), herätä (fi)
• Fransızca: s’éveiller (fr)
• İngilizce: wake up (en)
• Karaçay Balkarca: sagay (krc)
• Kürtçe: hişyar bûn (ku), şiyar bûn (ku)
• Rusça: проснуться (ru) (prosnutʹsya)
• Tatarca: uyanu (tt)
• Türkmence: oýanmak (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "uyanmak" maddesi