زوج

Disambig.svg Ayrıca bakınız: روح, روج, روچ

ArapçaDüzenle

Köken 1Düzenle

Aramice זוגא(boyunduruk, çift) sözcüğünden nakledildi, o da Yunancada "evlilik boyunduruğu" için kullanılan Eski Yunanca ζεῦγος (zeûgos, boyunduruk) sözcüğünden. Şimdiyse ز و ج(z-v-c) kökünü meydana getirir.

SöylenişDüzenle

Düzenle

زَوْج (zevce (ikil زَوْجَيْن(zevceyn), çoğul أَزْوَاج(ʾezvāc), dişil زَوْجَة(zevce))

  1. çift
  2. (çiftin teki)
  3. (aile) , partner.
    1. (aile) koca
      Eş anlamlısı: بَعْل(baʿl)
      • M.S. 609–632, Kur'an, 58:1:
        قَدْ سَمِعَ ٱللَّٰهُ قَوْلَ ٱلَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى ٱللَّٰهِ وَٱللَّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ ٱللَّٰهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ — Kocası hakkında seninle tartışan ve Allâh'a şikâyette bulunan kadının sözünü Allah işitmiştir. Allah, konuşmanızı işitir. Çünkü Allah, işitendir, bilendir.
ÇekimlemeDüzenle
Türetilmiş kavramlarDüzenle
TürevleriDüzenle

Köken 2Düzenle

زَوْج(zevc, çift) kelimesinden fiil.

SöylenişDüzenle

EylemDüzenle

زَوَّجَ (zevvece) II, geniş zaman يُزَوِّجُ‎‎ (yüzevvicü)

  1. çiftleşmek, eşleşmek, çiftler hâlinde katılmak
  2. çiftleştirmek
  3. (çift geçişli) evlendirmek
ÇekimlemeDüzenle

KaynaklarDüzenle

  • Fraenkel, Siegmund (1886). Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (de), 106.
  • Hübschmann, Heinrich (1897). Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (de).
  • Jeffery, Arthur (1938). The Foreign Vocabulary of the Qurʾān.
  • Hans Wehr (1976), “زوج”, A Dictionary of Modern Written Arabic, J. Milton Cowan, editör, زوج. baskı, Ithaca, NY, A.B.D.: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-001-8

Osmanlı TürkçesiDüzenle

KökenDüzenle

Arapça زَوْج(zevc).

Düzenle

زوج (زَوْج)

  1. çiftin teki. .
  2. (aile) koca.

ÇekimlemeDüzenle